EN - 18
IMPORTANT In order not to compromise
the e๎ฏciency of the electromagnetic clutch:
- do not let the clutch come into contact with oil;
- do not spray pressurised water
directly on the clutch unit;
- do not clean the clutch with petrol.
b. Cleaning the exterior
Do not let debris and dried grass
accumulate in the upper part of the
cutting-means assembly in order
to maintain maximum machine
e๎ฏciency and safety levels.
To clean the upper part of the
๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎
โข ๎๎
๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎
๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ฉ๎ขธ๎ช๎ป๎
โข ๎ธ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎ผ๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎
๎ท๎๎บ๎๎๎ป๎ผ๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎บ๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ฃ๎๎๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขบ๎ขท๎ป๎
7.6 ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ผ๎ป๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎
๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ป๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎บ๎
๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ธ๎ป๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎บ๎
โข ๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎๎พ๎ป๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ป๎
โข ๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎ป๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎บ๎๎ผ๎
๎๎
๎ท๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎๎บ๎
๎๎ป๎๎๎ขบ๎ขท๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎๎ท๎๎๎๎ฃ๎ป๎
โข ๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎
๎ท๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฝ๎ป๎บ๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎๎
๎ผ๎๎ฟ๎๎ท๎น๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ท๎๎ป๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎บ๎๎ท๎๎บ๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎
๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎บ๎ป๎บ๎
๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ผ๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎
๎น๎ป๎บ๎๎๎ป๎
๎
๎๎๎ฟ๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ท๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
must be recharged as soon as possible.
IMPORTANT Recharging must be
done using a battery charger at constant
voltage. Other recharging systems can
irreversibly damage the battery.
โข ๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎
๎๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎
๎ขบ๎ขธ๎๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎๎ป๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎ป๎บ๎๎๎
๎
the corresponding connector for the special
๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎น๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎(if
๎ฟ๎๎น๎๎๎บ๎ป๎บ๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎ท๎๎๎๎ขธ๎ขผ๎๎ขน๎ป๎
IMPORTANT This connector must
only be used for connection to the
maintenance battery-charger indicated
by the Manufacturer. For its use:
๎ฏ follow the instructions given in the
relative instructions manual;
๎ฏ follow the instructions in the battery manual;
7.7 NUTS AND BOLTS
โข ๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎
๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎น๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎๎
๎๎ธ๎ป๎๎๎๎๎ป๎
๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ผ๎ป๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎
8. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
8.1 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
You must go to a specialized
Service Centre or contact your Dealer
if the following are malfunctioning:
- the brake
- the cutting means engage
and disengage functions
- switching the drive to forward
or reverse gears.
8.2 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
/ CUTTING MEANS
8.2.1 Aligning the cutting-means assembly
๎๎พ๎ป๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎พ๎
๎๎๎บ๎๎ธ๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎ท๎บ๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎
๎ธ๎๎ท๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขบ๎ขน๎ป๎๎
๎๎ผ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎น๎พ๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ป๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎๎ท๎๎๎๎ขฝ๎๎ขธ๎๎ขบ๎ป๎
๎๎ผ๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎ท๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎บ๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎
๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎
8.2.2 Cutting means
๎๎๎ธ๎ท๎บ๎๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎บ๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎
๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎น๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
All work on the cutting means
(disassembly, sharpening, balancing,
repairing, reassembly and/or replacing)
are demanding jobs that require special
skills as well as special tools. For
safety reasons, these jobs are best
carried out at a Specialised Centre.
Make sure damaged, misshapen
or worn cutting means are replaced
as a whole unit, together with its own
screws in place to preserve balance.
IMPORTANT Cutting means should
be replaced in pairs, especially when
there are marked di๎ฎerences in wear.