Teac AI-301DA - Page 31

TEAC
131J.J~~Jm
ON
tltt~IC:)~
rc
Al-301
DA
lci:T':J:'9Ju
/\:tJ~~9H
U
L,,
m~Jie~~O)~
;~;;t
Y~D·G~~U-7~D~S§·~-~~~~-~~m•
U
~(.,
)a:;~
o
§-~;m,
ON
~t;jgld:,
;;t-
~J
\'=7-iz-
J.
(APS)
~lmb'::t
71L:~9:AEcfL
A.t.J':J-~b'
USB, Bluetooth, COAXIAL,
OPTICAL
O)~~IL:(I~a:;~
o
~65t±:lf6JB~,
::t-
~J
\SJ
-iz-
J·~ll~ld:
::tYI
L:
~9:AEctl~co
o,
A.:tJ1~~b'ta:l)~!'i.a~~
3o
5J'~1'Futa:l)~,
§•BkJ
IL:~
:'9
YJ
\-1~ft~~ta:O
a:;~o
§-~;~ON
~ll~~253fflctli.:l
)~-8-ld:,
::t-
~J
\'=7
-
iz-J.
(APS)
~ll~~;;t71L:
L,
~
L::{~
ffl
<
iccl
)o
::t-
H \
'=7-iz-J'
(APS)
~llg~;;t7
1
L:~~7J5~
1d:
,
IllZt&~BJl
ft~
L::lii~?&<
ree-l
)0
•
~U-7it:D~O)
f~~~
:tJI<U-\J
l.2W,
~:'9YJ\-1~!'ia~
O)f~~~t.Jid:
0.5W
l:Xf~~o
Note
about
the
automatic power
on function
The A
l-301
DA
has
a function that
a
ll
ows
it
to
au
tomatica
ll
y
re
cover f
rom
sleep
mode
by
detecting
digita
l
input
and
turning
itse
lf
on
when
th
e connected devi
ce
turns on.
This
automat
ic
pow
er
on
function
works
when
the
automatic
power
sav
ing
(APS)
function
is
set
to
OFF
and the
input source is
USB
, Bluetooth,
COAX
IAL
or
OPT
I
CAL.
When
this
un
it
is
s
hipped
new
from
the
factory,
t
he
automatic
power
saving
functi
on is
se
t
to
O
N,
so
it
will
automatica
ll
y
enter
sta
ndby
mode
if
there is no
input
signal
and it is
not
operated for abo
ut
30
minute
s.
If
you
want
to
use
the automatic power
on
function
, turn
the
automatic
power
saving
(APS)
function
off.
See
the
Owner's
Manual
for instructions
about
how
to
turn
APS
off.
• Power
consumption in
sleep
mode
is abo
ut
1.2
W
Power
consumption in standby
mode
is about
0.5
W
Note concernant Ia fonction
de
mise en marche automatique
L'
AI-301
DA a u n
e
fon
ct
i o n
qui
I
u
i per m et de
sorti
r
automatiquement
du
mod
e de
so
mmeil en cas de detection
d'une
entree
numerique
et
de
se
mettre
lui-
meme
en
marche
lor
sq
u'on allume
l'
appa
reil
connecte.
Cette
fonct
ion de mi
se
en marche automatique
n'
es
t
ac
ti
ve
que si
Ia
fo
ncti
on
d'econ
om
ie
automat
i
qu
e d'ener
gie
est
reglee sur
O
FF
et si
Ia
so
ur
ce
d'
entree
es
t
US
B,
Blue
too
th
,
D01
227500A
AI-301DA
coaxiale
ou
opt
ique.
Quand cette
unite
sort
de
l'usine,
Ia
foncti
on
d'
economie
automat
i
que
d'energie
es
t
ac
tivee, de sorte
qu
'elle
passe
automatiquement en
mode
de
ve
ille
si
elle
reste i
nut
ilisee
pendant environ
30
minutes
sans
aucun
signal
en
entr
ee.
Si
vous souhaitez
utiliser
Ia
fonc
tion
de
mise en marche
automatique,
desactivez
Ia
fonction
d '
economie
aut
omatiq
ue
d'energie.
Voir
dans
le
mode
d
'emp
loi les
in
s
tructions
sur
Ia
maniere
de
desac
tiver
l
'econom
ie
automatique d'energie.
•
La
consommation
electri
que
en
mode
de
somme
il
est
d'environ
1,2
W.
La
consommation
electrique
en
mode
de
veille
est d'environ
0,5
W
Nota acerca de Ia funci6n de
encendido automatico
El
AI-301DA
tiene
una
fun
cion
que
le
permite
sa
lir
automaticamente
de
l
modo
de
suspension
detectando
Ia
entrada
dig
it
al
y encendiend
os
e cuando
se
enciende
el
dispositivo a
el
conectado.
Esta
func
ion
de
encendido
automa
tico
esta
ope
rativa
cuando
Ia
funcion
de
ahor
ro
de energfa
automatico
(APS)
esta
desact ivada
(OFF)
y
Ia
fue
nt
e
de
entrada
es
USB
,
Bluet
oo
th,
CO
AXIAL
u
OPTICA
L.
Cuando
Ia
unid
ad
sa
le
de fabrica,
Ia
funcion de ahorro de
energfa
automatico esta
activada
(ON),
por
lo
que
Ia
unidad
entrara
automaticamen
te
en
modo
de
reposo si
no
hay
ninguna
seria
l de entrada ni
se
reali
za
ninguna
ope
ra
cion en
30
minutos aproxim
ada
men
te.
Si desea
utiliz
ar Ia
func
ion
de
encend
id
o a
ut
oma
tico,
desac
tive
Ia
fun
ci
on
de
a
ho
rro de energfa
aut
om
atico
(APS).
Consulte el manual del
usuario,
donde
encontrara
instrucciones sob
re
como
desactivar dicha funcion
APS
.
• El
consumo de corriente en
modo
de suspension
es
de
aproximadamente
1,
2
W.
El cons
umo
de
corriente en
mo
do
de reposo
es
de
aproximadamente
0,5
W
Hinweis zur automatischen
Einschaltfunktion (Power-On)
Der Al
-301
DA
b
es
it
zt eine F
unk
tion, die beim
Einschalten
einer externen
Si
gn
a
lquell
e das
digit
ale
Einga
ng
ss
ign
al
erkennt und den
,Schlafmodus" des
Verstarkers
automatisch
beendet
Die automatische Ein
sc
haltfunktion ist
verfi..igbar,
wenn die
automati
sc
he
En
ergi
es
parfunkti
on
(
APS)
deaktivie
rt
(OFF)
ist und
als Signalquelle ,U
SB",
,Biue
to
o
th
",
,C
OAX
I
AL"
oder
1