37
Pull each end of the chain together and
install the PowerLock. Press the PowerLock
connector links together.
NOTICE
The arrow must point in the direction of
chain travel before locking the PowerLock
into place.
Træk begge ender af kæden sammen og
monter PowerLock’en. Pres PowerLock-
forbindelsesledet sammen.
BEMÆRK
Pilen skal pege samme retning, som
kæden går, før PowerLock’et låses.
Apropiai capetele lanului i montai
dispozitivul PowerLock. Strângei zalele
dispozitivului PowerLock.
NOTĂ
Înainte de a bloca dispozitivul PowerLock
asigurai-vă că săgeata indică în direcia
de deplasare a lanului.
Ściągnij oba końce łańcucha i zamontuj
PowerLock. Zaciśnij ogniwa łącznika
PowerLock.
UWAGA
Przed zamknięciem PowerLock strzałka
musi wskazywać kierunek przesuwu
łańcucha.
Přitáhněte oba konce řetězu k sobě
anasaďte spojku PowerLock. Stiskněte
články spojky PowerLock.
UPOZORNĚNÍ
Před zacvaknutím spojky PowerLock
zkontrolujte, zda šipka ukazuje směr
chodu řetězu.
Τραβήξτε αζί κάθε άκρο τη αλυσίδα
και τοποθετήστε το PowerLock. Πατήστε
εταξύ του τι συνδέσει του συνδέσου
PowerLock.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το βέλο πρέπει να δείχνει προ την
κατεύθυνση τη διαδροή τη αλυσίδα
πριν κλειδώσετε το PowerLock στη θέση
του.
PowerLock
. PowerLock
.
Install
Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Adjust
Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρογή
4
5
PowerLock
Eagle 12 SPD