Titan LX-65 User Manual

Français
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 5
LX-65
Pistolet de pulvérisation à haute pression
Importantes consignes de sécurité
Indique une situation à risque, laquelle, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner des blessures
graves, voire la mort.
a) GARDER CES CONSIGNES – Pour réduire les risques d’incendie ou
d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous devez lire et
comprendrelesdirectivesgurantdanscemanuel.Familiarisez-vous
avec les commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement.
b) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie
ou d’explosion :
 1. Nepulvérisezpasdematièresinammablesou
combustiblesprèsd’uneammenue,devoyants
lumineuxoudesourcesd’ignitiontellesquedesobjetschauds,cigarettes,
moteurs,matérieletappareilsélectriques.Évitezdeproduiredesétincelles
enconnectantetendéconnectantlescordonsélectriques.
 2. S’entourerdetouteslesprécautionspossibleslorsqu’onutilisedesproduits
ayantunpointd’éclairinférieurà21°C(70°F).Lepointd’éclairestla
températureàlaquelleleliquidepeutcréersufsammentdevapeurset
s’enammer.
 3. L’écoulementdepeintureoudesolvantdansl’équipementpeutproduire
del’électricitéstatique.L’électricitéstatiquecréeunrisqued’incendieou
d’explosionenprésencedefuméesdepeintureoudesolvant.Toutesles
piècesdusystèmedupulvérisateur,ycomprislapompe,l’ensembledu
tuyau,lepistoletdepulvérisationetlesobjetsdansetautourdelazonede
pulvérisationdoiventêtrecorrectementreliésàlaterrepourprotégercontre
lesdéchargesd’électricitéstatiqueetlesétincelles.N’utilisezquedes
tuyauxconducteursoureliésàlaterrepourpulvérisateursdepeinturesous
videàhautepression,spéciésparlefabricant.
 4. Vériezquetouslesconteneursousystèmesdestockagesontreliésàla
terrepouréviterlesdéchargesd’électricitéstatique.
 5. Connectezàunepriseélectriqueavecprisedeterreetutilisezdes
rallongesélectriquesreliéesàlaterre.N’utilisezpasd’adaptateur3à2.
 6. N’utilisezpasdepeintureoudesolvantcontenantduhalon,parexemple,le
chlore,lesagentsantimoisissureàl’eaudeJavel,lechloruredeméthylène
etletrichloroéthane.Ilsnesontpascompatiblesavecl’aluminium.
Contactezlefournisseurderevêtementspourconnaîtrelacompatibilitédu
matériauavecl’aluminium.
 7. Lazonedepulvérisationdoittoujoursêtrebienaérée.Unebonnequantité
d’airfraisdoitconstammenttraverserlazonedepulvérisationpouréviter
lesaccumulationsdevapeursinammables.Lesystèmedepompagedoit
êtreplacédansunezonebienaérée.Nepulvérisezpaslesystèmede
pompage.
 8. Nefumezpasdanslazonedepulvérisation.
 9. N’actionnezpasd’interrupteursélectriques,demoteursouautresdispositifs
produisantdesétincellesdanslazonedepulvérisation.
 10. Maintenezlapropretédelazoneetveillezàcequ’ellenecontiennepas
deconteneursdepeintureoudesolvant,dechiffonsetautresmatières
inammables.
 11. Sachezcequecontiennentlapeintureetlessolvantspulvérisés.Lisez
leschesdesécuritédumatériel(MSDS)etlesétiquettesapposéessur
lesconteneursdepeinturesetdesolvants.Respectezlesconsignesde
sécuritédufabricantdepeintureetdesolvant.
 12. Placezlapompeàunedistanceminimumde7,62mètres(25pieds)de
l’objetàpulvériser,dansunezonebienaérée(ajoutezdelalongueurde
tuyausibesoinest).Lesvapeursinammablessontsouventpluslourdes
quel’air.Lazoneprèsdusoldoitêtretrèsbienaérée.Lapompecontient
despiècesquiproduisentdesarcsetémettentdesétincellespouvant
enammerlesvapeurs.
 13. Leplastiquepeutcauserdesétincellesd’électricitéstatique.N’accrochez
aucunplastiquedansunezonedepulvérisationfermée.N’utilisezpas
detoilesdeprotectionenplastiquequandvouspulvérisezunematière
inammable.
 14. Ayezunextincteurenbonétatdefonctionnementàportéedemain.
c) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de pénétration
dans la peau :
1. Nedirigezpaslepistoletsuretnepulvérisezpaslespersonnes
oulesanimaux.
 2. N’approchezpaslesmainsnid’autrespartiesducorpsdelasortiedu
produit.Parexemple,netentezpasd’arrêterunefuiteavecunepartiedu
corps.
 3. Utiliseztoujoursleprotège-emboutdelabuse.Nepulvérisezpassansque
leprotège-emboutdelabusenesoitinstallé.
 4. Utilisezexclusivementunemboutdebusespéciéparlefabricant.
 5. Prenezgardequandvousnettoyezouquevouschangezlesembouts
debuse.Sil’emboutsebouchependantquevouspulvérisez,verrouillez
