Siemens SITRANS MAG 3100 - Page 9

9
www.siemens.com/flowdocumentation
Orderno.:A5E0122306006
Potntialqualization
Potntialausglich
Egalisationdpotntil
Ecualizacióndpotncial
Equalizaçãopotncial
PT
ForcathodicprotectionofpipesystemsseetheoperatinginstructionsontheenclosedCDROM.
KathodischerSchutzderRohrsystemesieheBetriebsanleitungaufderbeigefügtenCDROM.
Laprotectioncathodiquedestuyauteriesetconduitesestdécritedanslesinstructionsd’utilisa
tionsurleCDROMfourni.
LaproteccióncatódicadelastuberíasestáenlasinstruccionesdeservicioenelCDROM.
Paraaprotecçãocatódicadossistemasdetubulação,consultaromanualdefuncionamentonoCDROManexo.
FR
ES
DE
EN
PT
Witharthinglctrods(nofuthractionncssary)
MitErdungslktrodn(kinwitrHandlungnötig)
Capturéquipéd’élctrodsdtrr(nnécssit
aucunactionultériur)
Conléctrodosdpustaatirra(norquirnultri
orsintrvncions)
Comléctrodos d trra (não são ncssárias intr
vnçõspostriors)
PT
Withoutarthinglctrods(MAG3100PTFE/PFA)
inconductivpips
OhnErdungslktrodn(MAG3100PTFE/PFA)in
litndnRohrn
Sansélctrodsdmisàlatrr(MAG3100PTFE/
PFA),conduitsconductrics
Sinléctrodos d pusta a tirra (MAG 3100 PTFE/
PFA),tubríasconductoras
Smléctrodosdtrra(MAG3100PTFE/PFA)mtu
bagnscondutoras
PT
Withoutarthinglctrodsinnonconductivpips
OhnErdungslktrodninnichtlitndnRohrn
Sansélctrodsdmisàlatrr,conduitsnon
conductrics
Sinléctrodosdpustaatirra,tubríasnoconducturas
Smléctrodosdtrramtubagnsnãocondutoras
PT
Quick Start_MAG 3100 MAG 5100W_ver7.fm Page 9 Tuesday, November 29, 2011 2:27 PM