Home
Silvercrest
Speakers
LBP 5 A1
Silvercrest LBP 5 A1 User Manual
5
of 1
of 1 rating
402 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
■
234
│
SK
SLBP 5 A1
Ser
vis
Ser
vis
Slov
ensko
T
el. 0850 232001
E-Mail: kompernass@lidl.sk
IAN 397052_2107
Dov
ozca
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adr
esa nie je adresou servisného
stredisk
a. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.
K
OMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NEMECK
O
www
.kompernass.com
236
238
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
6
Information about These Operating Instructions
6
Copyright
6
Notes on Trademarks
6
Proper Use
7
Warnings and Symbols Used
8
Safety
10
Basic Safety Instructions
10
Risk of Hearing Damage
12
Notes on the Radio Interface
13
Device Description
14
Setting up
15
Package Contents and Transport Inspection
15
Charging the Internal Battery
16
Handling and Operation
17
Switching the Speaker On/Off
18
Pairing the Speaker with a Bluetooth
18
Device
18
Button Functions
21
TWS Function
23
LED Lighting
25
Troubleshooting
26
Storage When Not in Use
28
Cleaning
28
Disposal
29
Disposal of the Device
29
Disposal of the Packaging
29
Appendix
30
Technical Specifications
30
Simplified EU Declaration of Conformity
32
Kompernass Handels Gmbh Warranty
32
Service
35
Importer
35
Deutsch
36
Einführung
38
Hinweise zu Warenzeichen
38
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
38
Urheberrecht
38
Bestimmungsgemäße Verwendung
39
Verwendete Warnhinweise und Symbole
40
Grundlegende Sicherheitshinweise
42
Sicherheit
42
Gefahr von Gehörschäden
45
Hinweise zur Funkschnittstelle
45
Gerätebeschreibung
46
Inbetriebnahme
47
Lieferumfang und Transportinspektion
47
Internen Akku Laden
48
Bedienung und Betrieb
49
Lautsprecher Ein-/Ausschalten
50
Gerät Koppeln
51
Lautsprecher mit einem Bluetooth
51
Tastenfunktionen
53
TWS-Funktion
55
LED-Beleuchtung
57
Fehlerbehebung
58
Lagerung bei Nichtbenutzung
60
Reinigung
60
Entsorgung
61
Gerät Entsorgen
61
Verpackung Entsorgen
61
Anhang
62
Technische Daten
62
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
64
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
64
Service
67
Importeur
68
Français
70
Droits D'auteur
72
Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
72
Introduction
72
Remarques Sur Les Marques Commerciales
72
Utilisation Conforme
73
Avertissements Et Symboles Utilisés
74
Consignes de Sécurité Fondamentales
76
Sécurité
76
Remarques Concernant L'interface Radio
79
Risque de Lésions Auditives
79
Présentation de L'appareil
80
Matériel Livré Et Inspection Après Le Transport
81
Mise en Service
81
Charger la Batterie Interne
82
Utilisation Et Fonctionnement
83
Mettre en Marche/Éteindre L'enceinte
84
Appairer L'enceinte À un Périphérique Bluetooth
85
Fonctions des Touches
87
Fonction TWS
89
Éclairage LED
91
Dépannage
93
Nettoyage
94
Rangement en Cas de Non-Utilisation
95
Recyclage
95
Recyclage de L'appareil
95
Recyclage de L'emballage
96
Annexe
97
Caractéristiques Techniques
97
Déclaration de Conformité UE Simplifiée
98
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh
99
Pour la Belgique
99
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh
102
Pour la France
102
Importateur
107
Service Après-Vente
107
Dutch
108
Auteursrecht
110
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
110
Informatie over Handelsmerken
110
Inleiding
110
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
111
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
112
Basisveiligheidsvoorschriften
114
Veiligheid
114
Aanwijzingen Voor de Draadloze Interface
117
Gevaar Voor Gehoorschade
117
Apparaatbeschrijving
118
Ingebruikname
119
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
119
Interne Accu Opladen
120
Bediening en Gebruik
121
Luidspreker In-/Uitschakelen
122
Apparaat Koppelen
123
Luidspreker Met Een Bluetooth
123
Toetsfuncties
125
TWS-Functie
127
LED-Verlichting
129
Problemen Oplossen
131
Opslag Bij Niet-Gebruik
133
Reiniging
133
Afvoeren
134
Apparaat Afvoeren
134
Verpakking Afvoeren
134
Bijlage
135
Technische Gegevens
135
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
137
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
137
Importeur
140
Service
140
Čeština
142
Autorské Právo
144
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
144
Informace O Ochranných Známkách
144
Úvod
144
Použití V Souladu S UrčeníM
145
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
146
Bezpečnost
148
Základní Bezpečnostní Pokyny
148
Nebezpečí Poškození Sluchu
151
Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
151
Popis Přístroje
152
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
153
Uvedení Do Provozu
153
Nabíjení Interního Akumulátoru
154
Obsluha a Provoz
155
Spárování Reproduktoru Se ZařízeníM Bluetooth
156
Zapnutí/Vypnutí Reproduktoru
156
Funkce Tlačítek
159
Funkce TWS
161
Osvětlení LED
163
Odstranění Závad
164
Skladování PřI NepoužíVání
166
ČIštění
166
Likvidace
167
Likvidace Obalu
167
Likvidace Přístroje
167
Příloha
168
Technické Údaje
168
Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU
170
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
170
Dovozce
173
Servis
173
Polski
174
Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
176
Prawa Autorskie
176
Wstęp
176
Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
177
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
177
Zastosowane Ostrzeżenia I Symbole
178
Bezpieczeństwo
180
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
180
Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Słuchu
183
Wskazówki Dotyczące Interfejsu Radiowego
183
Opis Urządzenia
184
Uruchomienie
185
Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
185
Ładowanie Wbudowanego Akumulatora
186
Obsługa I Eksploatacja
187
Włączanie/Wyłączanie Głośnika
188
Parowanie Głośnika Z Urządzeniem Bluetooth
189
Funkcje Przycisków
191
Funkcja TWS
193
Oświetlenie LED
195
Usuwanie Usterek
196
Czyszczenie
198
Przechowywanie W Okresie Nieużywania
198
Utylizacja
199
Utylizacja Opakowania
199
Utylizacja Urządzenia
199
Dane Techniczne
200
Załącznik
200
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
202
Tłumaczenie Skróconej Deklaracji ZgodnośCI UE
202
Importer
205
Serwis
205
Slovenčina
206
Autorské Právo
208
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
208
Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok
208
Úvod
208
Používanie V Súlade S Účelom
209
Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
210
Bezpečnosť
212
Základné Bezpečnostné Upozornenia
212
Nebezpečenstvo Poškodenia Sluchu
215
Upozornenia K Rádiovému Rozhraniu
215
Opis Zariadenia
216
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
217
Uvedenie Do Prevádzky
217
Nabíjanie Interného Akumulátora
218
Obsluha a Prevádzka
219
Spárovanie Reproduktora so ZariadeníM Bluetooth
220
Zapnutie/Vypnutie Reproduktora
220
Funkcie Tlačidiel
223
Funkcia TWS
225
LED Osvetlenie
227
Odstraňovanie Chýb
228
Skladovanie Pri Nepoužívaní
230
Čistenie
230
Likvidácia
231
Likvidácia Obalu
231
Likvidácia Zariadenia
231
Príloha
232
Technické Údaje
232
Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode EÚ
234
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
234
Dovozca
237
Servis
237
Español
238
Derechos de Propiedad Intelectual
240
Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
240
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
240
Introducción
240
Uso Previsto
241
Indicaciones de Advertencia y Símbolos Utilizados
242
Indicaciones Básicas de Seguridad
244
Seguridad
244
Indicaciones sobre la Interfaz de Radiocomunicación
247
Peligro de Lesiones Auditivas
247
Descripción del Aparato
248
Puesta en Funcionamiento
249
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
249
Carga de la Batería Interna
250
Manejo y Funcionamiento
251
Encendido/Apagado del Altavoz
252
Conexión del Altavoz a un Dispositivo con Bluetooth
253
Funciones de Los Botones
255
Función TWS
257
Iluminación Led
259
Eliminación de Fallos
261
Almacenamiento cuando el Aparato no Esté en Uso
263
Limpieza
263
Desecho
264
Desecho del Aparato
264
Desecho del Embalaje
264
Anexo
265
Características Técnicas
265
Declaración de Conformidad CE Simplificada
267
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
267
Asistencia Técnica
270
Importador
270
Dansk
272
Information Om Varemærker
274
Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
274
Introduktion
274
Ophavsret
274
Tilsigtet Anvendelse
275
Anvendte Advarsler Og Symboler
276
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
278
Sikkerhed
278
Fare for Høreskader
