Silverline 793759 - Page 29

Trapano pneumatico reversibile793759
29
silverlinetools.com
• Sologliutentiqualicatieaddestratidevonoinstallare,regolareoutilizzarelostrumento.
• Nonmodicarel'utensile.Lemodichepossonoridurrel'efcaciadellemisuredisicurezzae
aumentare i rischi per l'utente.
• Non gettare le istruzioni di sicurezza; consegnarle all'utente.
• Nonutilizzarelostrumentoseèstatodanneggiato.
• Ispezionareperiodicamentelostrumentopervericarechelevalutazionielemarcature
richieste dalla ISO 11148 (dettagliate nella Descrizione dei simboli) siano contrassegnate in
modo leggibile sullo strumento. L'utente (e il datore di lavoro, ove richiesto) deve contattare il
produttore per ottenere etichette di marcatura sostitutive, se necessario.
• L'aria compressa può causare gravi lesioni.
• Scollegaresemprel'utensiledall'alimentazionedell'ariaquandononèinuso.
• Scollegare sempre l'utensile dall'alimentazione dell'aria compressa prima di cambiare accessori,
effettuare regolazioni e/o riparazioni e quando ci si allontana da un'area operativa in un'area
diversa.
• Tenere le dita lontane dal grilletto quando non si utilizza l'utensile e quando ci si sposta da una
posizione operativa all'altra.
• Non dirigere mai l'aria compressa verso se stessi, gli altri o gli animali.
• Tubi sferzati possono provocare gravi lesioni. Controllare sempre la presenza di tubi o raccordi
danneggiati o allentati.
• Nontrasportareotrascinaremaiunutensilepneumaticodalsuotuboessibile.
• Quando si utilizzano utensili pneumatici, non superare la pressione massima di esercizio.
• Ispezionare gli strumenti e gli accessori prima di ogni utilizzo. Non utilizzare se danneggiato o
eccessivamente usurato.
• Gli utensili pneumatici dovrebbero essere alimentati solo da aria compressa alla pressione più
bassa richiesta dal compito per ridurre il rumore e le vibrazioni e minimizzare l'usura.
• Non usare mai ossigeno puro o gas combustibili per alimentare un utensile ad aria. Gli utensili
pneumatici non sono progettati per queste fonti di alimentazione e il loro uso crea un rischio di
incendio ed esplosione.
• Tenerepresentechegliutensilipneumaticipossonodiventarefreddidurantel'uso,inuenzando
la presa, il controllo e la suscettibilità alle lesioni dovute alle vibrazioni.
IMPORTANTE: Anchequandolostrumentovieneutilizzatocomeprescritto,nonèpossibile
eliminare tutti i fattori di rischio. Se si hanno dubbi sull'uso sicuro di questo strumento, non usarlo.
Pericolo di proiezione
a) Tenere presente che il guasto del pezzo, degli accessori o dell'utensile stesso può generare
proiezioni ad alta velocità.
b) Indossare sempre una protezione per gli occhi resistente agli impatti. Il grado di protezione
richiesto dovrebbe essere valutato prima di ogni utilizzo
c) Valutare il rischio per gli altri quando si considera il rischio di pericolo di proiezione.
d) Assicurarsicheilpezzodalavoraresiassatosaldamente.
e) Rimuovere la chiave del mandrino prima di iniziare la foratura.
f) Assicurarsichelapuntasiasaldamentessatanelmandrino.Lepuntenonssatepossonovenire
espulse dalla macchina, causando un pericolo.
Pericoli di impigliamento
a) Sussiste una lesione se non si evita il contatto dell’utensile e dei suoi accessori con vestiti,
gioielli, capelli o guanti.
Pericoli di funzionamento
a) Assicurarsichegliutentieilpersonaledimanutenzionesianosicamenteingradodigestireil
volume, il peso e la potenza dell'utensile.
b) Tenere l'utensile correttamente; essere pronti a contrastare i movimenti normali o improvvisi
come il rinculo. Tenere l’utensile con entrambe le mani durante l'uso.
c) Mantenere il corpo in equilibrio e i piedi ben piantati per terra.
d) Utilizzaresoloilubricantiraccomandatidalproduttore.
g) Utilizzare una protezione per gli occhi adeguata; si raccomandano inoltre guanti e
abbigliamento protettivi adatti al tipo di lavoro.
e) Per lavori sopra la testa, utilizzare un casco/un elmetto da lavoro.
f) Evitare il contatto diretto con le parti in movimento per evitare lesioni da pizzicamento o taglio.
g) Tenere presente che esiste il rischio di scariche elettrostatiche se utilizzato su plastica e altri
materiali non conduttivi. Adottare le misure appropriate per ridurre questo rischio quando si
lavora con questi materiali (ad esempio utilizzando un sistema di messa a terra).
h) Tenere presente che alcuni materiali possono presentare rischi di incendio o esplosione
durante la lavorazione. Adottare le opportune precauzioni per ridurre i pericoli. I datori di lavoro
dovrebbero chiarire i rischi agli operatori.
i) Spegnere il dispositivo / rilasciare il comando di avvio e arresto se l'alimentazione di aria /
alimentazioneèinterrotta.
j) Unacoppiadireazioneelevatapuòsvilupparsiincasodistallo,chepuòesserecausatoda
carichi eccessivi applicati alla punta, dall'aggancio della punta al materiale da forare o dallo
sfondamento della punta stessa.
