Siemens SITRANS MAG 3100 - Page 11

11
www.siemens.com/flowdocumentation
Orderno.:A5E0122306006
FormoreinformationseetheoperatinginstructionsontheenclosedCDROM.
WeitereInformationensieheBetriebsanleitungaufderbeigefügtenCDROM.
Pourplusdedetailconsulterlesinstructionsd’utilisationsurleCDROMfourni.
ParamásinformaciónverlasinstruccionesdeservicioenelCDROM.
Paramaisinformações,consulteasinstruçõesdefuncionamentonoCDROManexo.
FR
ES
DE
EN
PT
 Thefollowingtorquevaluesarecalculatedonthebasisofuseofgaskets.Forfurthercalculationsof
preconditionsrefertotheoperatingmanualontheenclosedCDROM.
 DiefolgendenDrehmomentwertewurdenunterderAnnahmeberechnet,dassDichtungsringever
wendetwerden.FürweitereBerechnungensieheBedienhandbuchaufderbeigefügtenCDROM.
 Lesvaleursdecoupledeserragesontcalculéesentenantcomptedel’utilisationdejoints.Pourplusde
calculsrelatifsauxconditionsrequisessereportermanueld’utilisationsurleCDROMfourni.
 Losvaloresdetorsiónsecalculanenbasealautilizacióndejuntas.Paramáscálculosverelmanualde
usuarioenelCDROM.
Osvaloresdetorqueseguintessãocalculadoscombasenousodasjuntas.Paramaiscálculosde
précondições,consulteomanualdefuncionamentonoCDROManexo.
PT
MAG5100W
DN Max.torqu/Max.Drhmomnt/Couplsmaximum/Parsmáximos/Torqumáximo
PN10 PN16 PN40 Class150 AWWA
mm inch Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs
25 1“ N/A N/A N/A N/A 10 7 7 5 N/A N/A
40 1,5“
N/A N/A N/A N/A 16 12 9 7 N/A N/A
50 2“
N/A N/A 25 18 N/A N/A 25 18 N/A N/A
65 2,5“
N/A N/A 25 18 N/A N/A 25 18 N/A N/A
80 3“
N/A N/A 25 18 N/A N/A 34 25 N/A N/A
100 4“
N/A N/A 25 18 N/A N/A 26 19 N/A N/A
125 5“
N/A N/A 29 21 N/A N/A 42 31 N/A N/A
150 6“
N/A N/A 50 37 N/A N/A 57 42 N/A N/A
200 8“ 50 37 50 37
N/A N/A 88 65 N/A N/A
250 10“ 50 37 82 61
N/A N/A 99 73 N/A N/A
300 12“ 57 42 111 82
N/A N/A 132 97 N/A N/A
350 14“ 60 44 120 89
N/A N/A 225 166 N/A N/A
400 16“ 88 65 170 125
N/A N/A 210 155 N/A N/A
450 18“ 92 68 170 125
N/A N/A 220 162 N/A N/A
500 20“ 103 76 230 170
N/A N/A 200 148 N/A N/A
600 24“ 161 119 350 258
N/A N/A 280 207 N/A N/A
700 28“ 200 148 304 224
N/A N/A N/A N/A 200 148
750 30“
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 240 177
800 32“ 274 202 386 285
N/A N/A N/A N/A 260 192
900 36“ 288 213 408 301
N/A N/A N/A N/A 240 177
1000 40“ 382 282 546 403
N/A N/A N/A N/A 280 207
1050 42“
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 280 207
1100 44“
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 290 214
1200 48“ 395 292 731 539
N/A N/A N/A N/A 310 229
Quick Start_MAG 3100 MAG 5100W_ver7.fm Page 11 Tuesday, November 29, 2011 2:27 PM