Singer C5205 - Knopfloch mit Einlauffaden

52
Buttonhole foot alignment position
uitlijningspositie van knoopsgatvoet
Ausrichtung des Knopochfußes
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7
Fabric marking
markering op stof
Markierung auf dem Sto
9. When sewing is finished, use a
buttonhole opener/seam ripper to
open up the fabric in the center of the
buttonhole.
Be careful not to cut any of the stitching.
9. Gebruik nadat hetnaaien voltooid is een
knoopsgatenopener voor het openen van de
stof in het midden van het knoopsgat. Wees
voorzichtig de zoomdraad niet door te knippen.
9. Wenn das Knopfloch fertig genäht ist,
schneiden Sie das Knopfloch mit dem
Trennmesser auf. Achten Sie darauf, die
Knopochraupen nicht zu beschädigen.
* Sewing will be completed automatically in the following order.
* Het naaien zal automatisch in de derstaande volgorde voltooid worden.
* Das Nähprogramm läuft automatisch nach folgender Reihenfolge ab.
Haak de koordinleg (haakgaren of
knoopsgatgaren) aan de nok van het voetje vast,
trek de beide draadeinden onder het voetje en
knoop ze aan de voorkant vast, zoals afgebeeld
is. Naai het knoopsgat zo dat de zigzagsteken de
koordinleg bedekken. Wanneer het knoopsgat
afgewerkt is, maakt u de knoop weer los en knipt u
beide uiteinden van de koordinleg kort af.
Hängen Sie den Einlauffaden (Häkelgarn oder
Knopflochzwirn) an der Nocke des Nähfußes
ein,ziehen Sie beide Fadenenden unter den Nähfuß
und verknoten Sie sie an der Vorderseite, wie
abgebildet. Nähen Sie das Knopfloch so, dass die
Zickzackstiche den Einlauaden überdecken. Wenn
das Knopoch fertig genäht ist, lösen Sie den Knoten
und schneiden Sie beide Enden des Einlauffadens
knapp ab.
Hook ller cord (such as crochet thread or
buttonhole twist) over the spur and pull both
ends of the cord forward under the foot and
tie o󰀨 the cord as shown in the illustration.
Sew buttonhole so that zigzag stitches
cover the cord. When completed, release
the cord from foot. Gently pull the cords to
take up the slack, then snip o󰀨 extra length.
Spur
Pinnetje
Nocke
CORDED BUTTONHOLES
KNOOPSGAT MET KOORDINLEG
KNOPFLOCH MIT EINLAUFFADEN