Trumpf MARS 2 - Important Information; 1.1 General Information

Contents
Service Manual MARS 2 1 435 274 - 09/07 1
Contents
1 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.1 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.2 Protection against infection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.3 Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Repair site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Tools, measuring instruments, equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Operating table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Emergency Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Repair Guide for the Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Remove the power from the operating table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Internal power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Metal covers (without membrane keyboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Metal cover with membrane keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5 Head cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.6 Expansion bellows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.7 Connection unit’s operating unit, head end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.8 Connection unit’s operating unit, foot end (not MARS 2.01). . . . . . . . . . . 28
4.9 Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.10 Switching relay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.11 Membrane keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.12 Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.13 Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.13.1 Lifting motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.13.2 Trendelenburg motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.13.3 Tilting motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.14 Spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.15 Toothed belt (main drive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.16 Lifting unit limit switches, MARS 2.03 to 2.06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.17 Trendelenburg limit switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.18 Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.19 Energy chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5 Repair Guide for the Tabletop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1 Plastic plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2 Leg section gearbox (LS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.3 Leg section motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.4 Leg section toothed belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.5 Leg section joint (LS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.6 Back section gearbox (BS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.7 Back section motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.8 Back section toothed belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77