Tornado 99617 User Manual

=
=
=
c= = c=
=
=
PR
NK= ^Öáê= ëìê= äÉ= äÉîáÉê= ÇÉ= ǨÄäçÅ~ÖÉ= EUF= éê¨ëÉåí= éê≠ë=
ÇÉë=éçáÖå¨Éë=ÇÉ=ÖìáÇçåK=
OK= qçìêåÉê= äÉ= ÖìáÇçå= Ç~åë= ä~= éçëáíáçå= åçìîÉääÉ= ÇÉ=
íê~î~áä=Éå= ã~áåíÉå~åí=éêÉëë¨= äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ= ǨÄäçÅ~ÖÉ=
EUFK=
PK= oÉäßÅÜÉê=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ǨÄäçÅ~ÖÉ=EUF=éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=
ÄäçÅ~ÖÉ=Çì=ÖìáÇçåK=
aÉéìáë=~îçáê=Ǩé~ëë¨=äDçÄëí~ÅäÉ=Éí=Åçãéä¨í¨É=ä~=ã~J
åÌìîêÉ=ê¨é¨íÉê=äDçé¨ê~íáçå=éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=ä~=éçëáJ
íáçå=ÇÉ=íê~î~áä=éê¨Å¨ÇÉåíÉK=
`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Éëí=éçëëáÄäÉ=~ìëëá=~îÉÅ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éå=
ãçìîÉãÉåí=Éå=ã~áåíÉå~åí=~ééìó¨=ëáãìäí~å¨ãÉåí=äÉ=
äÉîáÉê=ÇÉ=éê¨ëÉåÅÉ=ÜçããÉK=
=
=
afpmlpfqfc=qolm=mibfk=
mçìê= ¨îáíÉê= ÇÉë= Ççãã~ÖÉë= ë¨êáÉìñ= ~ì= ãçíÉìê=
ÇÛ~ëéáê~íáçåI=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=¨èìáé¨É=ÇÛìå=ÑäçííÉìê=èìá=
áåíÉêîáÉåí= èì~åÇ= äÉ= ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ= ê¨Åìé¨ê~íáçå= Éëí=
éäÉáå= Éå= éêçîçèì~åí= ä~= ÑÉêãÉíìêÉ= Çì= íìó~ì=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=é~ê=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=äÛ~ëéáê~íáçåK=
a~åë=ÅÉ=Å~ëI=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=éêçŨÇÉê=¶=ä~=îáÇ~åÖÉ=
Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçåK=
NK= bãéçáÖåÉê= äÉ= íìó~ì= ÇÉ=îáÇ~åÖÉ= EVF=Çì= ê¨ëÉêîçáê=
ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçåK=
OK= båäÉîÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=íìó~ì=ÇÉ=ǨÅÜ~êÖÉ=Éå=~ÅJ
íáçåå~åí=äÉ=äÉîáÉê=ëáíì¨=ëìê=äÉ=ÄçìÅÜçå=Éí=îáÇÉê=äÉ=ê¨J
ëÉêîçáê= ÇÉ= ê¨Åìé¨ê~íáçå= Ç~åë= äÉë= Ä~Åë= éê¨îìëI= ÅçåJ
Ñçêã¨ãÉåí=~ìñ=äçáë=Éå=îáÖìÉìê=éçìê=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=
äÛ¨äáãáå~íáçå=ÇÉë=äáèìáÇÉëK=
=^qqbkqflkW=
`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ= ÉÑÑÉÅíì¨É= Éå=ìíáäáë~åí= ÇÉë=
Ö~åíë=éçìê=ëÉ=éêçí¨ÖÉê=Çì=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=
Ç~åÖÉêÉìëÉëK=
=
=
=
=
^oobq= ab= i^= j^`efkb= ^= i^= cfk= ar=
kbqqlv^db=
=
^î~åí= ÇDÉñ¨ÅìíÉê= åDáãéçêíÉ= èìÉä=íóéÉ= ÇÉ= ã~åìíÉåJ
íáçåW=
NK= ^ééìóÉê= ëìê= äDáåíÉêêìéíÉìê= Ö¨å¨ê~ä= ENF= éçìê= äÉ=
ëíçééÉêK=
OK= pçìäÉîÉê=äÉ=ëìÅÉìê=Éå=íçìêå~åí=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=äÉ=äÉJ
îáÉê=ERF=ëáíì¨=~ì=ÅÉåíêÉ=Çì=ÖìáÇçå=Eîçáê=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~J
