Temporarily place the remote control in the position determined in
and confirm the signal reception of A-1.
Placez temporairement la télécommande à l’emplacement déterminé
dans
et assurez-vous de la réception du signal de A-1.
Coloque temporalmente el control remoto en la posición determinada
en
y confirme la recepción de la señal de A-1.
兽傞㸝鄳㖈姿낢
⚥䨾Ɀ㹁涸⡙縨た霼烁雩"涸佐⥌朐䙖կ
펞컪헣핒픦퓒펞컪"픦쿦킮펺쭎읊핆훊킻킪폲
Hold down
Maintenez appuyé
Mientras presiona
䭯絯䭽⡞ / 몒콛뿒읒
Information for the installer / Aux entrepreneurs en installation / Información para los contratistas de la instalación
荝㸝鄳Ⱆ /킪뫃펓핞삦벦슪읺쁢쭎잞틎
Fill in the necessary information on the warranty card and be sure to hand it to the customer.
Inscrivez les renseignements nécessaires sur la carte de garantie et veillez à la remettre au client.
Rellene con la información necesaria la tarjeta de garantía y asegúrese de entregársela al cliente.
霼㖈⥂霆⛼⚥㞅ⱗ䗳銳✲고た⸉䗳㼜霹僈⛼❜➰絛欽䨪կ
믗컲졓컪픦쫂흫컪펞푢칺픒믾핓짦슪킪몮맫펞멚헒훊킻킪폲
Please explain the features and operation of the product to the customer.
Veuillez expliquer les fonctionnalités et le fonctionnement du produit au client.
Por favor, explíquele al cliente las funciones del producto y cómo usarlas.
霼ぢ欽䨪霹僈劥❡ㅷ涸⸆腊ծ⢪欽倰岁瘝ⰻ㺂կ
헪픦믾쁳칺푷짷쩣펞샎컪칺푷핞펞멚컲졓훊킻킪폲
If the product will not be used for a long time (like when it is installed in an unoccupied, newly constructed building), turn off the breaker on the distribution board or disconnect the power plug.
Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue période, comme lorsque vous installez une nouvelle construction, désactivez le disjoncteur du panneau de répartition ou débranchez la fiche
d’alimentation.
Si el producto no se utilizará durante un período prolongado, como en el caso de realizar la instalación en un edificio construido recientemente, apague el disyuntor en el tablero de distribución o
desconecte el enchufe de alimentación.
㥵卓㔔⚹僽倝䒊涸㣐嚁銳鵂媯傞ꢂⱄ❜➰絛欽䨪傞霼ⴗ倗ꂁ歏渹歏崨䧴䬬䱈歏彂䳃㣢կ
킮핂빦뫃칺슿픊옪몮맫펞멚헪핂헒삺쇦믾밚힎킪맒핂멆잂몋푾펞쁢쭒헒짦픦삶믾읊0''옪먾빦헒풞얺믆읊촟팒훊킻킪폲
Installation procedure / Procédé d’ installation / Procedimiento de instalación
㸝鄳姿낢 / 킪뫃쿪컪
How to remove “C-1” when it is placed temporarily.
Comment retirer “C-1” quand il est placé temporairement.
Cómo quitar “C-1” cuando se pone temporalmente.
䟝䬒♴⚰傞佞縨涸$傞
많컲ˑ$˒픒쭒읺몋푾
Water tank filling.
Alimentation d’eau en cours.
Alimentation d’eau en cours.
⣘宐⚥ / 믗쿦훟
Water tank filling.
Alimentation d’eau en cours.
Alimentation d’eau en cours.
⣘宐⚥ / 믗쿦훟
Water tank filled.
Alimentation d’ eau terminée.
Tanque de agua lleno.
⣘宐絕勲 / 믗쿦퐒욚
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
