Singer C5205 - Page 65

51
Mark
markering op knoopsgatvoet
Markierung auf dem
Knopochfuß
Fabric marking
markering op stof
Markierung auf
dem Sto
1. Select one of the buttonhole patterns.
2. Replace the presser foot with the
buttonhole foot. (Refer to “Changing
presser foot” on page 28.)
3. Insert the button into the buttonhole foot.
(Refer to “Using buttonhole foot” above.)
4. Lower the buttonhole lever (C) so that
it drops down vertically between the
stoppers (A) and (B).
5. Carefully mark the position of buttonhole
on your garment.
6. Place the fabric under the foot. Pull out
the bobbin thread underneath the fabric
to a length of about 4" (10 cm) to the
rear.
7. Align the buttonhole mark on the fabric
with the mark on the buttonhole foot, and
then lower the buttonhole foot.
8. While holding the top thread, start the
machine.
(A) (B)
(C)
Buttonhole foot
Knoopsgatvoet
Knopochfuß
(C)
(C) (C)
1. Selecteer een van de knoopsgatpatronen.
2. Vervang het voetje door de knoopsgatvoet.( Zie
“Verwisselen van het voetje” op pagina 28 .)
3. Steek de knoop in de knoopsgatvoet. (Zie
“Gebruik van de knoopsgatvoet” hierboven.)
4. Stel de knoopsgathendel (C) zodanig in dat deze
verticaal tussen de aanslagen (A) en (B) omlaag
komt.
5. Markeer de positie van het knoopsgat op de stof.
6. Plaats de stof onder de voet. Trek de spoeldraad
onder de stof over een lengte van ongeveer 10
centimeter naar achteren.
7. Lijn de knoopsgatmarkering op de stof uit
met de markering op de knoopsgatvoet en zet
vervolgens de knoopsgatvoet omlaag.
8. Houd de bovendraad vast en start de machine.
1. Wählen Sie eines der beiden Knopochmuster.
2. Bringen Sie den Knopflochfuß an (siehe
„Nähfuß auswechseln”, S. 28.)
3. Legen Sie den Knopf in den Kopflochfuß
ein (siehe oben, „Gebrauch des
Knopochfußes”.)
4. Senken Sie den Knopflochhebel (C ) so
ab, dass er senkrecht zwischen beiden
Anschlägen (A) und (B) steht.
5. Markieren Sie die Position des Knopflochs
sorgfältig auf Ihrem Sto.
6. Legen Sie den Sto unter den Knopochfuß.
Ziehen Sie ca. 10 cm des Unterfadens unter
dem Sto nach hinten.
7. Bringen Sie die Markierung auf Ihrem Sto
und die Markierung am Knopflochfuß zur
Deckung, und lassen Sie den Knopochfuß
herunter.
8. Halten Sie den Oberfaden leicht fest, und
starten Sie die Maschine.