Troy-Bilt TB2BP EC - Información sobre el Aceite y el Combustible

9
• SÍMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD •
Estemanualdeloperadordescribesímbolosypictografíasinternacionalesydeseguridadque
posiblementeaparezcanenesteproducto.Leaelmanualdeloperadorparaobtenerinformación
completaacercadelaseguridad,elensamblaje,laoperación,elmantenimientoylareparación.
INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE
Asegúresedeusaruncombustiblefresco,limpioysinplomoysigaatentamentelasinstrucciones
paramezclaradecuadamenteelcombustible/aceite.
Definición de combustibles mezclados
Loscombustiblesactualesconfrecuenciasonunamezcladegasolinaehidrocarburosoxigenados
comoeletanol,elmetanoloMTBE(éter),losqueabsorbenagua.Usecombustiblequetengamenos
de30díasdehabersidocomprado.Loscombustiblesmezcladosconmásde30díasafectaránel
rendimientoylavidaútildelmotor.
Uso de combustibles mezclados
Sielusodecombustiblemezcladoesinevitable,sigalasprecaucionesrecomendadas:
• Utilicesiemprelamezclafrescadecombustibleindicadaensumanualdeloperador
• Agitesiemprelamezcladecombustibleantesdeabastecerlaunidad
• Dreneeltanqueyecheaandarelmotorensecoantesdeguardarlaunidad
Uso de aditivos para el combustible
Enestaunidadserecomiendausarelaceiteparamotorde2tiemposdelfabricante.Sinoesposible,
utiliceunbuenaceiteparamotoresde2tiemposenfriadosporaireelaboradoconunaditivocomoel
estabilizadordegasolinaSTA-BIL®osimilar.
Agregue0.8onzas(23ml)deaditivoporgalóndecombustiblesegúnlasinstruccionesdelrecipiente.
NoañadaNUNCAlosaditivosdirectamenteeneltanquedecombustibledelaunidad.
Mezclar el combustible
Mezclebienelaceiteparamotorde2tiemposconcombustiblesinplomoenlaproporcióncorrecta,
enunalataaparteparacombustible.Useunaproporcióndecombustible/aceite40:1Nolosmezcle
directamenteeneltanquedecombustibledelmotor.
SI… Launidadvinoconunabotelladeaceiteparamotorde2tiempos,viertalabotellaenteraen1 
 galóndegasolinaymézclelosbien.
NOTA:Ungalón(3.8litros)decombustiblesinplomomezcladoconunabotellade3.2oz.(95ml)de
 aceiteparamotoresde2tiemposrepresentaunaproporcióndecombustible/aceite40:1.
NOTA:Desechelamezclaviejadecombustible/aceiteconformealasregulacionesfederales, 
 estatalesylocales.
INFORMACIÓN SOBRE EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA:Elcombustiblequecontieneunaporciónmayordel10%deetano
posiblementedañaráelmotoryanularálagarantía.
ADVERTENCIA: Quitelentamentelatapadecombustibleandeevitarlesionespor
salpicaduras.Nooperenuncalaunidadsilatapadelcombustiblenoestábienasegurada
ensulugar.
ADVERTENCIA:Echeelcombustibleenunáreaexteriorllanaybienventilada.
Limpiedeinmediatotodoelcombustiblederramado.Eviteelpeligrodeincendiodebido
acombustiblederramado.Noarranqueelmotorhastaquenosehayandisipadolos
vaporesdecombustible.
ARRANCAR LA UNIDAD UTILIZANDO EL ARRANCADOR ELÉCTRICO O EL ACCESORIO DE
ARRANQUE ELÉCTRICO OPCIONAL BIT START.
NOTA:
Estaunidadpuedeusarunarrancadoreléctricooelaccesoriodearranqueeléctrico 
 opcionalPowerBitStart™Parautilizarcorrectamenteestosdispositivos,consulteelmanualdel
 operadordelarrancadoreléctricoodelaccesorioPowerBitStart.(¡Losaccesoriosse 
 vendenporseparado!Parainformarsesobrelacompradeestosaccesorios,vayaalapágina11
 deestemanual.
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
1.
Mezclelagasolinaconaceite.
2. Lleneeltanquedecombustibleconmezclalimpiayfresca.
NOTA:Oprimaysueltedespacioporcompletolaperadelcebador10veces.Deberáversealguna 
 cantidaddecombustibleenlaperadelcebador.Sinosevecombustibleenlapera,oprima 
 ysueltelaperahastaqueseveaelcombustible.
3. MuevalapalancadelobturadoralaPosición1.
4. Muevahaciaabajolaperilladelcontroldecruceroparaponerlaenlaposiciónrápido.
5. Agácheseenlaposicióndearranqueycoloqueelarrancadoreléctricooelaccesoriodearranque
opcionalBitStartenlapartetraseradelaunidad.Consultelaseccióndeoperacióndelmanual
deloperadordelarrancadoreléctricooaccesoriodearranqueeléctricoopcionalbitstart.
