Trojan A - Installation


  
SLEEVE & SENSOR CLEANING
NETTOYAGE DU MANCHON ET DU CAPTEUR
4Regularly clean sleeve and window of optional sensor, if so
equipped. Cleaning frequency depends on water quality.
Monthly check recommended; adjust as needed.
4Nettoyez régulièrement le manchon de la lampe ainsi que la vitre du
capteur optionnel, si équipé. Fréquence du nettoyage dépend de la
qualité de l’eau. Vérification mensuel recommandée; ajustez comme
nécessaire.
LAMP LIFE
DURÉE DE VIE DE LA LAMPE
4Replace every 12 months
4Remplacez la lampe à tout
les 12 mois
Lamp Life Timer
*
(counts down 365 days)
Chronomètreur de la vie de la lampe
(compte de 365 jours vers le bas)
Mute
*
Mise en sourdine
Inactive
See Owner’s Manual.
Inactif. Vo ir Manuel de l'utilisateur.
Operating Normally
Fonctionnement normal
Sleeve
Manchon
O-ring
Joint torique
Lamp
Lampe
O-ring
Joint torique
Sleeve Bolt
Boulon du manchon
ITALIANO Ve dere il manuale per la manutenzione richiesta.
ESPAÑOL Ve r manual para condiciones de mantenimiento.
DEUTSCH Siehe Betriebs- und W a rtungshandbuch.
Blinking - Failed
See Owner’s Manual.
Échoué. Voir Manuel de l'utilisateur.
Timer Reset. Press and hold for 5 seconds.
*
Remise du chronomètre. Appuyez et tenez
pour 5 secondes.
* For models D4, E4 & F4 only (Modèles D4,E4 et F4 seulement)
If equipped
Si équipé
Cotton Swab
Coton-tige
Lint/Chemical-free cloth
Chiffon sans produit chimique
et non pelucheux
Sleeve
Manchon
Wa rning
*
See Owner’s Manual.
Av ertissement. V o ir Manuel de l'utilisateur.
Scale Remover
Detartrant
Trojan Technologies 800.265.5774 residential@trojanuv.com www.trojanuv.com/manual
SLEEVE & SENSOR CLEANING
NETTOYAGE DU MANCHON ET DU CAPTEUR
<Regularly clean sleeve and window of optional sensor, if so
equipped. Cleaning frequency depends on water quality.
Monthly check recommended; adjust as needed.
<Nettoyez régulièrement le manchon de la lampe ainsi que la vitre du
capteur optionnel, si équipé. Fréquence du nettoyage dépend de la
qualité de l’eau. Vérification mensuel recommandée; ajustez comme
nécessaire.
LAMP LIFE
DURÉE DE VIE DE LA LAMPE
<Replace every 12 months
<Remplacez la lampe à tout
les 12 mois
Lamp Life Timer
*
(counts down 365 days)
Chronomètreur de la vie de la lampe
(compte de 365 jours vers le bas)
Mute
*
Mise en sourdine
Inactive
See Owner’s Manual.
Inactif. Vo ir Manuel de l'utilisateur.
Operating Normally
Fonctionnement normal
Sleeve
Manchon
O-ring
Joint torique
Lamp
Lampe
O-ring
Joint torique
Sleeve Bolt
Boulon du manchon
ITALIANO Ve dere il manuale per la manutenzione richiesta.
ESPAÑOL Ve r manual para condiciones de mantenimiento.
DEUTSCH Siehe Betriebs- und W a rtungshandbuch.
Blinking - Failed
See Owner’s Manual.
Échoué. Voir Manuel de l'utilisateur.
Timer Reset. Press and hold for 5 seconds.
*
Remise du chronomètre. Appuyez et tenez
pour 5 secondes.
* For models D4, E4 & F4 only (Modèles D4,E4 et F4 seulement)
If equipped
Si équipé
Cotton Swab
Coton-tige
Lint/Chemical-free cloth
Chiffon sans produit chimique
et non pelucheux
Sleeve
Manchon
Wa rning
*
See Owner’s Manual.
Av ertissement. V o ir Manuel de l'utilisateur.
Scale Remover
Detartrant
Trojan Technologies 800.265.5774 residential@trojanuv.com www.trojanuv.com/manual
Identifiez un approprié à  pour
installer le bloc d'alimentation et la chambre
en consultant le schéma Dimensions et
topologi e. Le bloc d'alimentation électrique
doit être installé plus haut que la chambre
et éloigné de toute source d'eau. Assurez-
vous qu'il existe un dégagement suffisant
au-dessus de la chambre pour permettre le
remplacement de la lampe et du manchon.
Insérez la chambre
et serrez la/les
fixation(s).
Fixation(s) de la chambre à eau sur le mur
(vis nº 10 recommandées).
4
1
3
2
105
6
7
8
9
Fixez les supports de montage mural du
bloc d'alimentation électrique à l'aide de vis
nº 8 (non fournies).
Faites tous les raccordements de
plomberie nécessaires en vous référant au
schéma de Dimensions et topologie.
Modèle A : passez à l'étape 9.
Sur les illustrations, l'embout d'étanchéité,
la fiche de la lampe et le bloc d'alimentation
électrique apparaîtront légèrement différents
de ceux de votre système.

Faites glisser
la carte de
référence
à l'arrière
du bloc
d'alimentation.
Faites glisser
le bloc
d'alimentation
électrique sur
le support de
fixation.
Alignez les
connexions en
faisant tourner le
collier de serrage
(le cas échant)
pour enfoncer la
fiche de la lampe
dans l'embout
de la lampe.
collier de
serrage
Insérez et vissez la
lampe et le manchon
dans la chambre.
Mise en garde :
ne pas serrer
excessivement sous
peine de briser la
gaine.
1
2
10