Instruction manual
ii
Durante l’assemblaggio del prodotto, non stringere troppo le viti. Se si incontra resistenza mentre si
stringono le viti, interrompere l’operazione.
L’assemblaggio di questo prodotto richiede la presenza di due persone. Non tentare di assemblare il
prodotto e installare le apparecchiature senza assistenza.
Prima di aggiungere altre apparecchiature al prodotto, assicurarsi di averlo assemblato e installato
correttamente e che sia in grado di sostenere il peso dell’apparecchiatura in questione.
Assicurarsi di aver installato correttamente tutte le apparecchiature prima di procedere alla regolazione
del prodotto.
Per motivi di sicurezza, quando si aggiungono o si rimuovono apparecchiature e varia il peso del
carico sul supporto, è necessario attenersi alla procedura descritta nel manuale per regolare di
nuovo il prodotto.
Pericolo di energia accumulata! La colonna di questo prodotto include un meccanismo di sollevamento
che potrebbe scattare rapidamente verso l’alto quando si rimuove l’apparecchiatura caricata. Prima di
rimuovere l’apparecchiatura o di regolare la tensione di sollevamento, spostare il display nella posizione
più elevata sulla colonna. L’inosservanza di questa indicazione potrebbe causare danni o lesioni.
Pericolo di ribaltamento! Non spostare il carrello mentre il display è nella posizione più elevata. E non
spostarlo spingendo il display.
Non far passare il carrello sopra corde, cavi o superci irregolari.
Prima di procedere allo spostamento del carrello, vericare di aver sbloccato le rotelle.
Avertissements
Assemblez ce produit conformément aux instructions.
Lisez tout le manuel et assurez-vous que vous comprenez les instructions avant de commencer à
assembler et utiliser ce produit.
Ne dépassez pas la capacité pondérale du produit. Une surcharge du produit peut entraîner des blessures
ou des dommages matériels.
Capacité de poids de l’étagère multimédia : 5 kg
Capacité de poids de l’étagère pour caméra : 5 kg
Capacité de poids du support d’écran: 40 kg
Capacité de ascenseur poids du support d’écran: 8 à 25 kg
N’autorisez pas les enfants à grimper sur ce produit ni à l’utiliser sans surveillance.
Ce produit est uniquement destiné à une utilisation en intérieur et ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
Ne serrez pas trop les vis lors de l’assemblage de ce produit. Si vous rencontrez une résistance lors du
serrage des vis, cessez de serrer.
L’assemblage de ce produit nécessite deux personnes. Ne tentez pas d’assembler le produit et d’installer
les équipements sans aide.
Avant d’ajouter des équipements au produit, vériez que vous l’avez correctement assemblé et installé,
et que le produit peut supporter le poids des équipements que vous y ajoutez.
Veillez à installer correctement tous les équipements avant de commencer à ajuster le produit.
Pour des raisons de sécurité, lorsque vous ajoutez ou retirez des équipements et modiez le poids de la
charge montée, vous devez suivre la procédure indiquée dans le manuel pour réajuster le produit.
Risque d’énergie emmagasinée! La colonne de ce produit contient un mécanisme de levage susceptible
de se relever rapidement lorsque vous retirez les équipements montés. Avant de retirer des équipements
ou d’ajuster la tension de levage, placez l’écran à la position la plus élevée sur la colonne. Si vous ne
respectez pas ces instructions, vous risquez de vous blesser ou d’endommager l’équipement.
Risque de basculement! Ne déplacez pas le meuble lorsque l’écran est à la position la plus élevée. Ne
déplacez pas non plus le meuble en poussant sur l’écran.
Ne faites pas rouler le meuble sur des cordons, des câbles ou des surfaces inégales.
Avant de déplacer le meuble, veillez à débloquer les roulettes.
Mensagens de aviso
Certique-se de que monta este produto de acordo com as instruções.
Leia todo o manual e certique-se de que entende as instruções antes de começar a montar e a
utilizar este produto.
Não exceda a capacidade de peso deste produto. Sobrecarregar este produto pode resultar em
ferimentos ou danos de propriedade.
Capacidade de carga de la bandeja multimídia: 5 kg
Capacidade de carga de la bandeja de câmera: 5 kg
Capacidade de carga de suporte para TV: 40 kg
Capacidade de lift de suporte para TV: 8 a 25 kg
Não deixar as crianças trepar neste produto ou utilizar este produto sem a devida supervisão.
Este produto destina-se apenas a uma utilização no interior e não deve ser utilizado no exterior.
Quando montar este produto, não aperte demasiado os parafusos. Se encontrar resistência enquanto
aperta os parafusos, pare de apertar.
Montar este produto é uma tarefa para duas pessoas. Não tentar montar este produto e instalar o
equipamento sem assistência.
Antes de adicionar o equipamento a este produto, certique-se de que o montou e instalou devidamente
e de que o produto pode suportar o peso do equipamento que está a adicionar ao mesmo.
Certique-se de que instala devidamente todo o seu equipamento antes de começar a ajustar este
produto.
Por motivos de segurança, quando adicionar ou remover equipamento e mudar o peso da carga
montada, precisa de seguir os passos no manual para reajustar este produto.
Advertencias de uso
Asegúrese de ensamblar este producto según las instrucciones.
Lea todo el manual y asegúrese de haber comprendido bien las instrucciones antes de proceder con el
ensamblaje y el uso de este producto.
