IT IS IMPORTANT TO MENTION THAT THIS FUNCTION IS
SUBTRACTIVE. FOR EXAMPLE, IF WE HAVE A CONTAINER
THAT WEIGHT 20 POUNDS, THE SCALE WILL ONLY BE ABLE
TO WEIGHT UP TO 20 POUNDS OF PRODUCT TO COMPLETE
THE MAXIMUM CAPACITY ( 40 POUNDS OR 20 KILOGRAMS
IN A EQB-20/40 MODEL).TO CANCEL THE TARE FUNCTION
JUST PRESS THE
TARE
KEY AND THE SCALE WILL RETURN
TO THE NORMAL FUNCTION. THE NET SYMBOL WILL
DISAPPEAR
THE TWO FOLLOWING OBSERVATIONS ARE SPECIALLY
IMPORTANT.
A) WHEN THERE IS NO WEIGHT ON THE SCALE
(CONTAINER) YOU CAN NOT ACTIVATE THE "TARE"
FUNCTION.
B) WHEN A CONTAINER IS "TARED", BUT WHEN YOU
REMOVE IT FROM THE PLATE AND YOU REMOVE A
LARGER WEIGHT THAN THE CONTAINER, (GREASE,
REMAINING OF A PRODUCT, ETC.), OR WHEN THE PLATE IS
SLIGHTLY LIFTED WITH YOUR HAND. "NEG" (NEGATIVE)
WILL APPEAR.
ES IMPORTANTE MENCIONAR QUE ESTA FUNCION ES
SUBSTRACTIVA. POR EJEMPLO: SI TENEMOS UN
RECIPIENTE QUE PESA 20 LIBRAS, LA BASCULA
SOLAMENTE PODRA PESAR HASTA 20 LIBRAS DE
PRODUCTO PARA COMPLETAR LA CAPACIDAD MAXIMA (
40 LIBRAS O 20 KILOGRAMOS EN UN MODELO EQB 20/40
), PARA CANCELAR LA FUNCION DE TARA SOLO
PRESIONE LA TECLA
TARE
Y LA BASCULA RETORNARA A
FUNCION NORMAL. EL SIMBOLO NET DESAPARECERA.
LAS SIGUIENTES DOS OBSERVACIONES SON DE
ESPECIAL IMPORTANCIA:
A) CUANDO NO HAY PESO SOBRE LA BASCULA (
RECIPIENTE ) NO SE PUEDE ACTIVAR LA FUNCION DE
TARA.
B) CUANDO UN RECIPIENTE ES TARADO, Y AL MOMENTO
DE RETIRARLO SE REMUEVE UN PESO MAYOR AL DEL
RECIPIENTE ( GRASA, O RECIDUOS DE PRODUCTO, ETC.
) O CUANDO EL PLATO ES LEVANTADO UN POCO EL
MENSAJE “ NEG” ( NEGATIVO ) APARECERA.
WHEN THIS HAPPENS :
a) LET GO THE PLATE IF YOU ARE HOLDING IT.
b) IF THE ALARM CONTINUE, TURN OFF THE SCALE AND
TURN IT ON AGAIN.
CUANDO ESTO PASA :
a) SUELTE EL PLATO SI LO ESTAS SOSTENIENDO.
b) SI LA ALARMA CONTINUA, APAGUE LA BASCULA Y
VUELVA A ENCENDERLA.
HOW TO USE THE
kg
lb
KEY.
COMO USAR LA TECLA
kg
lb
.
IF THE SCALE IS IN THE “Lb” MODE AND YOU PUT ON THE
SCALE A PRODUCT THAT WEIGHTS 160 POUNDS YOU WILL
SEE THE FOLLOWING IN THE VIEW FINDER
SI LA BASCULA ESTA EN EL MODO “Lb” Y COLOCA
SOBRE LA BASCULA UN PRODUCTO QUE PESA 160
LIBRAS, EN EL VISOR GENERAL SE VERA DE LA
SIGUIENTE MANERA:
BUT IF YOU PRESS THE
kg
lb
KEY THE SCALE WILL
CHANGE TO kg MODE AND YOU WILL SEE THE FOLLOWING
IN THE VIEW FINDER
PERO SI PRESIONA LA TECLA
kg
lb
LA BASCULA
CAMBIARA AL MODO “kg” Y EL VISOR GENERAL
MOSTRARA LO SIGUIENTE:
NOTE: IF YOU TURN OFF THE SCALE AND IT WAS IN THE kg
MODE, AND YOU TURN ON THE SCALE AGAIN IT WILL
RETURN IN THE kg MODE.
NOTA: SI LA BASCULA ES APAGADA Y SE OPERABA EN
EL MODO “kg”, CUANDO SE ENCIENDA LA BASCULA ESTE
VOLVERA EN EL MODO “kg”.
8
To Next Page
Loading...
