Technics RS-M215

MESURES ET REGLAGES
f
Fluctuations de vitesse = 1—: x 100 (%)
3000
f, = valeur maximale
f. = valeur minimale
Valeur normale: monis de 1%
a:
ser un tournevis non métallique pour régler la vitesse de bande de
appareil avec précision.
3ranchez les appareils de mesure comme pour “l’azimutage de
éte”, mais en utilisant la bande étalon (QZZCFM) au lies de la
yande étalon d’azimutage (Voir Fig. 4).
>lacez l'appareil en position lecture.
-isez la bande étalon de courbe de réponse (QZZCFM).
Viesurez les niveaux de sortie 4 315 Hz, 12.5 kHz, 8 kHz, 4 kHz,
| kHz, 250 Hz, 125 Hz et 63 Hz et comparez chaque niveau de
sortie avec celui de la fréquence étalon de 315 Hz, sur la borne
-INE OUT.
=ffectuez la mesure sur les deux canaux.
/érifiez que les valeurs mesurées se situent a I’intérieur du gabarit
le courbe de réponse. (Voir Fig. 10).
3ranchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 4).
.isez la partie “niveau standard” de la bande étalon (QZZCFM,
315 Hz) et mesurez le niveau de sortie, avec le voltmétre
slectronique, sur le jack LINE OUT.
-ffectuez les mesures sur les deux canaux.
Valeur normale: 0.4V + 1dB [environ 0.42V: aux points
d’essai TP5 (L-CH) et TP6 (R-CH)].
lage
3i la valeur mesurée n'est pas correct, réglez VR1 (canal gauche)
it VR2 (droit) (Voir Fig. 2).
\prés régiage, vérifiez 4 nouveau la “réponse en fréquence a la
ecture”,
sranchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 11).
\ppuyez sur les boutons d’enlegistrement et de pause.
‘lace le selecteur de bande a la position “Metal”.
éterminer le courant d’effacement avec la formule suivante.
Courant d’effacement (A)
_ Tension aux bornes de la résistance R101 (V)
7 1@)
Valeur normale: 160 * pes mA (position Metal)
i la valeur mesurée ne correspond pas a la norme, réglez de la
1aniére suivante.
age
Muvrir le point (A) et court-circuiter le point (B) sur la plaquette de
ircuit principale dans le schéma de cablage. (Voir page 8).
Aesurer la valeur du courant d’effacement.
’assurer que la valeur mesurée se trouve entre 140 mA et 170
1A.
i elle se situe au-dela de fa valeur, proéder aux réglages suivants.
Si le courant d’effacement est inférieur 4 140 mA, courtcircuiter
le point (A).
Si le courant d’effacement est supérieur a 170 mA, ouvrir le point
(A) et le point (B).
SECTION
MESURES ET REGLAGES
© Courbe de réponse
globale
Condition:
* Positions enregistrement/
lecture
* Commande de niveau
.. MAX.
* Sélecteur de bande
... position Normal
...position CrO,
...position Metal
Equipement:
* Voltmeétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Oscilloscope
* Bande étalon vierge
...QZZCRA pour type
Normal
...QZZCRX pour CrO,
-+-QZZCRZ pour Metal
* Resistance (600Q)
Nota 1:
Avant de mesurer et régler, vérifiez que la courbe de réponse en
lecture est correct (pour la méthode de mesure, reportez-vous au
paragraph considéré).
Nota 2:
La bande d’essai QZZCRA qui sera fournie aprés juillet 1980 a une
sensibilité d’enregistrement plus élevée dans la gamme des moyennes
et des hautes fréquences.
* yx Ce diagramme indique les valeurs standard pour le
nouveau type de QZZCRA lorsque utilisé.
* =] Ce diagramme indique les valeurs standard pour l’ancien
; type de QZZCRA lorsque utilisé.
Le nouveau type de QZZCRA est marqueé comme montré sur la
Fig. 13.
Réglage de la réponse de fréquence globale par l’enregistrement du
courant de polarisation
Remarques: ¢ Sur le RS-M215, la réponse de fréquence globale est
régiée avec le sélecteur de bande mis sur la position
“Normal”.
