Tornado 99617 User Manual

=
=
=
c= = c=
=
=
PS
=^qqbkqflkW=
i~=éçëáíáçå=îÉêíáÅ~äÉ=Éëí=áåÇáèì¨É=èì~åÇ=çå=éê¨J
îçáí=ÇÉ=åÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=éçìê=ìåÉ=Çìê¨É=
ÇÉ=éäìë=ÇÉ=OLP=àçìêëI=éçìê=¨îáíÉê=èìÉ=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=
ä~=ã~ÅÜáåÉ=éìáëëÉ=~îÉÅ=äÉ=íÉãéë= ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=
ÄêçëëÉ=Éå=ÅçãéêçãÉíí~åí=ÉåëìáíÉ=äÉ=ÅçêêÉÅí=ÑçåÅJ
íáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉK===
==
=
=
=
=
=
kbqqlv^db=ab=i^=_olppb=
a¨ãçåíÉê=ä~=ÄêçëëÉ=Éí=ä~=åÉííçóÉê=~îÉÅ=ìå=àÉí=ÇÛÉ~ì=
Eéçìê= äÉ= Ǩãçåí~ÖÉ= ÇÉ= ä~= ÄêçëëÉ= îçáê= ÉåëìáíÉ= abJ
jlkq^dbLjlkq^db=ab=i^=_olppbÒFK=
=
abjlkq^dbLjlkq^db=ab=i^=_olppb=
NK= oÉåîÉêëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=äD~êêá≠êÉ=Eîçáê=Ç~åë=mlpfJ
qflkkbjbkq=sboqf`^i=ab=i^=j^`efkb?F=Éå=Ñ~áë~åí=
~ííÉåíáçå= ÇÉ= ëÉ= ëçìîÉåáê= ÇÉ= ëíçééÉê= äDáåíÉêêìéíÉìê=
Ö¨å¨ê~ä=Éí=ÇÉ=îáÇÉê=äÉë=ê¨ëÉêîçáêëK=
OK= ^îÉÅ= ä~= ã~ÅÜáåÉ= Ç~åë= ÅÉííÉ= éçëáíáçå= íçìêåÉê= ä~=
ÄêçëëÉ= Ç~åë= äÉ= ëÉåë= ÇÉë= ~áÖìáääÉë= ÇDìåÉ= ãçåíêÉI=
ÅçããÉ=áåÇáèì¨=Ç~åë=ä~=ÑáÖìêÉI=~Ñáå=èìÛÉääÉ=ëçêí=ÇÉ=ä~=
ëá≠ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=éçêíÉJÄêçëëÉK==
=
=
=
PK= mçìê= êÉãÉííêÉ= ä~=ÄêçëëÉI= ÉåÅäÉåÅÜÉê=äÉë= Äçìíçåë=
éê¨ëÉåíë=Ç~åë=äÉìêë=ëá≠ÖÉë=Çì=éä~íÉ~ì=éçêíÉJÄêçëëÉ=Éí=
íçìêåÉê= Ç~åë= äÉ= ëÉåë= áåîÉêëÉ= ~ìñ= ~áÖìáääÉë= ÇÛìåÉ=
ãçåíêÉ=éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=ÄäçÅ~ÖÉK=
lå=éÉìí=Éå=çìíêÉ=Éëë~óÉê=íóéÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ÇÉë=ÄêçëëÉëI=
Éå= ÑçåÅíáçå= Çì= íóéÉ= Çì= ëçä= èìDçå= Ççáí= ä~îÉê= Éí= äÉë=
ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= ë~äáëëìêÉ= èìDçå= íêçìîÉ= Eîçáê= Ç~åë=
_olppbp=`lkpbfiibbpÒFK=
=^qqbkqflkW=
iÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=ä~=ã~åáéìä~íáçå=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ=ÇçáJ
