Translation of the Original Operating Instructions
3
This pump is not suitable for discharging salt water, faecal waste, inflammable, etching,
explosive or other hazardous liquids. Likewise, it is not to be used for discharging drinking
Please observe the max. and min. temperatures of the liquids to be discharged stated in the
technical data.
3. Technical data
4-stroke engine,
air-cooled
4-stroke engine,
air-cooled
4-stroke engine,
air-cooled
Cylinder capacity 97,7 ccm 196 ccm 196 ccm
Fuel
Petrol, unleaded (ROZ 95)
Petrol, unleaded (ROZ 95)
Petrol, unleaded (ROZ 95)
Motor oil SAE 15W-30 SAE 15W-30 SAE 15W-30
Max. flow rate( Q
max
)
Max. delivery height (H
max
)
15 m 26 m 30 m
Max. fluid temperature (T
max
)
Guaranteed sound power level (L
WA
)
2)
Measured sound power level (L
WA
)
Sound pressure level (L
pA
)
2)
2)
The indicated maximum performance values were obtained with a clear, non-reduced in- and outlet.
Noise emission values obtained according to the EN 12639 regulation. Measurement method according to
In the cases of the units equipped with auto-lubrication (LTP 40/10, LTP 50/25 and LTP 80/48)
the motor oil is to be filled into the oil reservoir. In the case of the models operated with a petrol-
oil mixture (LTP 25), the required motor oil is part of the mixture.
Power curve for LTP 40/10
Power curve for LTP 50/25
Power curve for LTP 80/48
4. Scope of delivery
The scope of the delivery of this product includes:
One petrol-driven motor pump, one set of usage instructions, two hose connecting pieces with seals, two hose
clips, one intake strainer, two reducers (LTP 40 only).
Please verify that the scope of delivery is complete. Depending on the purpose of the application, additional
accessories may be necessary (please refer to the chapters titled "Installation", “Maintenance and
troubleshooting” and “How to order spare parts“).
If possible, keep the packing until the warranty period has expired. Please dispose of the packing materials in an
environmental-friendly manner.