6. AprieteysostengaelbotóndeENCENDIDO(I)delarrancadoreléctricootaladrodurante2
segundos.
7.
MuevalapalancadelobturadoralaPosición2
8. ConelcontroldecruceroaúnenlaposiciónRápido,oprimaysostengaelbotóndeENCENDIDO
(I)delarrancadoreléctricooeltaladroporintervalosde2segundoshastaquelaunidadarranque.
9. Conelcontroldecruceroenlaposiciónrápido,quiteelarrancadoreléctricootaladrodelaunidad
ydejequeelmotorsecalientede30a60segundos.
10.MuevalapalancadelobturadoralaPosición3ydejequelaunidadtrabajeotros60segundos.
Launidadsepuedeusarduranteestetiempo.
NOTA:Cuandoelmotoracelerasinfallar,launidadyasecalentócomoesdebido.
SI...elmotorfalla,vuelvaacolocarlapalancadelobturadorenlaposición2(Fig.8)ycontinúe 
 calentándolo.
SI...elmotornoarranca,regresealpaso3.
SI EL MOTOR ESTÁ CALIENTE...arranquelaunidadconlapalancadelobturadorenlaPosición2.
 Despuésdequearranque,muevalapalancadelobturadoralaPosición3.
INSTRUCCIONES DE APAGADO
1.
Suelteelcontroldelreguladoromuevaelcontroldecruceroalavelocidadlentaydejequeel
motorseenfríeenmarchaenvacío.
2. OprimaysostengaelinterruptordecontroldeEncendido/ApagadoenlaposiciónAPAGADO(O)
hastaqueelmotorsedetengaporcompleto.
SI VA A UTILIZAR EL ARRANCADOR ELÉCTRICO O EL ACCESORIO
OPCIONAL POWER BIT START™ PARA ARRANCAR LA UNIDAD
Símbolo Significado
• SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD
Indicapeligro,advertenciaoprecaución.Puedeutilizarsejuntoaotrossímboloso
pictografías.
• LEA EL MANUAL DEL OPERADOR
ADVERTENCIA:Leaelmanualolosmanualesdeloperadorysigatodaslas
advertenciaseinstruccionesdeseguridad.Nohacerlopuedeocasionarlesiones
gravesaloperadory/oalaspersonaspresentes.
• USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Y OÍDOS
ADVERTENCIA: Losobjetosquesalenvolandoyelruidofuertepuedenocasionar
lesionesocularesseverasypérdidadelaaudición.Póngasegafasolentesdeprotección
quecumplanconlasnormasANSIZ87.1-1989yprotecciónparalosoídoscuandoopere
estaunidad.Desernecesario,useunprotectordecaraentera
• COMBUSTIBLE SIN PLOMO
Usesiemprecombustiblelimpio,frescoysinplomo
• NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD
ADVERTENCIA:Sehacomprobadoqueesprobablequeelcombustiblecon
másdeun10%deetanoldañeestemotor,loqueanularálagarantía.
• CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO
ENCENDIDO/ARRANQUE/ENMARCHA
• CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO
APAGADOoPARADA
• ACEITE
Consulteeltipodeaceiteadecuadoenelmanualdeloperador.
• PERA DEL CEBADOR
Oprimalentamenteyporcompletolaperadelcebador,10veces
• CONTROL DEL OBTURADOR
1.•PosicióndeOBTURACIÓNCOMPLETA
2.•PosicióndeOBTURACIÓNPARCIAL
3.•PosicióndeMARCHA
• LOS OBJETOS QUE SALEN VOLANDO Y LA CUCHILLA GIRATORIA PUEDEN
OCASIONAR LESIONES GRAVES
ADVERTENCIA:
Losobjetospequeñospuedenserlanzadosagranvelocidad
yocasionarlesiones.Manténgasealejadodelrotorcuandoestégirando.
• MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES
ADVERTENCIA:Manténgasealejadoaunadistanciamínimade50pies(15
m)detodaslaspersonas,especialmenteniñosyanimalesdomésticosquese
encuentrenasualrededor.
• SUPERFICIE CALIENTE
ADVERTENCIA:Notoqueningunodeloscomponentesmetálicosdelmotor.
Elmotorseponeextremadamentecalienteduranteelfuncionamientoypuede
ocasionargravesquemaduras.Dejequelaunidadseenfríecompletamenteantes
dehacerlecualquiermantenimientooservicio.
• LAS SOPLADORAS– CUCHILLAS GIRATORIAS DEL ROTOR PUEDEN
CAUSAR LESIONES GRAVES
ADVERTENCIA:Pareelmotorypermitaqueelrotorsedetengaantes
deinstalarocambiartubosolabolsa,oantesdelimpiarohacerlecualquier
mantenimiento.
ADVERTENCIA:Lagasolinaessumamenteinamable.Deprenderse,losgases
puedenhacerexplosión.Paresiempreelmotorydejequeseenfríeantesdellenarel
tanquedecombustible.Nofumemientrasllenaeltanque.Mantengaalejadasdelárealas
chispasyllamasexpuestas.
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA