spanesi TOUCH PORTABLE User Manual

88
E
3 INFORMACIONES PRELIMINARES
Como anticipado en la introducción, TOUCH PORTABLE y TOUCH BIKE son de los sistemas de medición electrónica que
le permiten al explotador efectuar el diagnóstico y el control de automóviles o motos, con funcionalidad y precisión.
Además de estas versiones, Spanesi produce TOUCH PLUS, un sistema de diagnóstico y certicación que incluso
cuenta con la vericación de la geometría de las ruedas.
3.1 DESCRIPCIÓN TOUCH PORTABLE/TOUCH BIKE
El TOUCH PORTABLE y el TOUCH BIKE son unos reales centros de diagnóstico.
Mientras que el TOUCH PORTABLE es usado para los coches, con el TOUCH BIKE se realizan mediciones en las motos.
Las carretillas han sido estudiadas para conseguir dimensiones reducidas y buena maniobrabilidad sin comprometer la
estabilidad y la precisión.
En sus versiones completas, además de la carretilla y al brazo móvil, se suministra un ordenador portátil, una impresora
y una cámara de fotos digital.
Los ordenadores portátiles suministrados por Spanesi tienen las siguientes características mínimas: CPU = Intel®
Celeron® 800 Mhz; Tarjetas de sonido, vídeo, red y módem integrados; Lector CD-ROM = 24x; Pantalla = TFT 14”; Hard
disk = 15 GB; Memoria Ram = 128 MB.
Las partes principales de TOUCH PORTABLE y TOUCH BIKE son (g.2):
TOUCH / A01
28
FIGURA 3 PARTI PRINCIPALI TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
FIGURE 3 MAIN PARTS OF TOUCH PORTABLE AND TOUCH BIKE
FIGURE 3 PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DU TOUCH PORTABLE ET DU TOUCH BIKE
ABBILDUNG 3 DIE GRUNDSÄTZLICHEN BESTANDTEILE DES TOUCH PORTABLE/TOUCH BIKE
FIGURA 3 PARTES PRINCIPALES DE TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
Le parti principali del TOUCH PORTABLE e del TOUCH BIKE sono
(fig.3):
1. Carrello Touch Portable;
2. Vano alloggiamento Notebook;
3. Ripiano estraibile per Notebook;
4. Leve di bloccaggio carrello;
5. Ruote piroettanti;
6. Cavo di alimentazione (3x1,5) 5mt e spina;
7. Probe da 100, 200, 350mm;
8. Braccio Touch (CMM);
9. Cavo di collegamento PC-Touch;
10. Ruote per agevolare il trasporto;
11. Targhetta d’identificazione;
12. Prese e interruttore principale di alimentazione;
13. Prolunga curva (solo per TOUCH PORTABLE);
14. Prolunga dritta;
The main parts of TOUCH PORTABLE and TOUCH BIKE are
(fig. 3):
1. Touch Portable trolley;
2. Notebook compartment;
3. Pull-out top for notebook;
4. Trolley locking levers;
5. Castors;
6. 5m power cord (3x1.5) with plug;
7. 100, 200, 350mm probes;
8. Touch arm (CMM);
9. PC-Touch connecting cable;
10. Wheels for easy handling;
11. Nameplate;
12. Sockets and master power switch;
13. Curved extension (for TOUCH PORTABLE only);
14. Straight extension;
1. Carretilla Touch Portable
2. Alojamiento para el Ordenador portátil
3. Plano amovible para el Ordenador portátil
4. Palancas de bloqueo de la carretilla
5. Ruedas locas
6. Cable de alimentación (3x1,5) 5mt y clavija
7. Probe de 100, 200, 350mm
8. Brazo Touch (CMM)
9. Cable de conexión PC-Touch
10. Ruedas para facilitar el transporte
11. Etiqueta de identicación
12. Tomas e interruptor principal de alimentación
13. Extensión curva (sólo para TOUCH PORTABLE)
14. Extensión recta
Fig. 2

spanesi TOUCH PORTABLE Specifications

General

Brand	spanesi
Model	TOUCH PORTABLE
Category	Measuring Instruments
Language	English