Stihl MH 600 - Français

Traduction de la Notice d'emploi d'origine
Imprimé sur papier blanchi sans chlore L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0478-404-9607-A. VA0.J21. 0000009202_004_F
0478-404-9607-A
français
72
La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra-
duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.
Table des matières
1 Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2 Informations concernant la présente Notice
d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.1 Documents applicables
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.2 Marquage des avertissements dans le texte
. . . . . . . . 74
2.3 Symboles employés dans le texte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3 Vue d'ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.1 Motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.2 Symboles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4 Prescriptions de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.1 Symboles d'avertissement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.2 Utilisation conforme du produit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.3 Exigences concernant l'utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.4 Vêtements et équipement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.5 Zone de travail et environnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
. . . . . . 78
4.7 Carburant et ravitaillement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.8 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.9 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.10 Remisage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.11 Nettoyage, entretien et réparation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5 Préparation de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.1 Préparation de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6 Assemblage de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.1 Montage et démontage des fraises
. . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.2 Montage de l'éperon de terrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.3 Montage du train de roulement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.4 Montage du guidon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.5 Montage de la poignée de transport
. . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.6 Montage de la protection et des capots
. . . . . . . . . . . . . 87
6.7 Montage du levier de vitesses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.8 Remplissage d'huile de transmission
. . . . . . . . . . . . . . . 89
6.9 Plein d'huile moteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.10 Remplissage du filtre à air à bain d'huile
. . . . . . . . . . . 90
7 Plein de carburant de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . 90
7.1 Plein de carburant de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . 90
8 Réglage de la motobineuse pour l'utilisateur
. . . . . . . . 90
8.1 Réglage de la hauteur du guidon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.2 Réglage latéral du guidon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9 Démarrage et arrêt de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . 91
9.1 Démarrage et arrêt du moteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.2 Réglage de la vitesse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.3 Réglage du régime
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.4 Mise en marche/arrêt de l'entraînement
. . . . . . . . . . . . 93
10 Contrôle de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
10.1 Contrôle des éléments de commande
. . . . . . . . . . . . . . 94
11 Utilisation de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
11.1 Mise en position de travail du train de roulement . . . 95
11.2 Tenue et guidage de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . 95
11.3 Aération d'un sol ferme ou incorporation
d'additifs dans un sol meuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
11.4 Travail d'un sol meuble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
11.5 Creusement de sillons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
12 Après le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
12.1 Après le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
13 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
13.1 Transport de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14 Rangement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
14.1 Remisage de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
15 Nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
15.1 Nettoyage de la motobineuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
15.2 Nettoyage des fraises
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
16 Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
16.1 Intervalles d'entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
16.2 Lubrification de la transmission
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
16.3 Contrôle du niveau d'huile de transmission
. . . . . . . . . 99