Technics SL-D202 User Manual

Merci d’avoir choisi le Modéle N°SL-D-202.
Pour un rendement et une sécurité de fonctionne-
ment optimaux, nous vous recommandons de lire
attentivement ces instructions.
“La Société NATIONAL-PANASONIC-FRANCE,
importateur du matérial MATSUSHITA-JAPAN,
déclare que cet appareil est conforme aux
prescriptions de la directive 76/889/ C.E.E. (arrété
du 14 Janvier 1980)”.
Avant d’utiliser
Attention:
e Ne pasenficher la fiche secteur C.A. tant que le montage n'est
pas termine.
e Fixer le couvercle anti-poussiéres en dernier lieu, de fagon a
ce que l'assemblage et les mises au point puissent étre faits
plus facilement.
e Ces instructions s’appliquent aux éléments de colorations
différentes.
e Laisser la page 2 dépliée pendant qu’on lit les instructions.
— Vérification des pieces
Ensemble du tourne-diSque ......... ccc cece eee 1
Plateau de lecture ....... ccc cece ee ee eens 1
Tapis de la platine.... cece cece eee eet e ree nennes 1
Couvercle anti-pOUSSI@rES. 6... eee eee eee eee 1
Adaptateur 45 tours: 2... 0c cccecceeodee ee ened asta nes 1
CoOntrepoldSs.. ec eccci aches as nee ce dee eae lence dei 1
Coque porte-cellule/Cellule pick-up ..............0.085 1
Contrepoids de la cellule... cece cee eee ens 1
Montage
@ Mise en place du plateau de lecture
1. Placer le plateau de lecture sur le pivot central.
Nota:
Dans notre systeme a entrainement direct, le rotor a
aimant du moteur est fixé ala face inférieure du plateau
de lecture.
Manipuler le plateau avec précaution lors de l’'as-
semblage et s’assurer que sur le rotor a aimant ne vienne
pas adhérer de la poussiére ou de la limaille de fer
attractive.
Ne pas retirer ou desserrer les vis du rotor a aimant.
Ne pas toucher au rotor a aimant car on risque d’altérer le
rendement du moteur. (Fig. 1)
2. Placer le tapis sur le plateau.
Nota:
Apres avoir placé le tapis sur le plateau, tourner a peu
pres une dizaine de fois a la main le plateau dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Ceci est nécessaire pour assurer un fonctionnement
correct du mécanisme automatique.
—15—
@ Mise en place de la coque porte-cellule (Fig. 2)
Introduire la fiche de connexion de la coque porte-cellule
dans l’extrémité du bras de lecture et tourner le manchonde
blocage dans le sens des aiguilles d'une montre (vu a partir
de larriere) tout en maintenant la coque porte-cellule
horizontale.
@ Mise en place du contrepoids (Fig. 3)
Placer le contrepoids sur l'extrémité arriére du bras de
lecture.
@ Equilibrage du bras de lecture et réglage de
la force verticale d’appui
(force d’alignement)
1. Retirer le capot de la pointe de lecture.
Prendre soin de ne pas toucher l’extrémité dela pointe de
lecture.
2. Libérer le bras de son clip de retenue et soulever le bras
de pick-up du support du bras.
+ 3. Tourner le contrepoids d’équilibrage dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, j usqu'a ce
que le bras soit horizontalement équilibré, c.a-d. flottant
librement. (Fig. 4, 5)
Nota:
(A): Contrepoids trop avancé. Le déplacer vers!’ arriére.
(B): Contrepoids insuffisamment avancée. Le deéplacer
vers l'avant.
(C): Correctement équilibre.
Lors de I'équilibrage du bras delecture, prendre gardede
ne pas laisser la pointe de lecture entrer en contact avec
le tapis du plateau ou avec le support de la platine.
4. Aprés l'équilibrage du bras de lecture, le refixer sur le
support du bras.
5. Tout en maintenant le contrepoids immobile, tourner la
bague du contrepoids de fagon a ce que le “0” de la
graduation de la bague soit aligné avec la ligne mediane
du pivot du bras de lecture. (Fig. 6)
Ceci achéve |l'équilibrage du bras de lecture (équilibre
horizontal sur zéro).
6. Tourner le contrepoids dans la direction de lafléche, de
fagon a ce que la bague du contrepoids montte le chiffre
approprié de la force verticale d'appui aligné avecla ligne
médiane. (Fig. 7)
(La force verticale d’appui recommandée pour cette
cellule de lecture est de 1,75 g.)
Lorsque le contrepoids est tourné, la bague du poids se
déplace avec lui. La force verticale d’appui est indiquée
par le chiffre se trouvant sur la graduation alignéeavecla
ligne médiane.
Nota:
Régler la pression de la pointe de lecture suria valeur
maximale recommandée pour votre cellule dansieé cas ou
le niveau d’enregistrement du disque est tres éeveé, ou
lorsque l'appareil est utilisé dans une piece @ basse
température ou bien encore lorsque la platine st placee
dans un endroit sujet a des vibrations.
(La force verticale d appui maximale pour cette teliule de
lecture est de 2 g.)
@ Mise au point de la commande antipaimage
(Fig. 8)
Régler la commande d’antipatinagé sur la mémey Aleur que
celle de la force verticale d’appui de la pointe & fecture.
|
|
|

Technics SL-D202 Specifications

General

Drive System	Direct Drive
Turntable Speeds	33 1/3 and 45 rpm
Wow and Flutter	0.025% WRMS
Signal to Noise Ratio	75 dB
Motor	Brushless DC motor
Effective Length	230 mm
Overhang	15 mm
Cartridge	Not specified (typically sold without cartridge)
Rumble	-75dB (IEC 98A weighted)