Home
spanesi
Measuring Instruments
TOUCH PORTABLE
spanesi TOUCH PORTABLE User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
100 pages
Give review
Manual
Specs
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Ed. Pranovi Marco - Vigonovo (VE) Italy
Spanesi S.p.A.
Via P
raarie 56/II, Loc. Cavino
35010 S.G. delle P
ertiche (PD)
Serv
izio Assistenza
T
ecnica
tel.: (
+
39) 049 9333211
Fax: (
+
39) 049 5741295
e-mail: touch.assistance@spanesi.i
t
web:
http://
www
.spanesi.com
99
Table of Contents
Italiano
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Prefazione
6
Introduzione
6
Importante
6
Conservazione
6
Simbologia
6
2 Informazioni Generali
7
Identificazione del Costruttore
7
Identificazione Dell'apparecchio
7
Assistenza Tecnica
7
Garanzia
7
Copertura
7
Durata
7
Condizioni Generali
7
Cessazione
7
Segnalazione DI Difetti O Anomalie
7
Richiesta DI Ricambi
8
Avvertenze
8
Pericoli Residui
8
Misure DI Prevenzione
8
3 Informazioni Preliminari
9
Descrizione Touch Portable/ Touch Bike
9
Dati Tecnici
10
Stampante
10
Braccio Mobile
10
Dati Tecnici Braccio DI Misura
10
4 Trasporto, Movimentazione, Immagazzinamento
11
Avvertenze Generali
11
Imballo
11
Tipo D'imballo
11
Verifiche al Ricevimento Dell'imballo
11
Movimentazione Dell'imballo
11
Immagazzinamento Dell'apparecchio
11
Disimballo
11
Apertura Dell'imballo
11
Estrazione Dei Componenti
11
6 Istruzioni D'uso
12
Campo D'impiego
12
Uso Dell'apparecchiatura
12
5 Installazione
12
Condizioni Ambientali D'impiego
12
Predisposizioni Sul Luogo D'installazione
12
Allacciamento Alla Rete Elettrica
12
7 Impianti
13
Schema a Blocchi
13
8 Manutenzione
14
Avvertenze Generali
14
Manutenzione Programmata
14
Verifica Integrità Adesivi E Targhe
14
Verifica Prestazioni CMM (Braccio)
14
Manutenzione Straordinaria
14
Funzionamento Led
16
Indicazioni Sulla Batteria
16
9 Smaltimento E Demolizione
17
10 Allegati
17
English
22
1 Overview
25
Introduction
25
Important
25
Conservation
25
Symbols
25
2 General Information
26
Manufacturer Identification
26
Identification of the Machine
26
Technical Support
26
Guarantee
26
Coverage
26
Duration
26
General Terms
26
Invalidation of Guarantee
26
Reporting Defects or Faults
26
Ordering Spare Parts
27
Warnings
27
Residual Risks
27
Prevention Measures
27
3 Preliminary Information
28
Touch Portable/Touch Bike Description
28
Technical Features
29
Printer
29
Movable Arm
29
Measuring Arm Specifications
29
4 Trasport, Moviment, Storage
30
General Warnings
30
Packaging
30
Type of Packaging
30
Checks to Perform When Receiving the Packed Machine
30
Movement of the Packed Machine
30
Storage of the Packed Machine
30
Unpacking
30
Opening the Packed Machine
30
Removing the Components
30
Electrical System
31
Remote Power Cut-Off Device
31
Electrical Mains Attachment
31
5 Installation
31
Work Conditions
31
Preparation of the Installation Area
31
6 Operating Instructions
31
Application
31
Using the Machine
31
7 Systems
32
Block Diagram
32
CMM (Arm) Performance Check
33
Extraordinary Maintenance
33
Led Functioning
35
Checking on Stichers and Plates
33
8 Maintenance
33
General Warnings
33
