SRAM Time ATAC User Manual

12
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Se recomienda un ángulo de liberación
menor para los usuarios que se inician en
los pedales automáticos.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Een kleinere ontgrendelingshoek wordt
aanbevolen voor fietsers die voor het
eerst klikpedalen gebruiken.
安全须知
󳐫󸚔󸼂󱛩󲺧󷋩󹛪󸧯󴋄󱘗󵒠󳛋󵵙󺀰󸀅󶻰󱡋󵫞
󸱦󲻎󵵙󷅕󳐴󸋎󳍿
Ángulo de liberación de 10° (calas «ATAC
EASY»): Coloque la cala marcada con G/L
bajo la suela izquierda. Coloque la cala
marcada con D/R bajo la suela derecha.
Ángulo de liberación de 13°: Coloque
la cala marcada con G/L bajo la suela
izquierda. Coloque la cala marcada con D/R
bajo la suela derecha.
Ángulo de liberación de 17°: Coloque la cala
marcada con D/R bajo la suela izquierda.
Coloque la cala marcada con G/L bajo la
suela derecha.
10° ontgrendelingshoek ("ATAC EASY"-
schoenplaatjes): Breng het schoenplaatje
met de markering G/L onder de linker
zool aan. Breng het schoenplaatje met de
markering D/R onder de rechter zool aan.
13° ontgrendelingshoek: Breng het
schoenplaatje met de markering G/L onder
de linker zool aan. Breng het schoenplaatje
met de markering D/R onder de rechter zool
aan.
17° ontgrendelingshoek: Breng het
schoenplaatje met de markering D/R onder
de linker zool aan. Breng het schoenplaatje
met de markering G/L onder de rechter zool
aan.
10° 脱开角度（"ATAC EASY" 卡锁）：󲺽󴎜
󶆺G/L󵵙󱻴󹛪󶷉󱛖左󹫲󳍡󲺽󴎜󶆺D/R󵵙󱻴
󹛪󶷉󱛖右󹫲󳍡
13° 脱开角度 ：󲺽󴎜󶆺G/L 󵵙󱻴󹛪󶷉󱛖左󹫲
󳍡󲺽󴎜󶆺D/R 󵵙󱻴󹛪󶷉󱛖右󹫲󳍡
17° 脱开角度 ：󲺽󴎜󶆺D/R󵵙󱻴󹛪󶷉󱛖左󹫲
󳍡󲺽󴎜󶆺G/L󵵙󱻴󹛪󶷉󱛖右󹫲󳍡
Torque Serrage Momento de torção
Drehmoment Coppia
締め付け
Par de apriete Aandraaimoment
󳨮󶦳
Grease Lubrifier Massa lubrificante
Schmierfett Ingrassare
グリス
Engrasar Smeren
󴵚󴽟
1
4
5 N·m
(44 in-lb)

SRAM Time ATAC Specifications

General

Brand	SRAM
Model	Time ATAC
Category	Bicycle Accessories
Language	English