Home
Uponor
Temperature Controller
T-33
Uponor T-33 User Manual
100 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
01 | 2011
INDOOR CLIMATE
UPONOR CONTROL SYSTEM
WIRED
Quick guide
Kurzanleitung
Lynguide
Guía rápida
Pikaopas
Guide de référence rapide
Guida rapida
Beknopte handleiding
Hurtigveiledning
Guia rápido
Snabbguide
9416-283-00
2
Table of Contents
Contents
2
1 Copyright and Disclaimer
3
2 Safety instructions
3
Warnings used in this manual
3
Safety measures
3
Power
3
Technical constraints
3
3 Uponor Control System Wired components
4
4 Connecting Uponor Control System Wired
5
4.1 Uponor Controller wiring diagram
5
4.2 Auto-linking
5
Auto-linking rules
5
4.3 Connecting Uponor Actuators
5
4.4 Connecting thermostats
6
4.5 Connecting Uponor Timer I-36 (C-35 only)
6
4.6 Connecting a heating–cooling switch (C- 35 only)
6
4.7 Connecting a dew-point sensor (C-35 only)
6
4.8 Connecting a circulation pump
6
4.9 Connecting a boiler relay
6
5 Operating Uponor Analog Thermostats
7
Changing the room temperature setpoint
7
Setting minimum and maximum temperature limits
7
6 Operating Uponor Thermostats T-36 and T-38 and Timer I-36
8
6.1 Screen layout
8
6.2 Operating buttons
8
6.3 Screen menus
8
6.4 Quick start
9
6.4.1 CLK – Clock settings (I-36 and T-38)
9
6.4.2 BAL – Balancing mode (T-36 and T-38)
9
6.4.3 Remaining menus
9
7 Technical data
10
Controller
10
Thermostats and Timer
10
1 Copyright und Haftungsausschluss
11
2 Sicherheitsvorschriften
12
In diesem Handbuch verwendete Symbole
12
Sicherheitsmaßnahmen
12
Stromversorgung
12
Technische Einschränkungen
12
3 Die Komponenten des Uponor Control Systems
13
4 Das Uponor Control System anschließen
14
4.1 Verdrahtungsplan Uponor Regelmodul
14
4.2 Auto-Linking
14
Auto-Linking-Regeln
14
4.3 Uponor Thermoantriebe anschließen
14
4.4 Raumfühler anschließen
15
4.5 Uponor Schaltuhr I-36 anschließen (gilt nur für C-35)
15
4.6 Heiz-/Kühl-Schalter anschließen (gilt nur für C-35)
15
4.7 Taupunktfühler anschließen (gilt nur für C-35)
15
4.8 Umwälzpumpe anschließen
15
4.9 Kesselrelais anschließen
16
5 Die Funktion der analogen Uponor Raumfühler
16
Raumtemperatur-Sollwert ändern
16
Min.- und Max.-Grenzwerte einstellen
16
6 Funktion der Uponor Raumfühler T-36 und T-38 und der Schaltuhr I-36:
17
6.1 Aufbau des Displays
17
6.2 Bedientasten
17
6.3 Display-Menüs
17
6.4 Kurzbeschreibung Inbetriebnahme
18
6.4.1 CLK – Uhr-Einstellungen (I-36 und T-38)
18
6.4.2 BAL – Abgleichmodus (T-36 und T-38)
18
6.4.3 Restliche Menüs
18
7 Technische Daten
19
Regelmodul
19
Raumfühler und Schaltuhr
19
1 Copyright og ansvarsfralæggelse
21
2 Sikkerhedsforskrifter
21
Advarsler i denne vejledning
21
Sikkerhedsforholdsregler
21
Spænding
21
Tekniske begrænsninger
21
3 Komponenter til Uponor Controlsystem ledningsført
22
4 Tilslutning af Uponor Controlsystem ledningsført
23
4.1 Ledningsdiagram for Uponor Kontrolenhed
23
4.2 Automatisk sammenkobling
23
Regler for automatisk sammenkobling
23
4.3 Tilslutning af Uponor-telestater
23
4.4 Tilslutning af termostater
24
4.5 Tilslutning af Uponor timermodul I-36 (kun C-35)
24
4.6 Tilslutning af en varme/køle-kontakt (kun C-35)
24
4.7 Tilslutning af en dugpunktføler (kun C- 35)
24
4.8 Tilslutning af en cirkulationspumpe
24
4.9 Tilslutning af et kedelrelæ
24
5 Betjening af analoge Uponor-termostater
25
Ændring af rumtemperaturens sætpunkt
25
Indstilling af grænser for minimum- og maksimumtemperatur
25
6 Betjening af Uponor termostat T-36 og T-38 samt timermodul I-36
26
6.1 Skærmlayout
26
6.2 Betjeningsknapper
26
6.3 Skærmmenuer
26
6.4 Hurtigstart
27
6.4.1 CLK – urindstillinger (I-36 og T-38)
27
6.4.2 BAL – Afbalanceringstilstand (T-36 og T-38)
27
6.4.3 Øvrige menuer
27
7 Tekniske data
28
Kontrolenhed
28
Termostater og timer
28
1 Derechos de propiedad intelectual y Exención de responsabilidad
29
2 Instrucciones sobre seguridad
30
Símbolos utilizados en este manual
30
Medidas de seguridad
30
Alimentación eléctrica
30
Restricciones técnicas
30
3 Componentes de Uponor Control System Cableado
31
4 Conexión de Uponor Control System Cableado
32
4.1 Diagrama de cableado de la unidad base de Uponor
32
4.2 Conexión automática
32
Normas de la conexión automática
32