éáíêÉ=obibs^db=ar=pr`broFK=
PK= ^ãÉåÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=éê¨îì=éçìê=ä~=îáJ
Ç~åÖÉ=ÇÉ=äÛÉ~ìK=
=
=^qqbkqflkW=
i~=ã~ÅÜáåÉ=åDÉëí=é~ë=¨èìáé¨É=ÇDìå=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçåJ
åÉãÉåíX=¨îáíÉê=ÇÉ=ä~=Ö~ê¨É=ëìê=ÇÉë=éä~åë=áåÅäáå¨ëK=
=
=
bkqobqfbk=glrok^ifbo=
=
kbqqlv^db=ar=obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk=
NK= bãéçáÖåÉê= äÉ= íìó~ì= ÇÉ=îáÇ~åÖÉ= EVF=Çì= ê¨ëÉêîçáê=
ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçåK=
OK= båäÉîÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=íìó~ì=ÇÉ=ǨÅÜ~êÖÉ=Éí=îáÇÉê=
äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçå=Ç~åë=äÉë=Ä~Åë=éê¨îìë=Eîçáê=
Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=afpmlpfqfc=qolm=mibfkÒFK=
PK= båäÉîÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ENMF=ÇÉéìáë=~îçáê=
íçìêå¨=äÉë=äÉîáÉêë=ENNF=èìá=äÉ=ÄäçèìÉåíK=
QK= sáÇÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=Éå=ìíáäáë~åí=ëçå=íìó~ì=EVFK=
RK= oáåÅÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=ìå=àÉí=ÇÛÉ~ìK=
=
=
=^qqbkqflkW=
`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ= ÉÑÑÉÅíì¨É= Éå=ìíáäáë~åí= ÇÉë=
Ö~åíë=éçìê=ëÉ=éêçí¨ÖÉê=Çì=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=
Ç~åÖÉêÉìëÉëK=
=
sfa^kdb= bq= kbqqlv^db= ar= obpboslfo= ab= i^=
plirqflk=bq=ar=cfiqob=
mçìê=îáÇÉê=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ=êÉëí¨É=Ç~åë=äÉ=ê¨J
ëÉêîçáê=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçåW=
NK= ^ãÉåÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=éê¨îì=éçìê=ä~=îáJ
Ç~åÖÉ=ÇÉ=äÛÉ~ìK=
OK= ^ééìóÉê= ëìê= äDáåíÉêêìéíÉìê= Ö¨å¨ê~ä= éçìê= ëíçééÉê=
ä~=ã~ÅÜáåÉK=
PK= a¨îáëëÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ENOF=Çì=ê¨ëÉêJ
îçáê=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=Éí=ÉåäÉîÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=ENQFK=
QK= a¨îáëëÉê= äÉ= ÄçìÅÜçå=ÇÉ= îáÇ~åÖÉ= ENPF= ëáíì¨=áåѨJ
êáÉìêÉãÉåí= ~ì= Å∑í¨= Ö~ìÅÜÉ= ÇÉ= ä~= ã~ÅÜáåÉ= Éí= ~íJ
íÉåÇêÉ=èìÉ=íçìíÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ=ëçáí=îáǨÉK=
=
=
=
RK= qçìêåÉê=ã~åìÉääÉãÉåí=äÉ=ëìÅÉìê=ENRF=îÉêë=ä~=é~êJ
íáÉ=~åí¨êáÉìêÉ=ÇÉ= ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=èìÛçå=~=äáÄêÉ=
~ÅÅ≠ë=~ì=ÑáäíêÉ=ENSFK==
SK= a¨îáëëÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=ENSFI=ÉåäÉîÉê=ä~=Å~êJ
íçìÅÜÉ=ENTF=Éí=ä~=êáåÅÉê=~îÉÅ=ìå=àÉí=ÇÛÉ~ìK=
TK= oÉãçåíÉê=äÉ=íçìíK=
=
=
=^qqbkqflkW=