Programmed Maintenance
33
Indications for Battery
35
9 Disposal and Elimination
36
10 Enclosures
36
Deutsch
62
1 Vorwort
65
Einführung
65
Wichtig
65
Aufbewahrung
65
Erklärung der Symbole
65
2 Allgemeine Informationen
66
Kennzeichnung des Herstellers
66
Kennzeichnung des Gerätes
66
Technischer Kundendienst
66
Garantie
66
Garantieleistungen
66
Dauer
66
Allgemeine Garantiebedingungen
66
Ungültigkeit
66
Melden von Fehlern oder Störungen
66
Ersatzteilbestellung
67
Hinweise
67
Vorsichtsmaßnahmen
67
3 Vorangehende Informationen
68
Beschreibung Touch Portable/ Touch Bike
68
Technische Eigenschaften
69
Drucker
69
Gelenkarm
69
Technische Daten Messarm
69
4 Transport, Bewegen, Lagern
70
Generelle Hinweise
70
Verpackung
70
Art der Verpackung
70
Kontrolle bei Entgegennahme des Verpackten Gerätes
70
Bewegen des Verpackten Gerätes
70
Lagerung des Verpackten Gerätes
70
Auspacken
70
Öffnen der Verpackung
70
Überprüfung
70
5 Installieren
71
Umgebungsbedingungen für die Anwendung
71
Einrichtungen am Installationsort
71
Anschließen an das STROMNETZ
71
6 Bedienungsanleitung
71
Anwendungsbereich
71
Gerätebenutzung
71
7 Systeme
72
Blockschaltbild
72
Prüfen des Einwandfreien Zustands von Klebe- und Geräteschildern
73
CMM-Leistungsprüfung (Arm)
73
Ausserordentliche Wartung
73
Led Betrieb
75
8 Wartung
73
Generelle Hinweise
73
Angesetze Wartung
73
Hinweise für die Batterie
75
9 Verschrottung und Entsorgung
76
10 Anlagen
76
Español
82
1 Prefacio
85
Introducción
85
Importante
85
Conservación
85
Simbología
85
2 Informaciones Generales
86
Identificación del Constructor
86
Identificación del Aparato
86
Asistencia Técnica
86
Garantía
86
Cobertura
86
Duración
86
Condiciones Generales
86
Cese
86
Indicación de Defectos O Anomalías
86
Solicitud de Repuestos
87
Advertencias
87
Peligros Residuales
87
Medidas de Prevención
87
3 Informaciones Preliminares
88
Descripción Touch Portable/Touch Bike
88
Datos Técnicos
89
Impresora
89
Brazo Móvil
89
Datos Técnicos del Brazo de Medición
89
4 Transporte, Traslado, Almacenamiento
90
Advertencias Generales
90
Embalaje
90
Tipo de Embalaje
90
Controles al Recibir el Embalaje
90
Traslado del Embalaje
90
Almacenamiento del Aparato Embalado
90
Desembalaje
90
Extracción de Los Componentes
90
Controles
90
5 Instalación
91
Condiciones Ambientales de Utilización
91
Predisposiciones en el Lugar de Instalación
91
Conexión a la Red Eléctrica
91
6 Instrucciones de Utilización
91
Campo de Utilización
91
Uso del Aparato
91
7 Instalaciones
92
Diagrama de Bloques
92
Verificación de la Integridad de Los Adhesivos y Placas
93
Verificación de las Prestaciones CMM (Brazo)
93
Mantenimiento Extraordinario
93
Funcionamiento Led
95
8 Mantenimiento
93
Advertencias Generales
93
Manutención Programada
93
Indicaciones para Ls Batería
95
9 Demolición y Eliminación
96
10 Anexos
96
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the spanesi TOUCH PORTABLE and is the answer not in the manual?
Ask a question
spanesi TOUCH PORTABLE Specifications
General
Brand
spanesi
Model
TOUCH PORTABLE
Category
Measuring Instruments
Language
English
Need help?
General
To Previous Page