¢ L’égaliseur d’enregistrement est fixe.
. Effectuer les connexions comme indiqué dans la Fig. 14.
. Mettre en entrée un signal de 1 kHz, —24 dB par l’intermédiaire de
LINE IN. Placer l'appareil sur le mode Enregistrement.
. Effectuer un régiage fin de l’atténuateur pour obtenir une sortie de
LINE OUT de 0.4V.
S’assurer que le signal d’entrée est bien de —24 dB + 4 dB avec
une tension de sortie de 0.4V.
. Mettre le sélecteur de bande sur la position “Normal”, et charger
la bande d’essai (QZZCRA).
. Régier l’atténuateur pour réduire de 20 dB le niveau du signal
d’entrée.
. Régler l’oscillateur de fréquence audio pour produire des signaux
de 50 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 8 KHz et 10 kHz, et
enregistre ces signaux sur la bande d’essai.
. Reproduire les signaux enregistrés dans la phase 6, et vérifier si la
courbe de réponse de fréquence est comprise dans les spécifi-
cations du tableau de réponse de fréquence globale pour bandes
normales, dans la Fig. 12. (Si la courbe est comprise dans les
spécifications, passer aux phases 8, 9 et 10).
Si la courbe ne correspond pas aux spécifications du tableau,
régler comme suit.
Réglage A :
Lorsque la courbe dépasse les
spécifications du tableau de dessous des spécifications du
réponse de fréquence globale tableau de fréquence globale
(Fig. 12), comme indiqué dans la | (Fig. 12), comme indiqué dans la
Fig. 15: Fig. 16.
1) Augmenter le courant de 1) Réduire le courant de polari-
polarisation en tournant VR101 sation en tournant VR101
(canal gauche) et VR102 (canal gauche) et VR102
(canal droit). (Voir Fig. 2). (canal droit).
2) Répéter les phases 6 et 7 2) Répéter les phases 6 et 7
pour confirmer. (Passer aux pour confirmer. (Passer aux
phases 8, 9 et 10 si la courbe phases 8, 9 et 10 si la courbe
est maintenant comprise dans est maintenant comprise dans
les spécifications du tableau les spécifications du tableau
de la Fig. 12). de la Fig. 12).
3) Si la courbe dépasse encore 3) Si la courbe tombe encore
les spécifications (Fig. 12), au-dessous des spécifications
augmenter encore le courant du tableau (Fig. 12), réduire
de polarisation et répéter les encore le courant de polari-
phases 6 et 7. sation et répéter les phases 6
et 7.
8. Mettre le sélecteur de bande sur la position CrO,, changer la
bande d’essai pour QZZCRX, et enregistrer des signaux de 50 Hz,
100 Hz, 200 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 8 KHz, 10 kHz et 12,5 kHz.
Reproduire ensuite ces signaux et vérifier si la courbe est
comprise dans le tableau de réponse de fréquence globale pour
les bandes CrO, (Fig. 17).
9. Mettre le sélecteur de bande sur la position “Metal”, changer la
bande d’essai pour QZZCRZ, et enregistrer des signaux de 50Hz,
100Hz, 200Hz, 500Hz, 1kHz, 4kHz, 8kHz, 10kHz et 12,5kHz. Repro-
duire ensuite ces signaux, et vérifier si la courbe est comprise
dans le tableau de réponse de fréquence globale pour les bandes
Métal (Fig. 17).
Réglage B :
Lorsque ja courbe tombe au-
SECTION
MESURES ET REGLAGES
@ Gain global
Condition:
* Positions
enregistrement/lecture
* Commande de niveau
LINE IN...MAX.
* Niveaux d’entrée normaux
MIC ~72+4dB
LINE IN —24+44dB
Equipement:
* Générateur AF
* Voltmétre électronique
* Atténuateur
* Oscilloscope
“ Bande étalon vierge
QZZCRA pour type de
bande normale
* Resistance (6000)
@ Indicateur de niveau
Condition:
* Position enregistrement
* Commande de niveau
... MAX.
