Technics SL-D202 User Manual

Suggerimenti di Caratteristiche
sicurezza
@ Dati generali
Prima di usare apparecchio leggere attentamente le istruzioni Tensione di rete: ~110—120/220—240 V, 50 o 60 Hz
per l'uso e questi suggerimenti di sicurezza, tenendoli poi
sempre a portata di mano per riferimenti futuri. Seguire
particolarmente gli avvertimenti che si trovano sull’apparecchio
stesso e quelli contenuti nelle istruzioni per l’'uso.
1. Evitare i luoghi dove ci sia acqua o umidita. superiore (coperchio antipolvere)
Non usare questo apparecchio vicino alla vasca da bagno, aperta.)
un lavandino, la piscina. e posti similari. Evitare anche i Peso: 6 kg
sottosuoli umidi.
2. Fare attenzione che acqua o altri oggetti estranei non Giradischi
penetrino all’interno dell’apparecchio. Tipo: A funzionamento automatico con
Non mettere sull'apparecchio o vicino ad esso oggetti possibilita di:
metallici e recipienti per di liquidi. Semiautomatico con possibilita di:
3. Non sistemare lapparecchio in luoghi esposti alla luce Ritorno automatico
diretta del sole o con ventilazione insufficiente. Arresto automatico
Non sistemare questo apparecchio in uno scaffale o in una Tipo di trazione: Diretta
vetrina, oppure dove tende o mobili ne ostruiscano i fori di Motore: In corrente continua senza spazzole
ventilazione. Tipo di controllo: Servo controllo a generatore di
4. Sistemare questo apparecchio lontano da accessori che frequenza (FG)
sviluppano calore. Piatto: In alluminio pressofuso
Non sistemare mai lapparecchio vicino ad un radiatore, Diametro 31,2 cm
stufa, o altra apparecchiatura che sviluppa calore Velocita: 33-1/3 e 45 giri al minuto
(amplificatore compreso). Regolazione fine della
5. Sistemazione velocita: 10%
Sistemare l’apparecchio su un ripiano o supporto stabile, Wow and flutter: 0,012% WRMS*
piano ed esente da vibrazioni. 0,025% WRMS (JIS C5521)
6. Uso di un carrello o scaffale. +0,035% di picco (IEC 98A pesato)
Scegliendo una sistemazione su carrello o scaffale, usare
soltanto quelli raccomandati dal fabbricante. * Questa taratura vale soltanto per l'insieme del giradischi,
7. Installazione su parete o soffitto. piatto compreso, senza gli effetti del disco, testina e
Per installare l'apparecchio sulla parete o soffitto, seguire braccio.
soltanto le raccomandazioni del fabbricante. Misurazione effettuata ottenendo il segnale dal generatore
8. Verificare la tensione dell’‘apparecchio prima di collegarlo di frequenza incorporato del motore.
con la presa di rete.
Collegare l'apparecchio soltanto con la rete d’alimen- Rumble: —56 dB (IEC 98A non pesato)
tazione indicata nelle istruzioni per l'uso, o come indicato -78 dB (IEC 98A pesato)
sull'apparecchio stesso.
9. Cura del cordone d’alimentazione e della sua spina. Braccio
Fare attenzione di non piegare mai del tutto il cordone Tipo: Braccio universale
(soprattutto vicino alla parte di collegamento 0 alla spina), Braccio ad “S”
di non sistemarvi niente sopra, di non stringerlo o A bilanciamento statico
schiacciarlo. Non predere mail il cordone o la spina con le Lunghezza effettiva: 230 mm
mani bagnate, e prendere sempre soltanto la spina per Overhang: 15 mm
collegarlo o staccarlo. Errore di tracking: Entro 2°32’ sul solco pici esterno
10. Sel’apparecchio non viene usato per un lungo periodo di di un disco di 30 cm
tempo: Entro 0°32’ sul solco pits interno
Non dimenticare di staccare i! cordone d’alimentazione. di un disco di 30 cm
11. Manutenzione Angolo di offset: 22°
Per i dettagli riferirsi alle istruzioni per l'uso. Attrito: Meno di 7 mg (lateralee verticale)
12. Non cercare mai di riparare da soli: Massa effettiva: 11 g (senza testina)
(a)Se il cordone d’alimentazione o !a spina sono Peso della testina
danneggiati. applicabile: (page. 36)
(b)Se un corpo estraneo o un liquido sono penetrati Peso di lettura
nell’apparecchio. — i applicabile: Da0a25Qg
(c) Se l'apparecchio é stato esposto alla pioggia. Peso del portatestina: 7,5
(d)Se l'apparecchio non funziona normalmente, o se il
funzionamento mostra un cambiamento anormale.
(e) Se !apparecchio é caduto per terra e il mobile oil telaio
sono danneggiati, ecc.
Stacccare il cordone d’alimentazione e rivolgersi ad un
tecnico qualificato (0 al rivenditore da cui l'apparecchio é
Stato acquistato, oppure al piu vicino servizio di
riparazioni).
13. Riparazioni
Eccettuate le riparazioni indicate nelle istruzioni per !'uso,
non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio.
Rivolgersi ad un tecnico qualificato (o al rivenditore e al
servizio di riparazioni piu vicino).
Consumo: 7W
Dimensioni: 43 X 10,6 X 37,5 cm
(Largh. X Alt. X Prof.)(43 X 37 X 42 cm
(Altezza massima con la parte

Technics SL-D202 Specifications

General

Drive System	Direct Drive
Turntable Speeds	33 1/3 and 45 rpm
Wow and Flutter	0.025% WRMS
Signal to Noise Ratio	75 dB
Motor	Brushless DC motor
Effective Length	230 mm
Overhang	15 mm
Cartridge	Not specified (typically sold without cartridge)
Rumble	-75dB (IEC 98A weighted)