3
INNEHÅLL – CONTENT – INHALT
SVENSKA .................................................................................................................................................... 5
Garanti..................................................................................................................................................... 5
Skötselinstruktioner och reservdelslista............................................................................................. 5
Säkerhetsföreskrifter............................................................................................................................. 6
Generella säkerhetsföreskrifter............................................................................................................ 6
Vid installation...................................................................................................................................... 6
Vid användande................................................................................................................................... 7
Vid service och underhåll..................................................................................................................... 7
CE-märkning och försäkran om överenskommelse........................................................................... 8
Installation .............................................................................................................................................. 8
Uppsättning.......................................................................................................................................... 8
Inkoppling............................................................................................................................................. 8
Smörjning............................................................................................................................................. 9
Manöverorgan......................................................................................................................................... 9
Inställning av spindelvarvtal................................................................................................................. 9
Maskin försedd med automatisk matning ............................................................................................ 9
Handhavande.......................................................................................................................................... 9
Handmatad borrning............................................................................................................................ 9
Maskinmatad borrning ....................................................................................................................... 10
Justering av matningstillslag.............................................................................................................. 10
Automatisk reversering ...................................................................................................................... 11
Borrspindel......................................................................................................................................... 11
Spindelhylsa....................................................................................................................................... 12
Borttagning av fjäderhuset för spindelns utbalansering..................................................................... 12
Reparationer............................................................................................................................12
ENGLISH.................................................................................................................................................... 13
Warranty................................................................................................................................................ 13
Instruction and Spare Parts List......................................................................................................... 13
Safety Instructions............................................................................................................................... 14
General Safety instructions................................................................................................................ 14
During Installation .............................................................................................................................. 14
During Use......................................................................................................................................... 15
During service and maintenance ....................................................................................................... 15
CE-Label and Declaration of Compliance.......................................................................................... 16
Installation ............................................................................................................................................ 16
Set-up ................................................................................................................................................ 16
Electrical Connection ......................................................................................................................... 16
Lubrication ......................................................................................................................................... 16
Speed selection.................................................................................................................................... 17
Setting the Spindle Speed ................................................................................................................. 17
Machines equipped with Automatic Feed.......................................................................................... 17
Handling................................................................................................................................................ 17
Hand-fed Drilling ................................................................................................................................ 17
Machine-feed Drilling......................................................................................................................... 17
Adjusting the Feed Coupling.............................................................................................................. 18
Automatic Reversing.......................................................................................................................... 18
Drill Spindle........................................................................................................................................ 19
Removing or Adjusting the Spring Housing to Balance the Spindle.................................................. 19
Repairs............................................................................................................................................... 20
To Next Page
Loading...