Singer C5205 - Changing the Needle; Verwisselen Van de Naald; Nadel Auswechseln

18
Flat side
platte kant
Flache Seite
Flat side toward the back
Flache Seite nach hinten.
platte kant
Needle
naald
Nadel
Stop pin
pin
Stift
1. Raise the needle bar to its highest
position by turning the hand wheel
toward you (counter-clockwise).
2. Loosen the needle clamp screw by
turning it toward you (counter-clockwise).
3. Remove the needle by pulling it
downward.
4. Insert the new needle into the needle
clamp with the at side toward the back.
5. Push the needle up as far as it can go.
6. Tighten the needle clamp screw with the
screw driver.
Helpful Hint: Placing a scrap of fabric
under the presser foot and lowering
the presser foot makes it easier to
change the needle and will preclude
dropping the needle into the needle
plate slot.
NOTE: Tighten snugly, but do not
overtighten.
1. Zet de naald in zijn hoogste stand door het
handwiel naar u toe te draaien.
2. Maak de naaldklemschroef los, door deze naar u
toe te draaien.
3. Trek de naald naar beneden, uit de naaldstang.
4. Plaats de nieuwe naald in het slot, met de platte
kant naar achteren.
5. Druk de naald zover mogelijk omhoog.
6. Zet daarna de naaldklemschroef weer goed
vast.
Tip: het vervangen van de naald is
gemakkelijker wanneer u een stukje stof onder
het voetje legt en het voetje laat zakken. Dit
voorkomt dat de naald in het naaldplaatgat
valt.
OPMERKING: draai vast aan, maar niet te vast.
CHANGING THE NEEDLE
VERWISSELEN VAN DE NAALD
NADEL AUSWECHSELN
Always disconnect the machine
from power supply by removing
the plug from the electrical outlet.
1. Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen, bis die Nadel in höchster Stellung
steht.
2. Nadelklemmschraube entgegen dem
Uhrzeigersinn herausdrehen.
3. Nadel nach unten ziehen und herausnehmen.
4. Neue Nadel in den Nadelhalter mit der
abgeachten Seite nach hinten einsetzen.
5. Nadel bis zum Anschlag nach oben drücken.
6. Nadelklemmschraube mit dem mitgelieferten
Schraubenzieher festziehen.
Tipp: Das Austauschen der Nadel ist
einfacher, wenn man ein Stoffstück unter
den Nähfuß legt und den Nähfuß senkt.
Dies verhindert, dass die Nadel in das
Stichplattenloch fällt.
HINWEIS: Ziehen Sie fest, aber nicht zu
fest.
Maak de machine steeds l o s van de
stroomvoorziening door de stekker uit
het stopcontact te verwijderen.
Maschine immer durch Herausziehen
des Netzsteckers aus der Steckdose
vom Netz trennen.