Technics RS-M215

| RS-M215 FRANCAIS |
MESURES ET REGLAGE
NOTA:
Pour garder l’appareil en bon état de marche, positionner les commuteurs 4 levier et les
commandes dans les positions suivantes, sauf indication contraire.
¢ Vérifiez que les tétes soiént propres. e Sélecteur de Dolby: OUT.
SECTION
MESURES ET REGLAGES
MESURES ET REGL
e Vérifiez que le cabestan et le galetpres-
sure soient propres.
¢ Température ambiante admissible:
20+ 5°C.
SECTION
e Sélecteur de bande: position normal.
¢ Commutateur de test de créte: LINE.
¢ Commande de niveau: MAX.
MESURES ET REGLAGES
® Réglage de la position
de la tote
Condition:
* Le mode de lecture et
pause
ll y a une plaque de réglage de la téte pour ajuster le contact de
bande de la téte en mode de repérage avant ou arriére.
1. Appuyer sur le bouton de lecture (PLAY) et le bouton de pause.
2. Mesure l’espace qui sépare le galet presseur du cabestan.
Valeur standard: 0.5+ 0.3mm.
3. Si la valeur mesurée se trouve hors tolérances, desserrer la vis A,
et glisser la plaque de réglage de la téte dans la direction de la
fléche B pour effectuer le régiage.
@® Azimutage de téte
Condition:
* Position lecture
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
* Bande étalon
(azimutage)...QZZCFM
Réglage de l’azimut de téte
Réglage de I’équilibre de la sortie de canal gauche/canal droit.
1. Effectuer les connexions comme indiqué dans la Fig. 4.
2. Reproduire le signal de 8 kHz de la bande d’essai (QZZCFM).
Régler la vis (B) dans la Fig. 5 pour obtenir les niveaux de sortie
maximum pour les canaux gauche et droit.
Lorsque les niveaux de sortie des canaux gauche et droit ne sont
pas simultanément a leur maximum, les re-régler de la fagon
suivante.
. Faire tourner ta vis indiquée dans la Fig. 5 pour trouver les angles
A et C (point ot les niveaux de sortie de créte pour les canaux
gauche et droit sont obtenus respectivement). Situer alors l’'angle
B entre les angles A et C, autrement dit, en un point ou les
niveaux de sortie des canaux gauche et droit atteignent tous deux
leur maximum. (Voir les Fig. 5 et 6).
Réglage de phase canal gauche/canal droit
4. Effectuer les connexions comme indiqué dans la Fig. 7.
5. Reproduire le signal de 8 kHz de la bande d’essai (QZZCFM).
Régler la vis (B) indiquée dans la Fig. 5 de sorte que les ai uilles
des deux voitmétres électroniques oscillent au maximum, et qu’on
obtienne sur |’oscilloscope une forme d’onde semblable a celle
indiquée dans la Fig. 8.
® Réponse en fréquence a
la lecture
Condition:
* Position lecture
* Sélecture de bande
... position Normal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
* Bande étalon...QZZCFM
Fluctuations de vitesse = hich x 100 (%)
3000
valeur maximale
valeur minimale
Valeur normale: monis de 1%
Nota:
Utiliser un tournevis non métallique pour régier la vitesse de bande de
cet appareil avec précision.
. Branchez les appareils de mesure comme pour “l’azimutage de
téte”, mais en utilisant la bande étalon (QZZCFM) au lies de la
bande étalon d’azimutage (Voir Fig. 4).
. Placez l'appareil en position lecture.
. Lisez la bande étalon de courbe de réponse (QZZCFM).
. Mesurez les niveaux de sortie a 315 Hz, 12.5 kHz, 8 kHz, 4 kHz,
1 kHz, 250 Hz, 125 Hz et 63 Hz et comparez chaque niveau de
sortie avec celui de la fréquence étalon de 315 Hz, sur la borne
LINE OUT.
. Effectuez la mesure sur les deux canaux.
. Vérifiez que les valeurs mesurées se situent a l’intérieur du gabarit
de courbe de réponse. (Voir Fig. 10).
@ Vitesse de défilement
Condition:
* Position lecture
Equipement:
* Compteur électronique
numérique ou
fréquencemétre
numérique
* Bande étalon...QZZCWAT
Précision de la vitesse de défilement
1. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 9).
2. Lisez la bande étalon (QZZCWAT, 3000 Hz) et appliquez le signal
de sortie au frequencemeétre.
3. Mesurez sa fréquence.
4. Sur la base de 3000 Hz, déteminez la valeur a l’aide de la formule.
Précision de vitesse = £3000 , 199 (2%)
3000
avec f = valeur mesurée.
. Effectuez la mesure sur la partie médiane de la bande.
| Valeur normale: + 1.5%
Méthode de réglage
1. Lisez la bande étalon (milieu).
2,3. Ajustez la vis de régiage de vitesse VR indiquée Fig. 1
pour que la fréquence devienne égale a 3000 Hz.
Eluctuations de vitesse de défilement
Faites les mesures de la méme facon que ci-dessus (au début, au
milieu et en fin de bande) et déterminez la différence entre les valeurs
maximale et minimale, puis calculez comme suit.
@ Gain a la lecture
Condition:
* Position lecture
* Sélecteur de bande
... position Normal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
* Bande étalon...QZZCFM
. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 4).