`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ= ÉÑÑÉÅíì¨É= Éå=ìíáäáë~åí= ÇÉë=
Ö~åíë=éçìê=ëÉ=éêçí¨ÖÉê=Çì=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=
Ç~åÖÉêÉìëÉëK=
=
kbqqlv^db=ar=cfiqob=aD^pmfo^qflk=
NK= båäÉîÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ENSF=ÇÉéìáë=~îçáê=
íçìêå¨=äÉë=äÉîáÉêë=ENTF=èìá=äÉ=ÄäçèìÉåíK=
OK= båäÉîÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=~îÉÅ=äÉ=ÑäçííÉìê=Éå=Ñ~áë~åí=Ñä¨ÅÜáê=
äÉ=ÄçêÇ=Çì=ÑáäíêÉ=éçìê=äÉ=ǨÖ~ÖÉê=ÇÉë=îáë=éê¨ëÉåíÉë=ëìê=
äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=
PK= ^îÉÅ=ìå=àÉí=ÇÛÉ~ì=åÉííçóÉê=íçìí=äÉ=ÖêçìéÉ=Éí=é~êJ
íáÅìäá≠êÉãÉåí=äÉë=é~êçáë=Éí=äÉ=ÑçåÇ=Çì=ÑáäíêÉK=
QK= c~áêÉ=íçìíÉë=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=ä~î~ÖÉ=~îÉÅ=ëçáåK=
RK= oÉãçåíÉê=äÉ=íçìíK=
=
=
=
mlpfqflkkbjbkq=sboqf`^i=ab=i^=j^`efkb==
i~=ã~ÅÜáåÉ=éÉìí=éêÉåÇêÉ=ìå=éçëáíáçååÉãÉåí=îÉêíáÅ~ä=
êÉåîÉêë¨É=¶=äD~êêá≠êÉ=ÇÉéìáë=~îçáê=êÉéäá¨=äÉ=ÖìáÇçå=ÇÉ=
ä~=ã~ÅÜáåÉK==
`ÉííÉ=éçëáíáçå=éÉêãÉí=ìå=ÉåÅçãÄêÉãÉåí=ê¨Çìáí=éçìê=
äÉ=é~êâáåÖ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éí=Ñ~ÅáäáíÉ=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=
ã~åìíÉåíáçåK==
mçìê=íçìêåÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉW=
NK= ^ééìóÉê= ëìê=äDáåíÉêêìéíÉìê=Ö¨å¨ê~ä=éçìê=äÉ=ëíçéJ
éÉêK=
OK= `çåíê∑äÉê=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=ê¨ëÉêîçáêë=ëçáÉåí=îáÇÉë=Éí=
Ç~åë=äÉ=Å~ë=éçìêîçáê=~=äÉìêë=îáÇ~åÖÉ=Eîçáê=Ç~åë=sfJ
a^kdb= bq= kbqqlv^db= ar= obpboslfo= ab= ob`rmbJ
o^qflk?=Éí=Òsfa^kdb=bq=kbqqlv^db=ar=obpboslfo=
ab=i^=plirqflkÒFK=
PK= ^Öáê= ëìê= äÉ= äÉîáÉê= ÇÉ= ǨÄäçÅ~ÖÉ= EUF= éê¨ëÉåí= éê≠ë=
ÇÉë=éçáÖå¨Éë=Çì=ÖìáÇçåK=
QK= qçìêåÉê=äÉ=ÖìáÇçå=Éå=äÉ=êÉéäá~åí=îÉêë=äÉë=ê¨ëÉêîçáêë=
Éå=ã~áåíÉå~åí=éêÉëë¨=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ǨÄäçÅ~ÖÉ=EUFK=
RK= oÉäßÅÜÉê=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ǨÄäçÅ~ÖÉ=EUF=éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=
ÄäçÅ~ÖÉ=Çì=ÖìáÇçåK=
SK= bå= ÉãéçáÖå~åí=ä~= ã~ÅÜáåÉ=~îÉÅ= äÉë=ÇÉìñ= ã~áåë=
Ç~åë=äÉ=éçáåí=E^F=Çì=ÄçêÇ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Éí=E_F=ÇÉë=éçáJ
Öå¨Éë=Çì=ÖìáÇçå=ÅçããÉ=áåÇáèì¨É=Ç~åë=ä~=ÑáÖìêÉK=
TK= pçìäÉîÉê=ä~=é~êíáÉ=~î~åí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ä~=Ñ~áJ
ë~åí=íçìêåÉê=ëìê=äÉë=êçìÉë=~êêá≠êÉë=Éí=ä~=éçêí~åí=Ç~åë=
ä~=éçëáíáçå=îÉêíáÅ~äÉ=ÅçããÉ=Ç~åë=ä~=ÑáÖìêÉK==
=

Tornado 99617 Specifications

General

Brand	Tornado
Model	99617
Category	Floor Machine
Language	English