TEAC
""":~:±%Z:.
L
/.:I:.)~•,
/.$:~§61C::IcJ:,
;;;)-f--)
\'J-"E-
-:l'~
fij
§jJ'@j
0
*9o
~§5t±lf\5f~,
;;t-
H
\'J--E-
-:l'~fii§ld::tYIL::~~~~n-cco
o,
1!!Uifi=~O)~J\!t~c
30
)1~~9~c§i!JB"-Jic::~57::;H
1~1i8c1J:0*9o
~57::;
J
\1~J\!i81L::1J:~~f4C7)~!fffilt:';$:~(ii§~;;t
71L::
9
~:n
5n
ld:,
IW:t&~Bfl~~t:::·Oi~?C{
<
tC.~l
'o
Caution
This
unit
has an
automatic
power
sav
ing
function.
The
au
tom
atic
power
saving
function
is
ON
when
t his
uni
t is
shipped new,
so
it
wi
ll
automatically enter
standby
if
30
minutes
pass
without
operation
or
other activity.
See
the
Owner's Manual
for
detai
ls
about
the
cond
iti
ons
under
which
th
e
unit
will
enter
standby
and
how
to
turn
this
function off.
Attention
Cette
unit
e
a
une
fonction
d'economie
automatique
d'energie.
La
f
onc
tion
d'economie d'energie
automatique
est activee
l
orsque
cette
unite
qu
i
tte
l'usin
e,
de
f
ac;:on
a
passer
automatiquement
en veille apres 30
minut
es
sans
operation ni autre activite. Voir
le
mode
d'emploi
pour
des
details
sur
l
es
conditions qui font
pas
se
r
l'unite
en veille
et
sur
Ia
fac;:on
de desactiver cette fonction.
PRECAUCION
Esta
unidad
t i
ene
una
fun
c
i6n
de
ahorro
de
energfa
automatico.
La
unidad
sa
le
de fabrica con esta funci6n de
aho
rr
o de energfa
automatico
activada, por
lo
que
entra
ra
en
reposo
automaticamente
si
tran
sc
urren
30
minut
os
sin activid
ad
o sin que
se
ejecute
alguna
operaci6n. En
el
manual
de
l
usuario encontrara
mas detalles
acerca
de
las
condiciones bajo l
as
cuales Ia
unidad entrara en
modo
de
reposo y co
mo
se
puede desacti
var
esta funci6n.
D0
11
91300B
Wichtiger Hinweis
Dieses
Pr
o
dukt
besitzt
eine
automa
ti
s
che
E
ne
rgiespar-
funk
ti
on. Die Energiespar
funk
tion
ist im Ausliefer
ung
s-
zustand aktiviert
(ON),
so
dass
es
nach
30
Minuten lnaktivitat
automat
isc
h
in
den Standby-Modus versetzt wird. Hinweise
zu
den
Bedingungen,
unter
de
nen das
Produ
kt
in
den
Standby-Modus versetzt wi
rd
sowie zum Deaktivieren der
Energiesparfunktion finden
Sie
in der Bedienun
gsa
n
le
itung.
Cautela
Questa
un
i
ta
dispone
di
una
funzione
automatica
di
risparmio energetico.
La
funzione automatica di risparm io
ene
rget
ico
e
attiva
quando
l'unita
viene
s
pedita
nuova,
quindi
entrera
automaticamente
in
modalita
standby
se
trascor
rono
30
minuti
senza
oper
az
ioni
o
alt re
attivita.
Vedere
il ma
nuale
di
i
struz
i
on
i
per
i
dettag
li circa
le
condizioni
in
cui
l'unita entra in standby e come disattivare
questa funzione.
Belangrijke aanwijzing
Dit
apparaat
heeft
een automatische energiespaarstand.
De
automat
i
sc
he energiespaarstand van
dit
apparaat
is
ingesc
hak
eld bij
aflevering
van een nieuwe app
ar
aat,
zodat
het
apparaat
automat
isch
op
st
andby
wordt
geschakeld
a
ls
er gedurende
30
minute
n geen
handelingen
of andere
activiteiten
plaa
tsvinden.
Raadp
l
eeg
de gebru
ikers
handleiding
voor
details over de voorwaarden waaronder het appa
raat
op
standby
wo
r
dt
geschakeld
en
over het
uitschakelen
va
n d
eze
functie.
Viktig anmarkning
Enheten har en automati
sk
energisparfunktion. Automati
ska
energisparfunktionen
ar
satt
pa
ON
nar
enheten
levereras
so
m n
y,
sa
enheten
sa
tts
automatiskt i
standby-lage,
om
det
har
pass
erat
30
minut
er utan drift e
ll
er
annan
ak
tivitet.
Se
bruksanvi
sn
ingen
for
informa
tio
n
om
de
forha
ll
anden
under
vilka enheten
sat
ts
automatiskt i
standby-lage
och hur man
stanga av denna funktion.
0214·
MA
- 1899B
To Previous Page
Loading...
