Sincro SW-E220 TDC/2 - Informazioni Sulla Sicurezza

2
RISCHIO DI SHOCK
ELETTRICO. La scos-
sa elettrica provocata da
elettrodi di saldatura può
uccidere. Non saldare
sotto la pioggia o la neve.
Indossare guanti isolanti asciutti.
Non toccare l’elettrodo con le mani
nude. Non indossare guanti umidi o
danneggiati. Proteggersi da scariche
elettriche isolandoti dal pezzo. Non
aprire l’involucro.
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
Electric shock from wel-
ding electrode can kill.
Do not weld in the rain or
snow. Wear dry insulating
gloves. Do not touch electrode with
bare hands. Do not wear wet or da-
maged gloves. Protect yourself from
electric shock by insulating yourself
from workpiece. Do not open the
equipment enclosure.
PERICOLO!
DANGER!
Leggere questo manuale pri-
ma dell’utilizzo.
Osservare attentamente le
istruzioni di sicurezza e le
precauzioni riguardanti l’uso
e la manutenzione del ge-
neratore.
Read this manual before use.
Observe the safety instruc-
tions and precautions regard-
ing the use and maintenance
of the generator.
ATTENZIONE!
WARNING!
INFORMAZIONI SULLA SICU-
REZZA
SAFETY INFORMATION
RISK INDUCED BY WEL-
DING FUMES.
Risk induced by welding
fumes: Breathing welding
fumes can be hazardous
to your health. Keep your head out of
the fumes. Use equipment in an open
area. Use ventilating fan to remove
fumes.
DANGER!
RISK INDUCED BY WEL-
DING SPARKS.
Welding sparks can cau-
se explosion or re. Keep
ammables away from
welding. Don’t weld near
ammables. Welding sparks can cau-
se res. Have a re extinguisher ne-
arby and have a watchperson ready
to use it. Do not weld on drums or any
closed containers.
DANGER!
RISK INDUCED BY THE
ARC.
Arc rays can burn eyes
and injure skin. Wear hat
and safety glasses. Use
ear protection and button
shirt collar. Use welding helmet with
correct shade of lter. Wear complete
body protection.
DANGER!
RISK INDUCED BY
ELECTROMAGNETIC
FIELDS.
Welding current produces
electromagnetic eld.
Do not use with medical
implants. Never coil welding cables
around your body. Route the welding
cables together.
DANGER!
RISCHIO INDOTTO DAI
FUMI DI SALDATURA.
Respirare i fumi di salda-
tura può essere pericoloso
per la salute. Tenere la te-
sta fuori dai fumi. Utilizzare
dispositivi in uno spazio aperto. Venti-
lare per eliminare eventuali fumi.
PERICOLO!
RISCHIO INDOTTO DA
SCINTILLE DI SALDA-
TURA. Le scintille di sal-
datura possono provocare
esplosioni o incendi. Tene-
re i materiali inammabili
lontano dalla zona di saldatura. Non
saldare vicino a materiali inamma-
bili. Le scintille di saldatura possono
causare incendi. Disporre di un estin-
tore nelle vicinanze e di una persona
pronta ad utilizzarlo. Non saldare con-
tenitori chiusi.
PERICOLO!
RISCHIO INDOTTO
DALL’ARCO. I raggi
dell’arco possono bruciare
gli occhi e danneggiare la
pelle. Indossare elmetto di
protezione e occhiali di si-
curezza. Usare protezioni per le orec-
chie e il collo (camicia). Usare il casco
di saldatura con la corretta tonalità di
ltro. Indossare una protezione com-
pleta del corpo.
PERICOLO!
RISCHIO INDOTTO DA
CAMPI ELETTROMAG-
NETICI.
La corrente di saldatura
produce un campo elettro-
magnetico. Non saldare se
si portano dispositivi medici addosso.
Mai posizionare i cavi di saldatura
intorno al corpo. Posizionare i cavi di
saldatura adiacenti l‘un l‘altro.
DANGER!