280
Informationer Om Det Trådløse Interface
281
Beskrivelse Af Produktet
282
Ibrugtagning
283
Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
283
Opladning Af Integreret Batteri
284
Betjening Og Funktion
285
Parring Af Højttaleren Med en Bluetooth -Enhed
286
Tænd/Sluk for Højttaleren
286
Knappernes Funktioner
289
TWS-Funktion
290
LED-Belysning
293
Afhjælpning Af Fejl
294
Rengøring
295
Bortskaffelse
296
Bortskaffelse Af Produktet
296
Opbevaring Når Produktet Ikke Anvendes
296
Bortskaffelse Af Emballage
297
Tekniske Data
297
Tillæg
297
Forenklet EF-Overensstemmelseserklæring
299
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
299
Importør
302
Service
302
Italiano
304
Diritto D'autore
306
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
306
Introduzione
306
Note Sui Marchi Commerciali
306
Uso Conforme
307
Avvertenze E Simboli Utilizzati
308
Note Fondamentali Relative Alla Sicurezza
310
Sicurezza
310
Pericolo DI Danni All'udito
312
Note Sull'interfaccia Radio
313
Descrizione Dell'apparecchio
314
Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
315
Messa in Funzione
315
Caricamento Della Batteria Interna
316
Utilizzo E Funzionamento
317
Accensione/Spegnimento Dell'altoparlante
318
Abbinamento Dell'altoparlante a un Dispositivo Bluetooth
319
Funzioni Dei Tasti
321
Funzione TWS
323
Illuminazione con LED
325
Risoluzione Degli Errori
327
Pulizia
328
Conservazione in Caso DI Mancato Utilizzo
329
Smaltimento
329
Smaltimento Dell'apparecchio
329
Smaltimento Dell'imballaggio
330
Appendice
331
Dati Tecnici
331
Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata
332
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
333
Assistenza
336
Importatore
336
Magyar
338
A Jelen Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
340
Bevezető
340
SzerzőI Jogvédelem
340
Védjeggyel Kapcsolatos Tudnivalók
340
Rendeltetésszerű Használat
341
Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
342
Alapvető Biztonsági Utasítások
344
Biztonság
344
Halláskárosodás Veszélye
346
A RáDIóinterfésszel Kapcsolatos Tudnivalók
347
A Készülék Leírása
348
A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának Ellenőrzése
349
Üzembe Helyezés
349
Belső Akkumulátor Töltése
350
Használat És Üzemeltetés
351
Hangszóró Be-, Kikapcsolása
352
Hangszóró Párosítása Bluetooth
353
Készülékkel
353
A Gombok FunkcióI
355
TWS Funkció
357
LED-Világítás
359
Hibaelhárítás
360
Tisztítás
362
Tárolás Használaton KíVül Helyezés Esetén
362
A Csomagolás Ártalmatlanítása
363
A Készülék Ártalmatlanítása
363
Ártalmatlanítás
363
Függelék
364
Műszaki Adatok
364
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
366
Egyszerűsített EU Megfelelőségi Nyilatkozat
366
Gyártja
369
Szerviz
369
Slovenščina
370
Avtorske Pravice
372
Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
372
Opombe K Blagovnim Znamkam
372
Uvod
372
Predvidena Uporaba
373
Varnostna Opozorila in Simboli V Teh Navodilih
374
Osnovna Varnostna Navodila
376
Varna Uporaba
376
Nevarnost Poškodbe Sluha
378
Opombe Za Radijski Vmesnik
379
Opis Naprave
380
Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
381
Začetek Uporabe
381
Polnjenje Notranjega Akumulatorja
382
Uporaba in Delovanje
383
Povezovanje Zvočnika Z Napravo Bluetooth
384
Vklop/Izklop Zvočnika
384
Funkcije Tipk
387
Funkcija TWS
389
Razsvetljava LED
391
Odpravljanje Napak
392
Shranjevanje Nerabljene Naprave
394
ČIščenje
394
Odstranitev Embalaže
395
Odstranitev Naprave Med Odpadke
395
Odstranjevanje Med Odpadke
395
Priloga
396
Tehnični Podatki
396
Poenostavljena Izjava EU O Skladnosti
398
Pooblaščeni Serviser
398
Proizvajalec
398
Garancijski List
399
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest LBP 5 A1 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest LBP 5 A1 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
LBP 5 A1
Category
Speakers
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SLM 5 A1
182 pages
Silvercrest SBLF 5 A1
36 pages
Silvercrest M SLM 5 A1
250 pages
Silvercrest SBL 3.5 A1
15 pages
Silvercrest SBL 3 B2
96 pages
Silvercrest SBL 4 A1
184 pages
Silvercrest SBL 3 C4
10 pages
Silvercrest SBLV 20 A1
36 pages
Silvercrest SLTR 70 A1
82 pages
Silvercrest SBLD 28 A1
44 pages
Silvercrest SBLL 4.2 A1
64 pages
SBL 4.1 A1
2 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