TOUJOURSladétentedupistolet,arrêtezlapompeetlibéreztoutela
pressionavantderépareroudenettoyerl’emboutouleprotecteurouavant
dechangerd’embout.Lapressionn’estpaslibéréeparl’arrêtdumoteur.La
poignéedurobinet-valvePRIME/SPRAYdoitêtreplacéesurPRIMEpour
libérerlapression.ConsultezlaPROCÉDUREDEDÉCOMPRESSION
décritedanslemanueldelapompe.
 6. Nelaissezpasl’appareilsoustensionousouspressionquandvousvous
enéloignez.Quandvousn’utilisezpasl’appareil,éteignez-leetlibérezla
pressionconformémentauxinstructionsdufabricant.
 7. Lapulvérisationàhautepressionpeutinjecterdestoxinesdanslecorpset
causerdegravesblessurescorporelles.Siunetelleinjectionseproduisait,
consultezimmédiatementunmédecin.
 8. Vériezlestuyauxetlespiècespourdétecterdessignes
d’endommagement:unefuitepeutinjecterleproduitdanslapeau.
Inspectezletuyauavantchaqueemploi.Changeztouslestuyauxou
piècesendommagés.
 9. Cesystèmepeutproduireunepressionde3600PSI/248Bar.N’utilisez
quelespiècesderechangeoulesaccessoiresspéciésparlefabricant
etayantunepressionnominaleminimumde3600PSI.Ceciestvalable
pourlesemboutsdepulvérisation,lesprotecteursdebuse,lespistolets,les
rallonges,lesraccordsetletuyau.
 10. Verrouilleztoujoursladétentequandvousnepulvérisezpas.Vériezque
leverroudeladétentefonctionnecorrectement.
 11. Vériezquetouteslesconnexionssontbienserréesavantd’utiliser
l’appareil.
 12. Sachezcommentarrêterl’appareiletledépressuriserrapidement.Soyez
bienfamiliariséaveclescommandes.Lapressionn’estpaslibéréelorsque
lemoteurestarrêté.Lapoignéedurobinet-valvePRIME/SPRAYdoitêtre
placéesurPRIMEpourlibérerlapression.ConsultezlaPROCÉDUREDE
DÉCOMPRESSIONdécritedanslemanueldelapompe.
 13. Retireztoujoursl’emboutdepulvérisationavantderinceroudenettoyerle
système.
REMARQUE À L’INTENTION DES MÉDECINS :
Les injections cutanées sont des lésions traumatiques; il importe donc
de les traiter sans délai. On NE DOIT PAS retarder ce traitement sous
prétextedevérierlatoxicitéduproduitencause,celle-cin’étant
conséquente que dans le cas d’injection directe de certains produits
dans le système sanguin. Il pourrait s’avérer nécessaire de consulter
un plasticien ou un spécialiste en chirurgie reconstructive de la main.
d) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure :
 1. Porteztoujourslesgants,laprotectionoculaire,lesvêtementset
unrespirateuroumasqueappropriésquandvouspeignez.Vapeurs
dangereuses–Lespeintures,solvants,insecticidesetautresmatières
peuventêtredangereuxs’ilssontinhalésouentrentencontactavecle
corps.Lesvapeurspeuventprovoquerd’importantesnausées,unepertede
connaissanceouunempoisonnement.
 2. Netravaillezpasetnepulvérisezpasprèsd’enfants.Éloigneztoujoursles
enfantsdel’équipement.
 3. Netravaillezpasaveclesbrasau-dessusdelatêtenisurunsupport
instable.Appuyez-vousbiensurlesdeuxpiedspourtoujoursconserver
l’équilibre.
 4. Soyezattentifetregardezcequevousfaites.
 5. N’utilisezpasl’appareilquandvousêtesfatiguéousousl’inuencede
droguesoud’alcool.
 6. Nefaitespasdepinceavecletuyauetneletordezpastrop.Letuyau
àvidepeutprésenterdesfuitessuiteàl’usure,lespincementsoules
mauvaistraitements.Unefuiterisqued’injecterduproduitdanslapeau.
 7. N’exposezpasletuyauàdestempératuresoudespressionssupérieuresà
cellesspéciéesparlefabricant.
 8. N’utilisezpasletuyaupourtirerousouleverl’équipement.
 9. Utilisezlaplusbassepressionpossiblepourrincerl’équipement.
 10. Respecteztouslescodeslocaux,étatiquesetnationauxquirégulentla
ventilation,lapréventiond’incendiesetlefonctionnement.
 11. LesnormesdesécuritédugouvernementdesÉtats-Unisontétéadoptées
danslaloiOccupationalsafetyandHealthAct(OSHA).Cesnormes,
enparticulierlapartie1910desNormesgénéralesetlapartie1926des
Normesdeconstruction,doiventêtreconsultées.
 12. Avantchaqueemploi,vérieztouslestuyauxpourdétecterd’éventuelles
coupures,fuites,abrasionoucouverclebombé.Vériezl’étatoule
mouvementdesaccouplements.Changezimmédiatementletuyausil’une
decesconditionsestvériée.Neréparezjamaisuntuyaudepeinture.
Remplacez-leparuntuyauconducteuràhautepression.
 13. Nepulvérisezpasàl’extérieurpartempsventeux.
 14. Débrancheztoujourslecordonélectriquedelapriseavantdetravaillersur
l’équipement.

Titan LX-65 Specifications

General

Brand	Titan
Model	LX-65
Category	Paint Sprayer
Language	English