Technics SA-5170 - Page 8

mg INSTRUCTIONS DAIGNEMENT (Partie tuner FM/AM) =e
Notes: 4. Commutateur de contréle auditif SOU RCE (relachée)
1. Commutateur de gamme {AM (Alignement AM) 5. Le signal de sortie du générateur ne doit pas étre plus élevé que
FM (Alignement FM) nécessaire a la lecture en sortie de lappareil.
2. Commutateur de silencieux ...on/FM auto 6. Antenne fictive FM 3002 Voir fig. 10.
3. Conserver la tension du secteur ala tension nominale. 7. Commutateur d’enceintes
AM/FM
GENERATEUR
AIGUILLE
JINDICATEUR
(VOLTMETRE
POINTS
DE
SUR ELECTRONIQUE QSCILLOS- REGLAGE OBSERVATIONS
BRANCHEMENT FREQUENCE |LE CADRAN| COPE OU DISTORSIONVETRE)
ALIGNEMENT AM
Cété
chaud,
a
travers
O.001uF,
|
455kHz
Branchez
un
voltmétre
T201
(1
transfo
Fl)
sur
le
trimmer
de
l’antenne|
(modulé
430%
|Point
sans
électronique
ou
un
oscilloscope]
T202
(2
transfo
F1)
AM,
commum
an
shassis
par
400Hz)
signal
sur
les
bornes
de
haut-parleur
de I‘ampli-tuner |
Réglez au maximum
de signal de sortie.
Faire une boucle de 600k Hz : Réglez au maximum de
quelgues tours et rayonner | (modué a 30% 600kHz Branchez un voltmétre L202 (bobine OSC) signal de sortie. Réglez
le signal dans le cadre du par 400Hz) électronique ou un oscilloscope! 201 (bobine ANT) L201 en déplacant la
lampli-tuner.
sur
les
bornes
de
haut-parleur
bobine
le
long
du
noyau
de
Il’ampli-tuner
[
de
ferrite.
: ic ; 7 =
Faire
une
boucle
de
1500kH2
Branchez
un
voltmétre
Réglez
au
maximum
de
quelgues
tours
et
rayonner
aan
électronique
ou
unoscilloscope]
CTS
(trimmer
OSC)
signal
de
sortie.
le
signal
dans
le
cadre
du
Caen
1500kHz
sur
les
bornes
de
haut-parleur
|
CT4
(trimmer
ANT)
Recommencez
les
étapes
l'ampli-tuner.
P
de
I'ampli-tuner
(2)
et
(3).
A LIGNEMENT FI-—-FM
Réglez pour atteindre
Sans signal | point sans Indicateur d'accord 7101 (Transfo Fl position médiane sur
ee
signal
de
l'appareil
discri.)
[A]
!'indicateur
d'
accord.
ALIGNEMENT RF—FM
Branchez sur la prise 9O0MHz Branchez un voltmétre L6 (bobine OSC)
d'antenne
FM
a
travers
(modulé
4
100%
électronique
Ou
unoscilloscope]
L4
(bobine
DET)
Réglez
au
maximum
de
une antenne fictive FM. par 400Hz) sur les bornes de haut-parleur | L2(bobine ANT) signal de sortie.
de Il’ampli-tuner
Branchez sur la prise 106MHz Branchez un voltmétre . Réglez au maximum de
d'antenne
FM
4
travers
(modulé
a
100%}
106MHz
électronique
ou
unoscilloscope|
C13
(trimmer
OSC)
signal
de
sortie.
une
antenne
fictive
FM.
par
400Hz)
sur
les
bornes
de
haut-parleur
ete
eat
rae
Recommencez
les
étapes
de
I’ampli-tuner
(5)
et
(6).
___REGLAGE DE LA DISTORSION FM EN MONO
Branchez
sur
la
prise
100MHz
Réglez
au
minimum
d'antenne
FM
4a
travers
(modulé
a
100%
100MHz
ee
ae
ae
esta
T101
(Transfo
Fl
d‘indication
du
distorsio-
une
antenne
fictive
FM.
par
400Hz)
Sunlesibornesidenautpa
discri.)
[B]
metre.
Recommencez
[
de
l'appareil.
les
étapes
(4)
et
(7).
REGLAGE DU SEUIL DU SILENCIEUX D‘ACCORD
Branchez sur la prise .
d’antenne
FM
eee
une
|
100
MHz
Branchez
un
voltmétre
fictive FM. (modulé a 100 électronique ou un oscilloscope
ee
ene
du
(100%
MEE
sur
les
bornes
de
haut-parleur
générateur 16 dB (6.3). | Par 400Hz) de |’ampli-tuner
i
Commutateur de
silencieux
sur “on
Régler pour obtenir une
lecture en sortie.
ALIGNEMENT DU PILOTE MULTIPLEX FM
Avec un fréquencemétre Par un outre systéme
. Signal mono 100MHz non modulé appliqué a I’appareil. . Appliquez a l'appareil un signal stéréo provenant d'un générateur
. Commutateur de silencieux sur ‘’on/FM auto’. ou de la réception d'un émetteur.
. Branchez le fréquencemétre sur TP3014 travers une . Réglez VR301 jusqu 4 ce que I'indicateur de stéréophonic s'allume.
résistance de 100k{). Collez le curseur de VR301 comme indiqué sur la fig. 11.
. Réglez VR301 sur 19kHz + 30Hz.
REGLAGE DE LA SEPARATION DES CANAUX
Notes: fe “Modulateur stéréo Branchez sa sortie sur la prise EXT. MOD. du générateur.
OSC interne 1kHz Modulation du signal pilote
2. Générateur de signal Fréquence env. 100MHz, niveau de sortie 72dB (IHF), genre de modulation sur FM.
3. Commutateur degamme.... FM 4. Commutateur de silencieux on /FM auto
BRANCHEMENT DU MODE DU MODULATEUR INDICATEUR POINTS DE
GENERATEUR DE SIGNAL | STEREO ET TAUX DE (VOLTMETRE ELECTRO- REGLAGE OBSERVATIONS
MODULATION NIQUE OU OSCILLOSCOPE)
Borne d'antenne FM a Gauche (et droite) 4 30% Sur les bornes de haut-parleur a Réglez au minimum de
travers
antenne
fictive.
de
modulation.
travers
un
filtre
passe-bas,
voir
V
R302
sortie
droite(et
gauche)
fig.
12.
4
I I
= 1 1
ea icmtang ory eke ae a a a ! i
/ vers |
vers | 1252 | ; . } tuner | '¥S vers
générateur
|
752
|
vers
tuner
@*
“©
1
f
outputmétre
72 | 1500 I VR301 i |
®-® , ©-©: Position stéréo arrét 1 T
b---~--- 4 ®~© _ : Position stéréo en marche CaS ==-==== 4
Antenne fictive FM 3002 ___ {eclairage du voyant indicateur) FILTRE PASSE-BAS
© : Point de réglage du circuit pilote (fe = 15 kHz ~19 kHz)
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
SA-5170 [9]