îÉåí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë=Ö~åíë=~ééêçéêá¨ë=
éçìê= ëÉ= éêçí¨ÖÉê= í~åí= ã¨Å~åáèìÉãÉåí= Çì= Åçåí~Åí=
~îÉÅ=äÉë=Äêáåë=èìÉ=Çì=êáëèìÉ=ÅÜáãáèìÉ=éçìê=äÉ=Åçåí~Åí=
~îÉÅ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=Ç~åÖÉêÉìëÉëK=
=
=
=
kbqqlv^db=ar=pr`bro=
j~áåíÉåáê=äÉ=ëìÅÉìê=éêçéêÉ=Éëí=Ö~ê~åíáÉ=ÇÛìå=ë¨ÅÜ~ÖÉ=
ãÉáääÉìêK=
NK= oÉåîÉêëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=äD~êêá≠êÉ=Eîçáê=Ç~åë=mlpfJ
qflkkbjbkq=sboqf`^i=ab=i^=j^`efkb?F=Éå=Ñ~áë~åí=
~ííÉåíáçå= ÇÉ= ëÉ= ëçìîÉåáê= ÇÉ= ëíçééÉê= äDáåíÉêêìéíÉìê=
Ö¨å¨ê~ä=Éí=ÇÉ=îáÇÉê=äÉë=ê¨ëÉêîçáêëK=
OK= ^îÉÅ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçå=åÉííçóÉê=ëçáJ
ÖåÉìëÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äÛÉãÄê~ó~ÖÉ=ëìê=äÉ=ëìÅÉìê=
Éå= ¨äáãáå~åí=¨îÉåíìÉäë= ǨÅÜÉíë=ÇÉ= ë~äáëëìêÉ= Éí=åÉíJ
íçóÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉë=Ä~îÉííÉë=Çì=ëìÅÉìêK=
=
=
=
=
bkqobqfbk=loafk^fob=
=
objmi^`bjbkq= ab= i^= _^sbqqb= ^oofbob= ar=
pr`bro=
`çåíê∑äÉê= äÛ¨í~í= ÇÛìëìêÉ= ÇÉ= ä~= Ä~îÉííÉ= Çì= ëìÅÉìê= Éí=
¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ä~=íçìêåÉê=çì=ä~=êÉãéä~ÅÉêK=
mçìê=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉW=
NK= _~áëëÉê=äÉ=ëìÅÉìê=Éå=íçìêå~åí=îÉêë=äÉ=Ä~ë=äÉ=äÉîáÉê=
ENF=ëáíì¨=~ì=ÅÉåíêÉ=Çì=ÖìáÇçåK=
OK= qçìêåÉê=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=äÉ=ëìÅÉìêK=
PK= ^îÉÅ= äÉ= ëìÅÉìê= Ç~åë= ÅÉííÉ= éçëáíáçå= ~Öáê= ëìê= äÉë=
¨Åêçìë= é~éáääçå= EOF= Éå= äÉë= Ǩîáëë~åí= Åçãéä≠íÉãÉåí=
éçìê=äáĨêÉê=äÉ=ëìÅÉìêK=
QK= båäÉîÉê=äÉ=ã~åÅÜçå=EPF=Çì=íìó~ì=ëìÅÉìê=Éí=ÉåäÉJ
îÉê=äÉ=ëìÅÉìêK=
=
=
RK= a¨ÅêçÅÜÉê= ä~= ÑÉêãÉíìêÉ= EQF= ÇÉ= ä~= ä~ãÉ= éêÉëëÉJ
Ä~îÉííÉ=Éí=ÉåäÉîÉê= ä~=Ä~îÉííÉ= éçìê=ä~=íçìêåÉê=çì= ä~=
êÉãéä~ÅÉêK=
SK= `çåíê∑äÉê=èìÉ=äÉ=ã~åÅÜçå=Éí=äÉ=íìó~ì=Çì=ëìÅÉìê=
åÉ=ëçáÉåí=é~ë=çÄëíêì¨ë=Éí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÉåäÉîÉê=ä~=
ë~äáëëìêÉK=
mçìê=êÉãÉííêÉ=äÉ=ëìÅÉìêI=ê¨é¨íÉê=~ì=Åçåíê~áêÉ=äÉë=çé¨J
ê~íáçåë=ëìëÇáíÉëK=
=
=
=
objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=^s^kq=ar=prJ
`bro=
`çåíê∑äÉê=äÛ¨í~í=ÇÛìëìêÉ=ÇÉ=ä~=Ä~îÉííÉ=~î~åí=Çì=ëìÅÉìê=
Éí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ä~=êÉãéä~ÅÉêK=
mçìê=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉW=
NK= _~áëëÉê=äÉ=ëìÅÉìê=Éå=íçìêå~åí=îÉêë=äÉ=Ä~ë=äÉ=äÉîáÉê=
ENF=ëáíì¨=~ì=ÅÉåíêÉ=Çì=ÖìáÇçåK=
OK= qçìêåÉê=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=äÉ=ëìÅÉìêK=
=
=
=
PK= ^îÉÅ=äÉ=ëìÅÉìê=Ç~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçå=éêçŨÇÉê=¶=äÉ=
ǨãçåíÉê= Éí= ÉåëìáíÉ= ä~= Ä~îÉííÉ= ~êêá≠êÉ= Çì= ëìÅÉìê=
Eîçáê=Ç~åë=objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=^oofbob=
ar=pr`broÒFK=
QK= båäÉîÉê=äÉë=¨Åêçìë=é~éáääçå=ERF=ëáíì¨ë=ëìê=ä~=é~êíáÉ=
ëìé¨êáÉìêÉ= Çì= Åçêéë= Çì= ëìÅÉìê= Éå= ë¨é~ê~åí= ÉåëìáíÉ=
äÉë= ÇÉìñ= é~êíáÉë=ã¨í~ääáèìÉë= èìá= äÉ= ÅçãéçëÉåí=éçìê=
ÉåäÉîÉê=ä~=Ä~îÉííÉ=~î~åíK=
RK= kÉííçóÉê=~îÉÅ=ìå=àÉí=ÇDÉ~ì=íçìë=äÉë=Åçãéçë~åíëK=
mçìê=êÉãÉííêÉ=äÉ=ëìÅÉìêI=ê¨é¨íÉê=~ì=Åçåíê~áêÉ=äÉë=çé¨J
ê~íáçåë=ëìëÇáíÉëK=
=
=
=
=
`lkqolib=ab=clk`qflkkbjbkq=
=
ib=jlqbro=aD^pmfo^qflk=kb=clk`qflkkb=m^p=
NK= `çåíê∑äÉê= äÛ¨í~í= ÇÉ= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉëI= èìDçå=
éÉìí=îçáê=Éå=~Åíáçåå~åí=ÇD~ÄçêÇ=äDáåíÉêêìéíÉìê=Ö¨å¨J
ê~ä=ENF=Eîçáê=Ç~åë=ob`e^odb=abp=_^qqbofbp?FK=
OK= s¨êáÑáÉê=èìÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Çì=ãçíÉìê=ÇD~ëéáê~íáçå=
EOF=ëçáí=~ääìã¨= Éå=î¨êáÑá~åí=èìÉ= äÉ=í¨ãçáå=îÉêí=ÅçêJ
êÉëéçåÇ~åí=ëçáí=~ääìã¨K=
PK= `çåíê∑äÉê=äÉ=åáîÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=Çì=ê¨Åìé¨ê~J
íáçå=Eîçáê=Ç~åë=?afpmlpfqfc=qolm=mibfk?F=Éí=ëá=å¨ÅÉëJ
ë~áêÉI=îáÇÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=
pá= äÉ= éêçÄä≠ãÉ= éÉêëáëíÉI= Åçåí~ÅíÉê= äÉ= ëÉêîáÅÉ=
ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ=~ìíçêáë¨K=
=

Tornado 99617 Specifications

General

Brand	Tornado
Model	99617
Category	Floor Machine
Language	English