Stretchstichmuster einstellen ( , , , )
Selecting Stretch Stitch Patterns ( , , , )
When sewing stretch stitch, set the stitch length dial at “S.S.”. When forward and reverse feeds
become unbalanced depending
upon the type of fabric, correct the balance as follows?
When patterns are compressed, correct it by turning the dial toward “+”.
When patterns are drawn out, correct it by turning the dial toward “–”.
* Raise the needle above the fabrics and presser foot when you turn the pattern selector dial and
the zigzag width dial. (Fig. A).
A
Choix des points plissés ( , , , )
Pour coudre des tissus élastiques et des points décoratifs, placer
le bouton de réglage de longueur sur “S.S.”. Si les points plissés
ne sont pas réglés en fonction du tissu utilisé, les corriger
comme la suite:
Si les coutures sont trop approchées, corriger en tournant le
bouton vers le signe “+”.
Si les coutures sont trop éloignés, corriger en tournant le
bouton vers le signe “–”.
* Lors des mouvements du bouton des modèles de points,
garder l'aiguille et le pied soulevés. (A)
Für das Nähen von elastischen Stoffen und Zierstichen, stellen Sie den Stichlängen-
Einsteller auf “S.S.”. Falls die Stretchstichmuster nicht auf den Stoff eingestellt sind,
stellen Sie die Stichlängen so ein:
Falls die Stiche zu nah sind, drehen Sie den Einsteller nach “+”.
Falls die Stiche zu weit sind, drehen Sie den Einsteller nach “–”.
* Wenn Sie den Stichmuster-Einsteller drehen, müssen die Nadel und der Nähfuß oben
sein. (A)
Selezione dei punti elastici ( , , , )
per cucire punti elastici, mettere la manopola lunghezza punti su "S.S." Quando i punti
escono sbilanciati (dipende del tessuto) regolare lunghezza punti in questo modo:
quando i punti escono schiacciati, girare la manopola verso "+"
quando i punti sono distesi, girare verso "-"
* prima di girare le manopole di lunghezza dello zig-zag e selezione programmi, bisogna
alzare il piedino e mettere l'ago nella posizione più alta, girando il volantino verso di
se. (A)
S.S
.
S.S
.
38
To Next Page
Loading...