. Lisez la partie “niveau standard” de la bande étalon (QZZCFM,
315 Hz) et mesurez le niveau de sortie, avec le voltmétre
électronique, sur le jack LINE OUT.
. Effectuez les mesures sur les deux canaux.
Valeur normale: 0.4V + 1dB [environ 0.42V: aux points
d’essai TP5 (L-CH) et TP6 (R-CH)].
Réglage
1. Si la valeur mesurée n’est pas correct, réglez VR1 (canal gauche)
et VR2 (droit) (Voir Fig. 2).
2. Aprés réglage, vérifiez 4 nouveau la “réponse en fréquence a la
lecture”.
@ Courant d’effacement
Condition:
* Position enregistrement
* Sélecteur de bande
... position Metal
Equipement:
* Voltmetre électronique
* Oscilloscope
. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 11).
. Appuyez sur les boutons d’enlegistrement et de pause.
. Place le selecteur de bande a Ia position “Metal”.
. Déterminer le courant d’effacement avec la formule suivante.
Courant d’effacement (A)
_ Tension aux bornes de la résistance R101 (V)
1@)
Valeur normale: 160 a mA (position Metal) |
5. Si la valeur mesurée ne correspond pas a la norme, réglez de la
maniére suivante.
Réglage
1. Ouvrir le point (A) et court-circuiter le point (B) sur la plaquette de
circuit principale dans le schéma de cablage. (Voir page 8).
. Mesurer la valeur du courant d’effacement.
. S’assurer que la valeur mesurée se trouve entre 140 mA et 170
mA.
. Si elle se situe au-dela de la valeur, proéder aux réglages suivants.
¢ Si le courant d’effacement est inférieur 4 140 mA, courtcircuiter
le point (A).
¢ Si le courant d’effacement est supérieur a 170 mA, ouvrir le point
{A) et le point (B).
SECTION
© Courbe de réponse
globale
Condition:
* Positions enregistrement/
lecture
* Commande de niveau
... MAX.
* Sélecteur de bande
...position Normal
... position CrO,
...position Metal
Equipement:
* Voltmeétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Oscilloscope
* Bande étalon vierge
...QZZCRA pour type
Normal
...QZZCRX pour CrO,
-+-QZZCRZ pour Metal
* Resistance (6000)
Nota 1:
Avant de mesurer et régler, vérifiez que la c
lecture est correct (pour la méthode de mes
paragraph considéré).
Nota 2:
La bande d’essai QZZCRA qui sera fournie
sensibilité d’enregistrement plus élevée dar
et des hautes fréquences.
* x=] Ce diagramme indique les valk
nouveau type de QZZCRA lors
* x] Ce diagramme indique les vale
; type de QZZCRA lorsque utilis
Le nouveau type de QZZCRA est marqueé |
Fig. 13.
Réglage de la réponse de fréquence global
courant de polarisation
Remarques: ¢ Sur le RS-M215, la réponse di
réglée avec le sélecteur de b
“Normal”.
e L’égaliseur d’enregistrement ¢
1. Effectuer les connexions comme indiqué
2. Mettre en entrée un signal de 1 kHz, —2
LINE IN. Placer !’'appareil sur le mode Er
3. Effectuer un réglage fin de l’atténuateur
LINE OUT de 0.4V.
S’assurer que le signal d’entrée est bien
une tension de sortie de 0.4V.
4. Mettre le sélecteur de bande sur la posit
la bande d’essai (QZZCRA).
5. Régler l’atténuateur pour réduire de 20 d
d’entrée.
6. Régler l’oscillateur de fréquence audio p
de 50 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 500 Hz, 1 kHz,
enregistre ces signaux sur la bande d’es
7. Reproduire les signaux enregistrés dans
courbe de réponse de fréquence est con
cations du tableau de réponse de fréque
normates, dans la Fig. 12. (Si la courbe ¢
spécifications, passer aux phases 8, 9 et
Si la courbe ne correspond pas aux spé&
régler comme suit.
Réglage A : Réglac
Lorsque la courbe dépasse les Lorsqi
spécifications du tableau de desso
réponse de fréquence globale tablea
(Fig. 12), comme indiqué dans la | (Fig. 1)
Fig. 15: Fig. 1€
1) Augmenter le courant de 1) Réd
polarisation en tournant VR101 Satie
(canal gauche) et VR102 (can
(canal droit). (Voir Fig. 2). (can
2) Répéter les phases 6 et 7 2) Rép
pour confirmer. (Passer aux pou
phases 8, 9 et 10 si la courbe pha:
est maintenant comprise dans est |
les spécifications du tableau les §
de la Fig. 12). de |
3) Si la courbe dépasse encore 3) Si Ja
les spécifications (Fig. 12), au-c
augmenter encore le courant du t
de polarisation et répéter les encc
phases 6 et 7. satic
et 7.
8. Mettre le sélecteur de bande sur la posit
bande d’essai pour QZZCRX, et enregistr
100 Hz, 200 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 8 k!
Reproduire ensuite ces signaux et vérifie
comprise dans le tableau de réponse de
les bandes CrO, (Fig. 17).
9. Mettre le sélecteur de bande sur la positi
bande d’essai pour QZZCRZ, et enregistr
100 Hz, 200Hz, 500Hz, 1kHz, 4kHz, 8kHz,
duire ensuite ces signaux, et vérifier si la
dans le tableau de réponse de fréquence
Métal (Fig. 17).