Siemens SITRANS MAG 3100 - Page 10

10
Orderno.:A5E0122306006
QuickStartMAG3100/3100HT/3100P/5100W
Usproprgaskts!
VrwndnSipassnd
Dichtungsring!
Utilisrdsjointsadaptés!
¡Usjuntasadcuadas!
Utilizarjuntasapropriadas!
PT
 Thefollowingtorquevaluesarecalculatedonthebasisofuseofgaskets.Forfurthercalculationsof
preconditionsrefertotheoperatingmanualontheenclosedCDROM.
 DiefolgendenDrehmomentwertewurdenunterderAnnahmeberechnet,dassDichtungsringever
wendetwerden.FürweitereBerechnungensieheBedienhandbuchaufderbeigefügtenCDROM.
 Lesvaleursdecoupledeserragesontcalculéesentenantcomptedel’utilisationdejoints.Pourplusde
calculsrelatifsauxconditionsrequisessereportermanueld’utilisationsurleCDROMfourni.
 Losvaloresdetorsiónsecalculanenbasealautilizacióndejuntas.Paramáscálculosverelmanual
deusuarioenelCDROM.
Osvaloresdetorqueseguintessãocalculadoscombasenousodasjuntas.Paramaiscálculosde
précondições,consulteomanualdefuncionamentonoCDROManexo.
PT
DN MAG3100Max.torqu/Max.Drhmomnt/Couplsmaximum/Parsmáximos/Torqumáximo
PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 PN63 PN100
mm inch Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs
15 0,5“ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 10 7 N/A N/A N/A N/A
25 1“
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 16 12 N/A N/A 50 37
40 1,5“
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 34 25 N/A N/A 100 74
50 2“
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 46 34 90 66 140 103
65 2,5“ 10 7
N/A N/A 25 18 N/A N/A 34 25 64 47 110 81
80 3“ 25 18
N/A N/A 25 18 N/A N/A 42 31 82 61 130 96
100 4“ 25 18
N/A N/A 25 18 N/A N/A 72 53 136 100 190 140
125 5“ 25 18
N/A N/A 32 24 N/A N/A 114 84 200 148 250 185
150 6“ 25 18
N/A N/A 50 37 N/A N/A 144 106 275 203 210 155
200 8“ 25 18 50 37 52 38 105 77 185 137 330 244 400 295
250 10“ 25 18 50 37 88 65 160 118 300 221 500 369 550 406
300 12“ 50 37 62 46 117 86 170 125 320 236 525 387 700 517
350 14“ 50 37 60 44 120 89 240 177 450 332 750 554 1200 886
400 16“ 50 37 88 65 170 125 330 244 650 480 1100 812
N/A N/A
450 18“ 56 41 92 68 170 125 320 236 570 421
N/A N/A N/A N/A
500 20“ 53 39 103 76 230 170 390 288 740 546
N/A N/A N/A N/A
600 24“ 81 60 161 119 350 258 560 413 1220 900
N/A N/A N/A N/A
700 28“ 100 74 200 148 304 224
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
800 32“ 140 103 274 202 386 285
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
900 36“ 172 127 288 213 408 301
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1000 40“ 180 133 382 282 546 403
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1200 48“ 252 186 395 292 731 539
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1400 54“ 330 244 503 371 736 543
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1600 66“ 380 280 684 505 913 674
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1800 72“ 382 282 771 569 937 692
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
2000 78“ 432 319 867 640 1128 832
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Quick Start_MAG 3100 MAG 5100W_ver7.fm Page 10 Tuesday, November 29, 2011 2:27 PM