k) Neicasiincuièrichiestounmezzoperassorbirelacoppiadireazione,siraccomandadiutilizzare
unbracciodisospensionequandopossibile.Seciònonèpossibile,siraccomandal'usodi
impugnature laterali per gli utensili a cassa dritta e a pistola. In ogni caso, si raccomanda di
utilizzare un mezzo per assorbire la coppia di reazione superiore a 4 Nm per gli utensili diritti e
superiore a 10 Nm per gli utensili a pistola.
l) Tenere le mani lontane dal mandrino rotante e dalla punta.
m) L’utilizzo di questo utensile potrebbe esporre le mani dell’utente a pericoli di taglio, abrasione o
bruciature. Indossare guanti adatti per proteggere le mani.
n) Attendere sempre che il trapano si sia completamente fermo prima di posarlo.
o) Utilizzare rilevatori di metalli e di tensione per individuare linee elettriche, idriche o di gas
nascoste. Evitare di toccare componenti o conduttori sotto tensione.
Rischi di movimenti ripetitivi
Quando si utilizza lo strumento, l'utente può avvertire disagio alle mani, alle braccia, alle spalle, al
collo o ad altre parti del corpo.
a) Adottare una postura comoda mantenendo un appoggio sicuro ed evitando posture scomode
o sbilanciate. Cambiare la postura durante le attività prolungate; questo può aiutare a evitare il
disagio e l'affaticamento.
b) Sintomi come fastidio persistente o ricorrente, dolore, palpitazioni, dolore, formicolio,
intorpidimento, sensazione di bruciore o rigidità non devono essere ignorati. Informare il datore
dilavoroseappropriatoeconsultareunoperatoresanitarioqualicato.
Pericoli legati all’utilizzo di accessori
a) Scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria prima di montare o cambiare l'accessorio.
b) Evitare il contatto diretto con l'accessorio durante e dopo l'uso. Gli accessori sono spesso taglienti
e possono diventare caldi durante l'uso.
c) Utilizzare solo dimensioni e tipi di accessori e materiali di consumo raccomandati dal produttore
dello strumento; non utilizzare altri tipi o dimensioni di accessori o materiali di consumo.
d) Assicurarsi che la velocità massima di funzionamento di qualsiasi accessorio sia uguale o
superiore alla velocità nominale indicata sull'utensile.
Pericoli nell'area di lavoro
a) Fareattenzioneallesuperciscivolosecausatedall'usodell'attrezzoeaipericolidiinciampo
causati dalla linea aerea. Scivolamenti, inciampi e cadute sono le principali cause di infortunio.
b) Ove possibile, non ostruire le vie e i passaggi con linee aeree o cavi. Adottare misure appropriate
perridurreilrischiodiinciampo,comel'installazionedicartellidiavvertimentoeilssaggiodi
cavi e linee aeree sul posto.
c) Procedere con cura in un ambiente sconosciuto per ridurre al minimo il rischio di pericoli
nascosti come le linee di servizio.
d) L'utensilenonèdestinatoall'usoinatmosferepotenzialmenteesplosiveenonèisolatodal
contatto con la corrente elettrica.
e) Assicurarsi che non vi siano cavi elettrici, tubi del gas, ecc., che potrebbero causare un pericolo se
danneggiati dall'uso dello strumento.
Pericoli di fumi e polvere
Polveri e fumi possono causare problemi di salute (ad esempio cancro, difetti congeniti, asma e/o
dermatite); la valutazione dei rischi e l'attuazione di controlli adeguati per questi pericoli sono
essenziali.
a) I rischi valutati dovrebbero includere la polvere creata dall'uso dello strumento e la possibilità di
disturbare la polvere esistente.
b) Dirigere lo scarico per ridurre al minimo il disturbo della polvere.
c) Controllare in via prioritaria polveri e fumi nel punto di emissione.
d) Selezionare, mantenere e sostituire i materiali di consumo/accessori come raccomandato nelle
istruzioni, per evitare l’aumento indesiderato di polvere o fumi.
e) Usare la protezione delle vie respiratorie secondo le istruzioni del datore di lavoro e come
richiesto dalle norme di salute e sicurezza sul lavoro.
f) Prendere in considerazione i rischi associati ai diversi materiali. Lavorare con certi materiali crea
polvere e fumi che possono causare un ambiente esplosivo.
g) Utilizzare sempre sistemi di estrazione o eliminazione della polvere adatti al materiale in
lavorazione.
h) Utilizzare e mantenere questo strumento come raccomandato nelle presenti istruzioni, per
ridurre al minimo le emissioni di polvere e fumi.
i) Tutte le funzioni o gli accessori integrati per la raccolta, l'estrazione o la soppressione di polveri e
fumi aerodispersi devono essere utilizzati e mantenuti correttamente in conformità alle istruzioni
del produttore.
Pericoli connessi ai rumori
L’esposizione ad alti livelli di rumore potrebbe causare la perdita permanente dell’udito e altri
problemiqualiiltinnito(ronzii,brusiieschinelleorecchie).Lavalutazionedeirischiel'usodi
controlli adeguati per questi pericoli sono essenziali.
a) Utilizzare controlli appropriati per ridurre il rischio di lesioni dovute al rumore. Questi possono
includere azioni come smorzare i materiali per evitare che i pezzi in lavorazione "ronzino".
793759_OwnerManual.indd 29793759_OwnerManual.indd 29 19/04/2024 08:5219/04/2024 08:52