Stihl RE 108 - User Manual

{
STIHL RE 108, 118, 128 PLUS
Instruction Manual
Notice d’emploi

Stihl RE 108 Specifications

General

Power Output	1.7 kW
Operating Pressure	110 bar
Maximum Pressure	120 bar
Water Flow Rate	440 l/h
Maximum Water Temperature	40 °C
Power Cable Length	5 m
Mains Voltage	230 V

Summary

Guide to Using this Manual

Pictograms Explained

Explains the meaning of symbols used throughout the manual.

Symbols in Text

Explains the warning and caution symbols used in the text.

Engineering Improvements

Notes that product design may be periodically modified.

Safety Precautions and Working Techniques

General Safety Warnings

Groups warnings on appliance use, minors, supervision, protective clothing, loaning, and extension cords.

Maintenance Safety

Emphasizes unplugging the machine before performing any maintenance.

Extension Cord Safety

Advises using suitable and correctly marked extension cords.

Electrical Safety Precautions

Precautions related to electrical connections, cords, and wet hands.

Power Cord and Hose Handling

Guidance on checking, protecting, and moving cords and hoses.

Defective Hose Warning

Never operate the machine with a damaged high-pressure hose.

Accessories and Spare Parts Safety

Safety considerations for using approved accessories and parts.

No Machine Modifications

Prohibition of unauthorized modifications to the machine.

Physical Suitability

Operator must be physically and mentally fit for safe operation.

Applications

Lists the permitted uses for the high-pressure cleaner.

Clothing and Equipment

Recommends appropriate protective clothing and equipment.

Transporting the Machine

Instructions for securely transporting the unit in vehicles.

Detergent Safety and Use

Warnings and recommendations for using detergents safely.

Water Supply Connection Safety

Precautions for connecting the machine to water sources.

Pre-Operation Checks

Essential checks to perform before starting the machine.

Electrical Connection Safety

Precautions to minimize the risk of electrical shock.

Power Cord Routing

Guidance on routing power cords to prevent damage and hazards.

During Work Safety Precautions

Safety measures to follow while operating the machine.

Bystander and Animal Safety

Keeping children, animals, and bystanders at a safe distance.

Environmental Protection

Preventing hazardous substances from contaminating the environment.

Asbestos Surface Warning

Caution against cleaning asbestos cement surfaces with high-pressure jets.

Faulty Machine Prohibition

Do not use the machine if it is not in perfect working order.

Leaving the Machine Safely

Proper procedure for switching off and leaving the machine.

Safety Equipment Function

Explanation of the function of the safety valve.

After Finishing Work

Machine Shutdown Procedures

Steps for turning off and securing the machine after use.

Cleaning After Use

Instructions for cleaning connected parts after operation.

Hose and Cable Storage

Guidance on winding up the hose and power cable.

Maintenance and Repairs

Safety Before Maintenance

Emphasizes unplugging the machine before performing any maintenance work.

Spare Parts and Cleaning Advice

Recommendations for using quality parts and cleaning plastics.

Ventilation Slot Cleaning

Instructions for cleaning ventilation slots in the motor housing.

Assembling the Unit

Water Inlet Connector

Step-by-step guide for attaching the water inlet connector.

Handle Assembly

Instructions for fitting the machine's handle.

High-Pressure Hose Holder and Reel Crank

High-Pressure Hose Holder

Guidance on mounting the holder for the high-pressure hose.

Hose Reel Crank Engagement

Instructions for engaging the crank handle on the hose reel.

Flat Hose Cassette Holder Installation

Flat Hose Cassette Holder

Instructions for installing the optional holder for the flat hose cassette.

Transporting the Unit Features

Height Adjustable Handle

Instructions for adjusting the height of the handle.

Transport Handle Use

Guidance on using the transport handle for specific models.

Spray Lance and Nozzle Fitting;Removal

Spray Lance Attachment and Removal

Steps for fitting and removing the spray lance from the spray gun.

Nozzle Insertion

Procedure for inserting the nozzle into the spray lance.

High-Pressure Hose Connection;Disconnection

Connecting Hose to Unit

How to connect the high-pressure hose to the machine.

