Steg K 2.01 - Input Signal Connections; Sensitivity and Input Mode Adjustment

24
EDFGBEDFGB
CONTROL PANELPANNEAU DE COMMANDESTEUERUNGPANEL DE CONTROL
Preamplifier
Pré-amplificateurVorverstärkerPreamplificador
LEFT RCA INPUT
Left-Hand Input of the
Stereophonic signal
originating from the
source.
ENTRÉE RCA GAUCHE
Entrée gauche du signal
Stéréophonique
provenant de la source.
RIGHT RCA INPUT
Right-Hand Input of the
Stereophonic signal
originating from the
source.
ENTRÉE RCA DROITE
Entrée droite du signal
stéréophonique
provenant de la source.
RCA-EINGANG LINKS
Linker Eingang des von
der Quelle abgeleiteten
stereofonen Signals.
RCA-EINGANG
RECHTS
Rechter Eingang des von
der Quelle abgeleiteten
stereofonen Signals.
ENTRADA RCA
IZQUIERDA
Entrada izquierda de la
señal estéreo procedente
de la fuente.
ENTRADA RCA
DERECHA
Entrada derecha de la
señal estéreo procedente
de la fuente.
SENSITIVITY
ADJUSTMENT
Sets the input sensitivity
of the amplifier to adapt it
to the level of the signal
generated by the source.
RÉGLAGE DE LA
SENSIBILITÉ
Règle la sensibilité
d'entrée de l'amplificateur
pour qu'il s'adapte au
niveau du signal généré
par la source.
EINGANGSEMPFINDLI
CHKEIT
Stellt die Eingangsemp-
findlichkeit des
Verstärkers ein, sodass
sich dieser dem von der
Quelle erzeugten
Signalpegel anpasst.
REGULACIÓN DE LA
SENSIBILIDAD
Controla la sensibilidad
de entrada del
amplificador para que se
ajuste al nivel de señal
generado por la fuente.
Enables the setting of the
input in Stereophonic
“ ” or Monophonic
“ ” mode.
STEREO/MONO INPUT
MODE SELECTION
ST
MONO
Permet de régler l'entrée
en mode Stéréophonique
“ ” ou Monophonique
“”.
SÉLECTION DU MODE
D'ENTRÉE
STÉRÉO/MONO
ST
MONO
WAHL DES
EINGANGSMODUS
STEREO/MONO
Ermöglicht die
Einstellung des
Eingangsmodus auf
stereofon „ “ oder
monofon „ ”.
ST
MONO
SELECCIÓN MODO DE
ENTRADA
ESTÉREO/MONO
Permite controlar la
entrada en modo estéreo
" " o Mono " ".ST MONO
25
II
PANNELLO DI CONTROLLO
36
40
50
52
Preamplificatore
8
9
10
11
INGRESSO RCA
SINISTRO
Ingresso Sinistro del
segnale Stereofonico
proveniente dalla
sorgente.
INGRESSO RCA
DESTRO
Ingresso Destro del
segnale Stereofonico
proveniente dalla
sorgente.
36
50
52
REGOLAZIONE DELLA
SENSIBILITA’
Imposta la sensibilità
d’ingresso
dell’amplificatore perché
si adatti al livello del
segnale generato dalla
sorgente.
44
60
36
40
48
50
52
Permette di impostare
l’ingresso in modalità
Stereofonica “ ” o
Monofonica “ ”.
SELEZIONE MODO
D’INGRESSO
STEREO/MONO
ST
MONO
When selector ( ) is set
to “ ”, it becomes
the only input.
11
MONO
Lorsque le sélecteur ( )
est sur la position
“ ”, elle devient
l'entrée unique.
11
MONO
Ist der Wählschalter ( )
auf „ ” geschaltet,
gilt er als einziger
Eingang.
11
MONO
Cuando el selector ( )
está en posición
" ", se convierte en
la entrada única.
11
MONO
Quando il selettore ( ) è
in posizione “ ”,
diventa l’ingresso unico.
11
MONO