Torrey EQB Series - Installation Instructions

9.- DO NOT PLACE FANS OR HEATERS
DIRECTED TOWARDS THE SCALE.
10.- DO NOT PLACE THE SCALE WHERE
THERE IS A LOT OF MOISTURE AND/OR DUST.
11.- ONLY AUTORIZED AND QUALIFIED
PERSONNEL SHOULD CHECK AND REPAIR
YOUR SCALE.
9.- NO COLOCAR ABANICOS O
CALENTADORES DIRECTAMENTE HACIA LA
BASCULA.
10.- NO COLOCAR LA BASCULA EN LUGARES
DONDE HAYA MUCHA HUMEDAD Y/O POLVO.
11.- SOLAMENTE PERSONAL AUTORIZADO Y
CALIFICADO DEBERA CHECAR Y REPARAR
SU BASCULA.
III.- INSTRUCTION OF INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1.- UNPACK THE SCALE. 1.- DESEMPAQUE LA BASCULA.
2.- INSTALL THE TURRET, FOLLOW THESE STEPS:
• TAKE AWAY THE PLATE, JUST LIFT IT.
• PLACE THE TURRET (3) AS IN THE FIGURE.
• INSERT THE RING TONGUE (1) INTO THE FRONTAL
SCREW AS IS SHOWN IN THE FIGURE.
• INSERT THE SCREWS (2)(INCLUDED) IN THE HOLES
LIKE IN THE FIGURE.
• TIGHT THE SCREWS WITH A OPEN END WRENCH.
• JOIN THE TWO ENDS OF THE LOAD CELL CONNECTOR.
• PUT INSIDE THE TURRET THE WIRE OF THE LOAD CELL.
2.- INSTALAR LA TORRETA, SEGUIR LOS PASOS:
• QUITE EL PLATO, SOLO LEVANTELO.
• COLOQUE LA TORRETA (3) COMO SE MUESTRA EN LA
FIGURA.
• INSERTE LA TERMINAL DE OJO (1) DENTRO DEL
TORNILLO FRONTAL COMO EN LA FIGURA.
• INSERTE LOS TORNILLOS (2)(INCLUIDOS) EN LOS
AGUJEROS COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA.
• APRIETE LOS TORNILLOS CON UNA LLAVE ESPAÑOLA .
• UNIR LOS DOS EXTREMOS DEL CONECTOR DE LA
CELDA DE CARGA.
• PONER DENTRO DE LA TORRETA EL CABLE DE LA
CELDA DE CARGA.
1
2
3
3.- INSTALL THE FENCE, FOLLOW THESE STEPS:
• TURN THE PLATE (1) LIKE IN THE FIGURE.
• PLACE THE FENCE (2) .
• INSERT THE SCREWS (3)(INCLUDED) THROUGH THE
HOLES,AND FASTEN THEM WITH THE HEX NUTS (4)
(INCLUDED).
• TIGHT THE SCREWS WITH A OPEN END WRENCH.
• PUT THE PLATE BACK ON THE SCALE.
3.- INSTALAR EL BARANDAL, SEGUIR LOS PASOS:
• VOLTE EL PLATO (1) COMO EN EL FIGURA.
• COLOQUE EL BARANDAL (2).
• PASE LOS TORNILLOS (3)(INCLUIDOS) ATRAVES DE
LOS AGUJEROS, Y FIJELOS CON LAS TUERCAS
HEXAGONALES (4)(INCLUIDAS).
• APRIETE LOS TORNILLOS CON UNA LLAVE ESPAÑOLA.
• PONER EL PLATO DE VUELTA A LA BASCULA.
2
1
4
3
3