Singer C5205 - Straight Stitch Needle Position; Nadelpositionen für den Geradstich

22
Your sewing machine will produce your
stitching requirements at a default stitch
length and width.
Default settings of stitch length and width
are underlined on the display.
You can manually change the length,
width or needle position for straight stitch
according to your preference by pushing
manual adjustment buttons.
NOTE: Some patterns offer more
options for manual adjustments than
others.
Manual adjustment buttons
for stitch length
Handmatige aanpassing
knoppen voor steeklengte
Tasten für die manuelle
Einstellung der Stichlänge
Manual adjustment buttons
for stitch width/needle position
Handmatige aanpassing knoppen
voor steek breedte/positie van de
naald
Manuelle Einstellungstasten für
Stichbreite/Nadelposition.
Uw naaimachine zal nooit met een vooraf
ingestelde standaard steeklengte en -breedte.
Standaardinstellingen worden onderlijnd op de
display.
U kan handmatig de lengte, breedte of de positie
van de naald voor de rechte steek veranderen.
Ihre Nähmaschine näht mit einer
voreingestellten/Standard Stichlänge und-
breite.
Die Standardeinstellungen sind auf dem
Display unterstrichen.
Sie können manuell die Stichlänge, Stichbreite
oder Nadelposition für den Geradstich ändern.
OPMERKING: Sommige steekpatronen bieden
meer mogelijkheden voor een manuele
instelling dan andere.
HINWEI S : Manche Stichmuster bieten
mehr Möglichkeiten der manuellen
Einstellung als andere.
STITCH LENGTH AND STITCH WIDTH /
NEEDLE POSITION ADJUSTMENT
BUTTONS
STEEKLENGTE EN STEEKBREDTE/POSITIE VAN
DE NAALD INSTELTOETSEN
EINSTELLUNGSTASTEN FÜR
STICHLÄNGE/STICHBREITE UND
NADELPOSITION
The position of the needle when sewing straight stitch may be adjusted to any one of 13
di󰀨erent positions with the Stitch Width Control as illustrated:
Toward right
naar rechts
nach rechts
Toward left
naar links
nach links
Multi-function button
Steekbreedte regelaar
Stichbreite
Bij de rechte steek zijn 13 verschillende naaldposities beschikbaar. De naaldpositie wordt met de
naaldpositieregelaar ingesteld (zie navolgende afbeelding).
Bei dem Geradstich stehen 13 unterschiedlichen Nadelpositionen zur Verfügung. Die
Nadelposition wird mit der Nadelpositionstaste eingestellt (siehe untenstehende Abbildung).
STRAIGHT STITCH NEEDLE POSITION
NAALDPOSITIE VOOR DE RECHTE STEEK
NADELPOSITIONEN FÜR DEN GERADSTICH