Transtecno PG 071 - Stato DI Fornitura; Condition on Delivery

0221
6
Si prega di controllare le informazioni contenute nella tar-
ghetta installata in ogni prodotto Transtecno prima dell’ in-
stallazione del prodotto. La rimozione o il danneggiamento
della targhetta implicano la perdita della garanzia. Sotto
vengono riportati alcuni esempi di targhette utilizzate a sec-
onda della tipologia di riduttore.
2. Condition on Delivery
2. Stato di fornitura
2.1 Material checking
2.1 Verifica del materiale
Serie di riduttore su cui viene installata: CMG; CMB; CM;
CMP; CMM; PU; PX; CMPU; FT; FT030/050; RH030/050;
POK; CL; CWT; VAM;
 Type: indica tipologia e taglia del riduttore
 i: indica il rapporto di riduzione
 n
1
: indica il numero di giri in ingresso
 n
2
: indica il numero di giri in uscita
 IEC: indica la tipologia della flangia di entrata
 Mn
2
: indica la coppia nominale del riduttore
LONG LIFE: indica la lubrificazione a vita
Nel caso in cui si riceva un motoriduttore in cui il riduttore
appartenga ad una delle serie elencate sopra, le caselle
IEC ed Mn2 vengono sostituite da:
 P1: indica la potenza del motore applicato
 M
2
: indica la coppia erogata dal motoriduttore
NOTA: le caratteristiche meccaniche ed elettroniche del
motore sono da visionare sulla targhetta del motore elettri-
co.
Please check the information on the nameplate affixed to
every Transtecno product before installing the product. Re-
moval or damage of the nameplate will invalidate the war-
ranty. Some examples of nameplates used on the various
types of gearmotors are given below.
Type of gearmotor bearing the nameplate: CMG; CMB; CM;
CMP; CMM; PU; PX; CMPU; FT; FT030/050; RH030/050;
POK; CL; CWT; VAM;
 Type: type and size of the gearbox
 I: reduction ratio
 n
1
: input speed
 n
2
: output speed
 IEC: input flange type
 Mn
2
: nominal output torque of the gearbox
 LONG LIFE: lifetime lubrication
Should you receive a gearmotor whose reduction unit be-
longs to one of the series listed above, the IEC and Mn2
boxes will be replaced by:
 P1: indicates the power of the motor installed
M2: indicates the torque delivered by the gearmotor
NOTE: The mechanical and electronic characteristics of the
motor are displayed on the nameplate of the electric motor.