Sony CDP-400 - Protection of Eyes from Laser Beam During Servicing; Laser Warning

CDP-400/501 /S501ES/610ES
PROTECTION OF EYES FROM LASER BEAM DURING SERVICING
This set employs a laser. Therefore, be sure to fol-
low carefully the instructions below when servicing.
WARNING !}
WHE SEQVICING, DO NOT APPROACH THE LASER
EYE TOO CLOSELY. IN CASE IT :S
CONFIRM LASER BEAM EXISSION
BE SURG TD OBSERVE *20M A DISTANCE OF VC
THAN 30cm FROM THE SURFACE OF THE OBJECTIVE
LENS ON THE OPTICAL PICK-UP BLOCK.
$
I. Laser Diode Properties
Material: GaAs
Wavelength: 780 nm
Emission Duration: continuous
Laser Output: max. 0.4 mW*
* This output is the value measured at a distance of
about 1.6mm from the objective lens surface on
the Optical Pick-up Block.
Classification: Class IIb
. During service, do not take the Optical Pick-up
Block apart, and do not adjust the APC circuit.
If there is a breakdown in the APC circuit (inclu-
ding laser diode), replace the entire Optical Pick-
LASER WARNING LABELS
The labels shown below are affixed.
1, Protective Housing Label .-
1) DHHS Protective Housing Label ..... (US
mode! only)
DANGER |DANGER
INVISIBLE LASER |RADIATION O€
RADIATION WHEN|LASER INVISIBLE LORS
OPEN. _AVOIO|DOUVERTURE. EVITER
DIRECT EXPOSURE|L' EXPOSITION DIRECTE
TO BEAM. AU RAYON.
ane senor
2) DNHW Protective Housing Label and Laser
Radiation Sign Label..... (Canadian model
only)
DNHW Protective Housing Label
CAUTION
HAZARDOUS
LASER RADIATION
WHEN OPEN AND
ATTENTION
RAYONNEMENT
LASER DANGEREUX |
SI OUVERT AVEC
INTERLOCK LIENCLENCHEMENT |
DEFEATED. DE SECURITE
ANNULE. — tmaen
Laser Radiation Sign Label
up Block (including APC board).
2. Aperture Label..... (AEP, UK model only)
LASER APERTURE
@ See figure on next page for location of label.
3. Caution Label. .... (AEP, UK model only)
CAUTION. mvisi@é LASER RADIATION WHEN OPER
AMO INTERLOCKS DEFEATEO xPOSURE 19 BEAM
AODVARSEL usvmia cASERstadiinG veo ABWiNG
WAR SIKEQHEDSAFERYOEAE ER UDE AF FUNKTION UROGA
VOSATTELSE FOR STAAUING
@ US, Canadian model
DHHS Protective Housing
Label..... (US model}
ONHW Protective Housing
Label..... {Canadian model}
Laser Radiation Sign
Label... .. {Canadian model}
Caution Lebel......
«+.. (AEP model}
Aperture Label
| cDP-400/501 /SOTES/610ES
BESKYTTELSE AF QJNE MOD LASERSTRALING UNDER SERVICE
[ dette apparat anvendes laserlys. Derfor skal
nedenstaende instruktioner neje felges under service.
Felg tovrigt instruktionerne i servicemanuaten.
ADVARSEL'!
Under servica ma djnene ikke komme ner objektiv-tinsen
pa den optiske pick-up enhed. | tilfwide af at det er
ne@dvendigt at kontroilere udsendelsen af jaserlys, skai
det ske i en afstand at mere end 30cm tra den optiske
pick-up
i. Data for Laser Diode
@ Materiale: Ga-As
@ Bolgelengde: 780 nm
@ Udstrdling: Kontinuerlig
@ Laser Output: max. 0.4 mW*
* malt i 1.6mm afstand fra overfladen af objektiv-
linsen pa den optiske pick-up enhsd.
Klassifikation: Svarende til klasse Dib
tv
. Adskil aldrig den optiske pick-up enhed under service,
og juster ikke APC kredslobet (Automatic Power
Control). Hvis APC kredslebet (incl. laser-dioden)
bryder ned, skal hele den optiske pick-up enhed (inct.
APC printkortet) udskiftes.
LASER
ADVARSEL
M/ERKNING
(AEP
model)
Folgende merkning findes indvendig i apparatet:
1. Advarsel Markning
CAUTION MWISIBLE LASER MADIATION WHEY OPEN
AND MIERL OCHS DEFEATED av™-D EXPOSUIAE “9 TEAM
AOVARSEL
WAR SIKKERMEOSAFBRTOERL EA YOR AP FUNKTIGM UNOGA
VISA TTECSE FO@ STAAUING
USOMUIG LASE@STRALING VEO ABNINS
@ AEP, UK model
Advarsel Meerkning
Aperture Label
2. Aperture Labet
LASER APERTURE