Telcoma Automations EVO600 - Page 7

7
GB D NL
;938AG@63F;A@:A>7F3=;@9;@FA
5A@E;67D3F;A@F:76;?7@E;A@EA8F:7
8AG@63F;A@B>3F7;9
)>357F:75:3@@7>6;3j??8ADF:7
BAI7DEGBB>K534>73@67JF7D@3>5A@@75F;A@E
;@F:7:A>7
,G4?7D97F:75:3@@7>E3@68AG@63F;A@B>3F7
;@FAF:75A@5D7F7BD7H;AGE>K:3H;@95:75=76
F:7:7;9:FE3@6>7H7>I;F:3EB;D;F>7H7>
A?B>KI;F:F:7?73EGD7?7@FE3@63@9>7E
;@6;53F76;@;93D;9:F:3@6;@EF3>>3F;A@
3@6;@;94>78F:3@6;@EF3>>3F;A@F:3F
D7BD7E7@FF:7?;@;?G?@757EE3DK8AD3
B7D875F5AGB>;@947FI77@F:7D35=3@6F:7
B;@;A@
)AEE;4>7BAE;F;A@;@9;?B7D875F;A@E;@F:7:7;9:F
3@667BF:A8F:78AG@63F;A@B>3F753@47
EG4E7CG7@F>K5ADD75F76F:DAG9:F:736<GEF?7@F
EKEF7?A8F:7973D?AFAD
;JF:7973D?AFADA@F:7B>3F7A@>KI:7@F:7
5A@5D7F7:3EB7D875F>K:3D67@763@6;E
5A?B>7F7>K6DK
Take particular care of the assembly
direction. The holes for the passage of the
channel must be on the left (fig. 2).
Pay particular attention to the heights
indicated in Fig 4.
.@F7D7Dn5=E;5:F;9G@967D 4?7EEG@97@
67DG@63?7@FB>3FF7447;@G@63?7@F
3GE9D347@
"@67DGE9D34G@96;7$3@]>7GD5:???
jLG?GD5:8n:D7@67D/7DEAD9G@9E=347>
G@667D7JF7D@7@/7D4;@6G@9E=347>
G@F7D4D;@97@
;7&3Y7G@66;703397D75:F767D$3@]>7
G@667DG@63?7@FB>3FF7?;F7;@7D
03EE7DI3397=A@FDA>>;7D7@ 63@@6;7E7 ;?
7FA@H7DE7@=7@;7;@867@443
"@EF3>>3F;A@D75:FEG@64"@EF3>>3F;A@>;@=E
3@979747@7@&3Y74735:F7@M
,;7E;@66;78nD7;@77;@I3@68D7;7$ABB>G@9
LI;E5:7@+;FL7>G@623:@EF3@97G@476;@9F
@AFI7@6;97@&;@67EF?3Y7
$>7;@7.@97@3G;9=7;F7@47;?)AE;F;A@;7D7@67D
G@63?7@FB>3FF7 ;@!i:7 G@6-;787=i@@7@
3G5:EB]F7D?;F67?;@EF7>>EKEF7?67E
@FD;74E47D;5:F;9FI7D67@
7@@FD;747DEF3G867D)>3FF74787EF;97@I7@@
67D7FA@93@L87EFG@6FDA5=7@;EF
Den Montagesinn genau beachten. Die
Löcher zum Durchführen der Kanäle
müssen sich links befinden (Abb. 2).
Die in Abbildung 4 angegebenen Maße
genauestens einhalten.
&33=77@8G@67D;@9EBG@F7@:AG6633D4;<
D7=7@;@9?7F6738?7F;@97@H3@67
8G@67D;@9EB>33F384
D7@967=347>9AAF<7E6;3???j
HAAD67=347>EHAADEFDAA?HAADL;7@;@97@
7JF7D@733@E>G;F;@9;@678G@67D;@9EBGF33@
%7967=347>9AAF<7E7@678G@67D;@9EB>33F
;@:7F47FA@@363FG?7F47:G>BH3@77@
I3F7DB3E67I33D67@7@:7F87;FA83>>7E
:AD;LA@F33>;E975A@FDA>77D6:74F'77?67
38?7F;@97@7@:A7=7@;@35:FLA3>E6;7AB
384 3;@EF3>>3F;7 D75:FE7@ AB 384 4
;@EF3>>3F;7>;@=E33@9797H7@L;<@L;<L;<@:7F
34EA>GF7?;@;?G?63F@AA6L3=7>;<=;EHAAD
77@B7D875F7=ABB7>;@9FGEE7@DA@6E7>7@
F3@6:7G97>
H7@FG7>7=>7;@7A@@3GI=7GD;9:767@;@
:AA9F77@6;7BF74;<:7FB>33FE7@H3@67
8G@67D;@9EB>33F=G@@7@75:F7DH7D:A>B7@
IAD67@6AAD>3F7D:7F38EF7>EKEF77?H3@67
D76G5F;7?AFADF7974DG;=7@
7H7EF;967?AFADB3EAB67B>33FI3@@77D:7F
47FA@HA>=A?7@6DAA97@:3D6;E
Let heel goed op de richting van montage.
De boringen waar de kabelgootjes
doorheen moeten lopen, moeten zich links
bevinden (afb.2).
Let goed op de op afbeelding 4 aangegeven
waarden.
INSTALLATION ON THE FOUNDATION
PLATE (OPTIONAL)
NSTALLATION AUF FUNDAMENTPLATTE
(OPTIONAL)
INSTALLATIE OP FUNDERINGSPLAAT
(APART LEVERBAAR)
;944
;93443;94444
;944








;944
45
45