Disconnecting Hose from Unit

How to disconnect the high-pressure hose from the machine.

High-Pressure Hose Connections

Disconnecting Hose from Spray Gun

Procedure for detaching the hose from the spray gun.

Connecting Hose to Hose Reel

How to connect the hose to the hose reel.

Connecting Hose to Spray Gun

How to connect the hose to the spray gun.

Fitting Nozzle to Spray Gun

Procedure for fitting the nozzle to the spray gun.

Connecting the Water Supply

Suction Operation Water Sources

Details alternative water sources for suction operation.

Hose Rinsing Before Connection

Rinsing the hose before connecting to prevent impurities.

Connecting Hose to Water Supply

Steps for connecting the hose to the water source.

Connecting to the Drinking Water Main

Backflow Preventer Requirement

Mandatory installation of a backflow preventer for mains connection.

Local Water Regulations

Adherence to local water company rules for safe operation.

Connecting to a Pressureless Water Supply

Initial Setup Steps

Initial connection and brief run for pressureless supply.

Suction Hose and Filter Use

Replacing intake hose and using a water filter.

Starting Procedure (Pressureless)

Step-by-step guide to start the machine in pressureless mode.

Connecting to Power Supply

Power Source Matching

Ensuring machine voltage and frequency match the mains supply.

Fuse Protection and RCD

Requirements for fuse protection and RCD usage.

Power Connection Standards

Compliance with IEC and national electrical regulations.

Extension Cord Guidelines

General advice on selecting and using extension cords.

Extension Cord Usage

Extension Cord Suitability

Specific guidance on using extension cords for current capacity.

Connecting to Power Socket

Instructions for plugging the machine into a power socket.

Switching On the Machine

Turn On Water Supply

Activate the water supply before switching on the machine.

Pre-Switch-On Conditions

Requirements like connected hose and open water tap must be met.

Unrolling High-Pressure Hose

Ensuring the high-pressure hose is fully unrolled.

Working with the Machine

Actuating the Spray Gun

How to properly operate the spray gun.

Spray Gun Aiming

Directing the spray gun safely towards the cleaning object.

Rotary Nozzle Operation

Specific instructions for using the rotary nozzle.

Spray Gun Lever Operation

Steps for unlatching, squeezing, and releasing the spray gun lever.

Standby Mode Limitations

Maximum duration for operating the machine in standby mode.

High-Pressure Hose Handling

Hose Kinking and Load Prevention

Avoid bending, looping, or placing heavy objects on the hose.

Nozzles and Their Usage

Fan-Jet Nozzle Function

Details on adjusting pressure and jet angle for the fan-jet nozzle.

Rotary Nozzle Function

Use of the rotary nozzle for stubborn dirt on hard surfaces.

Using Spray Attachment Without Nozzles

Option to use the attachment without nozzles for low-pressure rinsing.

Storage Compartments

Nozzle Storage

Guidance on storing nozzles in the provided holders.

Accessory Storage

Instructions for storing spray gun, lance, and cleaning kit on the machine.

Adding Detergent

Detergent Drying Warning

Do not allow detergent to dry on the surface being cleaned.

Detergent Kit Installation

Steps for attaching and filling the spray set with detergent.

Adjusting Detergent Flow

How to set the quantity of detergent using the adjusting ring.

Detergent Application Method

Recommended direction for applying detergent (bottom upwards).

Switching Off the Machine

Power Off and Water Shutoff

Procedure for turning off the switch and closing the water tap.

Depressurizing the Spray Gun

Releasing pressure from the system by actuating the spray gun.

Locking the Spray Gun Trigger

Securing the trigger to prevent accidental operation.

Disconnecting Power and Water Lines

Unplugging the power cord and disconnecting water hoses.

After Use Procedures

Rinsing Connections

Rinsing lance and nozzle connections to prevent deposits.

Hose and Cable Storage

Winding up the hose and power cable on provided holders.

Storing the Machine

Storage Environment Requirements

Store the machine in a dry room protected from frost.

Frost Protection Procedure

Using antifreeze to protect the pump from frost damage.

Maintenance and Care Schedule

Maintenance Frequency Categories

Groups maintenance tasks by frequency: before work, daily, monthly, if damaged, as required.