Asegúrese de no exceder la capacidad de peso de este producto. La sobrecarga de este producto puede
causar lesiones personales o daños en la propiedad.
Capacidad de carga del estante multimedia: 5 kg
Capacidad de carga del estante de la cámara: 5 kg
Capacidad de carga del soporte de TV: 40 kg
Capacidad de ascensor del soporte de TV: 8 a 25 kg
No permita que los niños se suban a este producto o que lo utilicen sin la debida supervisión de
un adulto.
El uso de este producto es solo para interiores y no debe utilizarse en exteriores.
Cuando ensamble este producto, no apriete los tornillos más de lo debido. Si al apretar los tornillos siente
resistencia, no los apriete más.
Se requieren dos personas para el ensamblaje de este producto. No intente ensamblar este producto e
instalar otros equipos sin la debida asistencia de otra persona.
Antes de instalar equipos en este producto, asegúrese de haberlo ensamblado correctamente, a n de
que pueda soportar el peso del equipo que vaya a instalar.
Asegúrese de que ha instalado todo el equipo correctamente antes de efectuar ajustes de este producto.
Por motivos de seguridad, cuando instale o desinstale equipos y esto afecte al peso de la carga instalada,
debe seguir los pasos indicados en el manual para reajustar este producto.
¡Peligro de acumulación de energía! La columna de este producto incluye un mecanismo de elevación
que puede subir rápidamente cuando desinstale un equipo. Antes de desinstalar un equipo o efectuar
ajustes de la tensión de elevación, mueva el monitor hasta la posición más alta de la columna. De lo
contrario, pueden producirse lesiones personales o daños en la propiedad.
¡Peligro de vuelco! No desplace el carrito mientras el monitor esté en la posición más alta. Asimismo, no
desplace el carrito empujando el monitor.
No desplace el carrito encima de cables o supercies desniveladas.
Antes de empezar a mover el carrito, asegúrese de haber desbloqueado las ruedas. Antes de empezar a
mover el carrito, asegúrese de haber desbloqueado las ruedas.
Warnhinweise
Beachten Sie bei der Montage dieses Produkts die Montageanweisungen.
Bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden, lesen Sie das gesamte Handbuch und vergewissern
Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden haben.
Überschreiten Sie nicht die Tragkraft dieses Produkts. Ein Überladen dieses Produkts kann zu Verletzungen
oder zur Beschädigung des Produkts führen.
Gewichtskapazität des Multimedia Fachbodens: 5 kg
Gewichtskapazität des Kamera Fachbodens: 5 kg
Gewichtskapazität der TV Halterung: 40 kg
Aufzugskapazität der TV Halterung: 8 bis 25 kg
Gestatten Sie Kindern nicht, auf das Produkt zu klettern oder das Produkt ohne Aufsicht zu benutzen.
Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und sollte nicht im Freien verwendet
werden.
Achten Sie bei der Montage des Produkts darauf, die Schrauben nicht zu fest anzuziehen. Sobald Sie beim
Anziehen der Schrauben auf Widerstand stoßen, stellen Sie das Anziehen ein.
Die Montage dieses Produkts ist auf die Ausführung von zwei Personen ausgelegt. Versuchen Sie nicht
ohne Hilfe, dieses Produkt zu montieren und Geräte zu installieren.
Bevor Sie Geräte zu diesem Produkt hinzufügen, vergewissern Sie sich, dass Sie es ordnungsgemäß
montiert und installiert haben und dass das Produkt das Gewicht der Geräte, die Sie hinzufügen
möchten, tragen kann.
Sorgen Sie dafür, dass all Ihre Geräte ordentlich installiert sind, bevor Sie dieses Produkt justieren.
Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen die im Benutzerhandbuch beschriebenen Schritte zur Neujustierung
des Produkts, wenn Sie Geräte hinzufügen oder entfernen und somit die Traglast verändern.
Gefährdung durch gespeicherte Energie! Die Stütze dieses Produkts enthält einen Hubmechanismus, der
sich bei Entnahme der enthaltenen Geräte schnell nach oben bewegen kann. Bringen Sie das Display in
die höchste Position der Stütze, bevor Sie Geräte entnehmen oder die Hublast verändern. Andernfalls
kann es zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts kommen.
Kippgefahr! Bewegen Sie den Wagen nicht, wenn sich das Display in der höchsten Position bendet.
Bewegen Sie zudem den Wagen nicht durch Drücken auf das Display.
Bewegen Sie den Wagen nicht über Leitungen, Kabel oder unebenes Gelände.
Stellen Sie sicher, dass die Rollen entriegelt sind, bevor Sie den Wagen in Bewegung setzen.
Perigo de energia armazenada! A coluna neste produto contém um mecanismo de elevação que pode
mover rapidamente quando remover o equipamento descarregado. Antes de remover equipamento ou
fazer ajustes na tensão de elevação, mover o ecrã para a posição mais alta na coluna. O incumprimento
destas instruções pode resultar em ferimentos ou danos de propriedade.
Perigo de queda! Não mova o carro enquanto o ecrã está na posição mais alta. Além disso, não mova o
carro empurrando o visor.
Não mova o carro pelos os, cabos ou superfícies irregulares.
Antes de começar a mover o carro, certique-se de que desbloqueia os rodízios.
To Next Page
Loading...
Need help?
General