Technics SL-D202 User Manual

Justierungen
@ Justierung der Tonarmlifthéhe
Die TonarmlifthGhe, d.h. der Abstand zwischen Nadelspitze
und Schaliplattenoberflache bei Liftsteuerungs-Position
“wv”, wurde werkseitig auf ca. 5 mm eingstellt. (Abb. 17)
Wenn eine Justierung nétig ist (z.B. bei der Verwendung
eines anderen Tonabnehmertyps), gehen Sie wie folgt vor:
(Abb. 18)
Drehung im Uhrzeigersinn
— Der Abstand zwischen der Platte und der Nadelispitze
wird kleiner.
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
~— Der Abstand zwischen der Platte und der Nadelspitze
wird grdBer.
Justierung des Abschaltpunktes der Automatik
(Abb. 19)
1. Setzen Sie zuerst den Nadelschutz auf.
2. Die Gummikappe abnehmen.
3. Fuhren Sie den Tonarm gegen die Plattenmitte.
Die Justierschraube ftir den Abschaltpunkt der Auto-
matik wird dann sichtbar.
Falls der Tonarm zu fruh zurdckkehrt.
—Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Falls der Tonarm nach Erreichen der Auslaufrille nicht
zurdckkehrt.
—Im Uhrzeigersinn drehen.
Drehzahl-Feineinstellung (Tonhéhe-Regelung)
(Abb. 20)
Am Plattenteller sind Stroboskoppunkte eingefrast, die zur
Anzeige der korrekten Drehzahl dienen.
Wenn die Stroboskoppunkte bei der Drehung des Platten-
tellers zu flieBen scheinen, regeln Sie waBhrend des
Abspielens einer Schallplatte.
1. Drucken Sie den Drehzahl-Wahlschalter fur die zu
regelnde Drehzahl.
Der Drehzahl-Feineinsteller funktioniert fur 33-1/3 und
45 U/min; regetn Sie min diesem Einsteller in beiden
Drehzahleinstellungen.
2. Dreher Sie den Drehzahl-Feineinsteller langsam in der
(+)- oder (—)-Richtung, bis die Stroboskoppunkte
stillzustehen scheint.
Wenn die Stroboskoppunkte einer Reihe stillzustehen
scheinen, wird dadurch die korrekte Drehzahi fur die
enlsprechende Drehzahl angezeigt.
Anmerkung:
Stroboskoppunktemuster
Die Stroboskoplampe dieses Gerates arbeitet mit der
Netzstromfrequenz, die allgemein Schwankungen im
Bereich von 0,2% ausgesetzt ist.
Diese Schwankungen, falls vorhanden, koénnten verur-
sachen, daB die Stroboskoppunkte zu flieBen scheinen.
Die effektive Plattenteller-Drehzah| veradndert sich
jedoch nicht, denn der Gleichstrommotor wird von der
Netzfrequenz nicht beeinfluBt.
4
Bemerkungen und
Wartungshinweise
Den Tonarm wihrend des Automatikbetriebs nie anfassen
oder festhalten.
Vorsicht bei der Benutzung eines Tonarmkopfes anderer
Form.
Bei einigen Tonarmképfen kdénnte es vorkommen, daf® der
Handgriff wahrend des Automatikbetriebs gegen die
Staubabdeckung anst6Bt. In diesem Falle sollte die Abdeck-
haube wahrend des Abspielens geoffnet bleiben. (Abb. 21)
Vor dem Ein- oder Ausbauen des Tonarmkopfes, den
Netzschalter des Verstarkers oder Receivers unbedingt
ausschalten.
Wenn der Tonarmkopf bei hoher Lautstarkeeinstellung ein-
oder ausgbaut wird, k6nnten die Lautsprecher beschadigt
werden.
An Nadel und Schallplatten haftenden Schmutz und Staub
sorgfaltig entfernen.
Staub und Schmutz verschlechtern die Tonqualitaét und
verursachen UbermaBige Abnutzung der Abtastnadel und
Plattenrillen. (Abb. 22)
Die Tonarmkopfanschltisse von Zeit zu Zeit reinigen.
Schmutzige Anschlusse kénnten gestérte Wiedergabe oder
sogar Tonunterbruch verursachen. Reinigen Sie die
Tonarmkopfanschlusse mit einem weichen, trockenen
Tuch. (Abb. 23)
Abdeckhaube und Plattenspielerzarge nur mit einem
trockenen, weichen Tuch abwischen.
Verwenden Sie nie fluchtige Reinigungsmittel, wie Alkohol,
Benzin oder Verdtinner.
Verwenden Sie keine mit Chemikalien behandelte Spezial-
lappen. Achten Sie darauf, da8 die Abdeckhaube nie
Insektenspray ausgesetzt wird.
Um hartnackige Flecken zu entfernen, ziehen Sie zuerst den
Netzstecker aus der Steckdose, und nehmen Sie die
Abdeckhaube ab.
Verwenden Sie einen weichen, mit Seifenwasser angefeuch-
teten Lappen. :
Wischen Sie die Abdeckhaube nie wahrend des Abspielens
ab, denn die dadurch erzeugte statische Elektrizitat konnte
den Tonarm anziehen und ihn von der Schallplatte abheben.
Transport und Versand des Plattenspielers.
Verpacken Sie den Plattenspieler in umgekehrter Reihen-
folge vom Auspacken. Verwenden Sie die Original-
Verpackungsmaterialien, falls vorhanden. Gehen Sie andern
falls wie folgt vor:
¢ Nehmen Sie den Plattenteller zusammen mit der Platten-
tellerauflage ab, und wickeln Sie sie so ein, daB der
Motorrotor an der Unterseite des Plattentellers gut
geschutzt ist.
® Sichern Sie den Tonarm mit Klebband oder Schnur auf der
Tonarmablage, so dafs er sich nicht freischutteln kann.
¢Nehmen Sie das Gegengewicht ab, und wickeln Sie es
sorgfaltig ein. Nehmen Sie den Tonarmkopf zusammen mit
dem Tonabnehmer ab, und wickeln Sie sie sorgfaltig ein.
e Umwickeln Sie die Plattenspielerzarge mit einer Wolldecke
oder weichem Papier, um Kratzer oder andere Bescha-
digung zu vermeiden.
Schmierung der Motorwelle (Abb. 24)
Geben Sie nach jeweils ungefahr 2000 Betriebsstunden zwei
oder drei Tropfen Ol an die Motorwelle.
Diese Zeitspanne ist um vieles langer, als fur herkOmmliche
Motortypen (200—500 Stunden).
Verwenden Sie nur unser Original-Schmierdl (Ersatzteil-
nummer SFWO 010), das bei Ihrem HiFi-Fachhandler
erhaitlich ist.

Technics SL-D202 Specifications

General

Drive System	Direct Drive
Turntable Speeds	33 1/3 and 45 rpm
Wow and Flutter	0.025% WRMS
Signal to Noise Ratio	75 dB
Motor	Brushless DC motor
Effective Length	230 mm
Overhang	15 mm
Cartridge	Not specified (typically sold without cartridge)
Rumble	-75dB (IEC 98A weighted)