* Selecteur de band
... position Normal
Equipement:
* Voltmeétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Resistance (6000)
© Circuit Dolby
Condition:
* Position enregistrement
* Commande de niveau
LINE IN...MAX.
* Sélecteur de Dolby
..,OUT/IN
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Oscilloscope
* Resistance (6000)
10. Confirmer que les courants de polarisation sont approximative-
ment les suivants lorsque le sélecteur de bande est mis sur les
positions respectives.
* Lisez la tension sur le voltmétre électronique et calculez le courant
de prémagétisation selon ja formule.
Courant de prémagnétisation (A)
Tension lue sur voltm. élec. (V)
10 @)
Autour de 410 A (position Normal)
Autour de 545 ,A (position CrO.)
Autour de 800 A (position Metal)
: Mesuré a TPI (L-CH) et TP2 (R-CH)
. Branchez les appareils comme sur la Fig. 18.
. Placez l'appareil en position enregistrement, le sélecteur de bande
sur position normale.
. Appliquez un signal a 1 kHz (—24 dB) du générateur AF, a travers
atténuateur, a l’entrée LINE IN.
. Réglez l’atténuateur pour que le niveau d’écoute simultanée sur
LINE OUT soit de 0.4V.
. Faistes un enregistrement avec la bande étalon (QZZCRA).
. Lisez la bande ainsi enregistrée, et vérifiz que la valeur lue sur le
voltmétre électronique branché sur LINE OUT est bien de 0.4V.
. Sila valeur mesurée est différente, reglez VR5 (canal gauche) et
VR6 (droit) (voir Fig. 2).
. Recommencez a partir du palier (2).
Nota:
Les magnétophones RS-215 sont disponibles avec ou sans VR202.
Pour ceux qui disposent d’un VR202, des réglages d’éclairage doivent
étre effectués 4 — 20 dB et 0 dB. Pour ceux qui n’ont pas de VR202, le
réglage d’éclarage n’est nécessaire qu’a 0 dB. Si le réglage d’éclairage
s’avére nécessaire pour ceux qui n’ont pas de VR202, remplacer R202
par une résistance appropriée.
1, Branchez les appareils comme sur la Fig. 18.
2. Alimenter d’un 1 kHz (— 24 dB) a fa fiche “LINE IN”, puis pousser
le bouton d’enregistrement.
3. Régler le ATT de telle fagon a ce que le niveau de sortie a la fiche
“LINE OUT” devienne 0.4V (Le niveau d’entrée a cette position est
nommeé le niveau d’entree standard).
. Réglage au “—20 dB”.
A. Réglez l’atténuateur pour que le niveau d’entrée soit inférieur de
—20 dB au niveau é talon d’enregistrement.
B. Réglez VR202 de tel fagon que le segment de — 20 dB s’allume
dans la zone de -20 dB + 0.8 GB. (L-CH) seulement) (Voir Fig. 19).
. Réglage au “OdB”.
A. Régler le ATT de telle fagon a ce que le niveau de sortie a la
fiche “LINE OUT” devienne 0.4V.
B. Réglez VR201 de tel fagon que le segment de +1 dB s’allume
dans la zone de 020.2 dB du niveau d’entrée standard
(Voir Fig. 20).
. Répéter deux fois les étapes 5 a 6 ci-dessus.
. Réglez l’ATT et vérifiez si tous les segments s’allument quand le
niveau d’un signal d’entreé est augmenté de 10dB au dessus du
niveau d’entrée standard (Voir Fig. 21).
. Branchez les appareil comme sur la Fig. 22.
. Placez l'appareil en position enregistrement et le sélecteur Dolby
en position OUT, puis appliquez un signal a 5 kHz a l’entrée LINE
IN pour obtenir —34.5 dB sur TP5 (canal gauch) et TP6 (droit).
. Vérifier que la valeur en position IN du sélecteur Dolby augmente
de 8 (42.5) dB par rapport a celle obtenue en position OUT.