Component Maintenance Tasks

Specifies maintenance actions for different machine parts.

Routine Maintenance Procedures

Safety Before Maintenance

Always unplug the power cord before servicing or cleaning.

Pre-Use Maintenance Recommendations

Steps recommended for carrying out each time the machine is used.

Nozzle Cleaning Procedure

How to clean a clogged nozzle immediately to maintain pump pressure.

Water Intake Screen Cleaning Procedure

How and how often to clean the water intake screen.

Ventilation Openings Cleaning

Keeping ventilation openings clean for proper cooling.

Coupling Greasing

Greasing the couplings on the spray gun as required.

First Use After Long Storage

Mineral Residue Issue

Problem caused by mineral residue in the pump after storage.

First Use Procedure

Steps to follow before initial operation after storage.

Main Parts Diagram

Specifications Overview

Electrical Specifications

Technical data related to the electrical requirements of the units.

RE 118 Electrical Specs

Specific electrical data for the STIHL RE 118 model.

RE 108 Electrical Specs

Specific electrical data for the STIHL RE 108 model.

RE 128 PLUS Electrical Specs

Specific electrical data for the STIHL RE 128 PLUS model.

Hydraulic Specifications

RE 108 Hydraulic Specs

Water pressure, flow rate, and suction lift for the RE 108 model.

RE 118 Hydraulic Specs

Water pressure, flow rate, and suction lift for the RE 118 model.

RE 128 PLUS Hydraulic Specs

Water pressure, flow rate, and suction lift for the RE 128 PLUS model.

Dimensions and Weight

Unit Dimensions by Model

Length, width, and height measurements for each model.

Unit Weight by Model

Device and ready-for-operation weight for each model.

High-Pressure Hose Specifications

Details regarding the length and material of the high-pressure hose.

Special Accessories

Accessory Usage Notes and Restrictions

General guidelines and restrictions for using accessories.

Spray Lance Extension Use

Instructions for correctly using the spray lance extension.

RA 101 Accessory Use

Guidance on using the RA 101 accessory directly or with extensions.

Wet Sand Jet-Stream Appliance Use

Instructions for operating the wet sand jet-stream appliance.

Pipe Cleaning Set Operation

Pipe Cleaning Set Usage

Instructions for inserting and using the pipe cleaning kit.

Flat Textile Hose with Cassette

Flat Hose Description

Description of the low-pressure flat hose and its cassette.

High-Pressure Hose Extensions

Hose Extension Details

Information on available high-pressure hose extensions.

Specialized Cleaning Attachments

Rotating Washing Brush Use

How to use the rotating washing brush with the spray gun.

Angled Spray Lance Use

How to use the angled spray lance with the spray gun.

Long Angled Spray Lance Use

Instructions for using the long angled spray lance directly on the gun.

Water Filter and Backflow Preventer

Water Filter Purpose

Function of the water filter for water purification.

Backflow Preventer Purpose

Function of the backflow preventer for drinking water supply.

Other Special Accessories

Accessory Information Source

Where to find information on additional optional accessories.

Troubleshooting Guide

Motor Does Not Start

Diagnosing and resolving issues when the motor does not start.

Motor Cycles On and Off

Troubleshooting when the motor repeatedly switches on and off.

Engine Stops

Addressing the issue of the engine stopping unexpectedly.

Weak or Unclean Jet Output

Resolving problems related to the quality of the spray jet.

Troubleshooting Guide (Continued)

Pressure Fluctuations or Drops

Diagnosing and fixing issues with pressure variations or loss.

No Detergent Supply

Troubleshooting when the machine does not draw detergent.

Maintenance and Repair Information

User Maintenance Scope

Defines the maintenance and repair tasks authorized for users.

Authorized Service Recommendation

Recommends exclusive use of authorized STIHL dealers for service.

Replacement Parts Guidance

Importance of using approved, high-quality replacement parts.

Identifying Original STIHL Parts

How to recognize genuine STIHL replacement parts.

Disposal Instructions

Prohibition of Household Disposal

Electrical appliances must not be disposed of as household refuse.

Recycling and Environmental Responsibility

Proper collection and recycling for environmental benefit.