Tradução do manual de 
instruções original
Impresso em papel, branqueado sem cloro.
As tintas de imprensa contêm óleos vegetais, o papel é 
reciclável.
© STIHL Tirol GmbH 2020
0478-131-9959-A. DS-2020-02. 
0000008986_005_P
0478-131-9959-A
português 
199
Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito 
de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos.
Índice
1  Prefácio
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
200
2  Informações relativas a este manual de 
instruções
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
200
2.1  Documentos aplicáveis
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
200
2.2  Identificação das advertências no texto
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
201
2.3  Símbolos no texto
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
201
3  Vista geral
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
201
3.1  Cortador de relva e bateria
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
201
3.2  Símbolos
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
202
4  Indicações de segurança
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
203
4.1  Símbolos de aviso
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
203
4.2  Utilização recomendada
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
204
4.3  Requisitos ao nível do utilizador
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
204
4.4  Vestuário e equipamento
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
205
4.5  Zona de trabalho e meio circundante
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
205
4.6  Estado de acordo com as exigências de 
segurança
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
206
4.7  Trabalhos
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
208
4.8  Transporte
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
209
4.9  Armazenamento
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
209
4.10 Limpeza, manutenção e reparação
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
210
5  Colocar o cortador de relva operacional
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
211
5.1  Colocar o cortador de relva operacional
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
211
6  Carregamento da bateria e LEDs
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
6.1  Carregar a bateria
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
6.2  Mostrar o estado de carga
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
6.3  LED da bateria
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
7  Armar o cortador de relva
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
7.1  Montar o guiador
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
7.2  Armar, encaixar e desencaixar a cesta de recolha 
de relva
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
213
8  Ajustar o cortador de relva ao utilizador
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
214
8.1  Ajustar o guiador
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
214
8.2  Armar o guiador
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
214
9  Colocação e remoção da bateria
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
214
9.1  Introduzir a bateria
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
214
9.2  Remover a bateria
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
215
10  Inserir e extrair a chave de segurança
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
215
10.1 Inserir a chave de segurança
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
215
10.2 Extrair a chave de segurança
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
216
11  Ligar e desligar o cortador de relva
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
216
11.1 Ligar e desligar a lâmina
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
216
11.2 Ligar e desligar o mecanismo de translação
.  .  .  .  . .  .
216
12  Verificar o cortador de relva e a bateria
  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
217
12.1 Verificar os elementos de comando
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
217
12.2 Verificar a lâmina
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
217
12.3 Verificar a bateria
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
218
13  Trabalhar com o cortador de relva
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
218
13.1 Segurar e conduzir o cortador de relva
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
218
13.2 Ajustar a altura de corte
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
218
13.3 Ligar o modo ECO
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
219
13.4 Cortar a relva
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
219
13.5 Esvaziar a cesta de recolha de relva
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
220
14  Após o trabalho
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
220
14.1 Após o trabalho
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
220
15  Transporte
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
220
15.1 Transportar o cortador de relva
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
220
15.2 Transportar a bateria
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
221
16  Armazenamento
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
221
16.1 Guardar o cortador de relva
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
221
16.2 Guardar a bateria
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
221
17  Limpeza
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
222
17.1 Colocar o cortador de relva sobre as rodas
  .  .  .  .  . .  .
222
17.2 Limpar o cortador de relva
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
222
17.3 Limpeza da bateria
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
222
18  Fazer a manutenção
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
222
18.1 Montar e desmontar a lâmina
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
222