4.3 Conexión de Uponor Actuadores
32
4.4 Conexión de los termostatos
33
4.5 Conexión de Uponor Programador I-36 (sólo C-35)
33
4.6 Conexión de un interruptor de calefacción/refrigeración (sólo C-35)
33
4.7 Conexión de una sonda de punto de rocío (sólo C-35)
33
4.8 Conexión de una bomba de circulación
34
4.9 Conexión de un relé de caldera
34
5 Funcionamiento de los termostatos analógicos de Uponor
34
Cambio del valor definido de temperatura de la habitación
34
Configuración de los límites mínimos y máximo de temperatura
34
6 Funcionamiento de Uponor Termostatos T-36 y T-38 y Programador I-36
35
6.1 Diseño de la pantalla
35
6.2 Botones de funcionamiento
35
6.3 Menús de la pantalla
35
6.4 Inicio rápido
36
6.4.1 CLK – Ajustes del reloj (I-36 y T-38)
36
6.4.2 BAL – Modo de equilibrado (T-36 y T-38)
36
6.4.3 Menús restantes
36
7 Datos técnicos
37
Unidad base
37
Termostatos y Programador
37
1 Tekijänoikeudet ja vastuuvapauslauseke
39
2 Turvallisuusohjeet
40
Oppaassa käytetyt varoitukset
40
Turvatoimenpiteet
40
Virtalähde
40
Tekniset rajoitteet
40
3 Uponor Control System, Langallinen -järjestelmän komponentit
41
4 Uponor Control System, Langallinen -järjestelmän kytkeminen
42
4.1 Uponor-keskusyksikön kytkentäkaavio
42
4.2 Automaattinen yhdistäminen
42
Automaattisen yhdistämisen säännöt
42
4.3 Uponor-toimilaitteiden kytkeminen
42
4.4 Termostaattien kytkeminen
43
4.5 Uponor Ajastin I-36:n kytkeminen (vain C-35)
43
4.6 Lämmitys/Jäähdytys-kytkimen kytkeminen (vain C-35)
43
4.7 Kosteusanturin kytkeminen (vain C-35)
43
4.8 Kiertovesipumpun kytkeminen
43
4.9 Lämmityskattilareleen kytkeminen
44
5 Analogisten Uponor-termostaattien käyttäminen
44
Huonelämpötilan asetusarvon muuttaminen
44
Minimi- ja maksimilämpötilojen asettaminen
44
6 Uponor Termostaattien T-36 ja T-38 ja Ajastimen I-36 käyttö
45
6.1 Näytön rakenne
45
6.2 Toimintapainikkeet
45
6.3 Näytön valikot
45
6.4 Nopeasti alkuun
46
6.4.1 CLK – Kellon asetukset (I-36 ja T-38)
46
6.4.2 BAL – Tasapainotustila (T-36 and T-38)
46
6.4.3 Muut valikot
46
7 Tekniset tiedot
47
Keskusyksikkö
47
Termostaatit ja Ajastin
47
1 Droit d'auteur et avis de non-responsabilité
49
2 Consignes de sécurité
49
Avertissements utilisés dans ce manuel
49
Mesures de sécurité
49
Alimentation électrique
49
Contraintes techniques
49
3 Composants du Système de Régulation Uponor Filaire
50
4 Connexion du Système de Régulation Uponor Filaire
51
4.1 Schéma de câblage Centrale de régulation
51
4.2 Liaison auto
51
Règles de la liaison auto
51
4.3 Connexion des moteurs Uponor
51
4.4 Connexion des thermostats
52
4.5 Connexion de l'Horloge Uponor I-36 (C- 35 uniquement)
52
4.6 Connexion d'un interrupteur de chauffage–rafraîchissement (C-35 uniquement)
52
4.7 Connexion d'une sonde de point de rosée (C-35 uniquement)
52
4.8 Raccordement d'une pompe de circulation
52
4.9 Connexion d'un relais de chaudière
53
5 Fonctionnement des thermostats analogiques Uponor
53
Changement de la valeur de consigne de la température ambiante
53
Réglage des limites de températures minimale et maximale
53
6 Fonctionnement des Thermostats Uponor T-36 et T-38 et de l'Horloge I-36
54
6.1 Disposition de l'écran
54
6.2 Touches de fonctionnement
54
6.3 Menus d'écran
54
6.4 Démarrage rapide
55
6.4.1 CLK – Réglages d'horloge (I-36 et T-38)
55
6.4.2 BAL – Mode équilibrage (T-36 et T-38)
55
6.4.3 Menus restants
55
7 Caractéristiques techniques
56
Centrale de régulation
56
Thermostats et minuterie
56
1 Copyright e responsabilità
57
2 Norme di sicurezza
57
Avvertenze utilizzate nel manuale
57
Misure di sicurezza
57
Alimentazione
57
Limitazioni tecniche
57
3 Componenti di Uponor Control System Wired
58
4 Collegamento di Uponor Control System Wired
59
4.1 Schema elettrico dell'Unità Base Uponor
59
4.2 Collegamento automatico
59
Criteri di collegamento automatico
59
4.3 Collegamento degli attuatori Uponor
59
4.4 Collegamento dei termostati
60
4.5 Collegamento del timer Uponor I-36 (solo C-35)
60
4.6 Collegamento di un interruttore di commutazione riscaldamento/ raffrescamento (solo C-35)
60
4.7 Collegamento dell'unità di controllo della condensa (solo C-35)
60
4.8 Collegamento di una pompa di circolazione
61
4.9 Collegamento del relè per caldaia
61
5 Funzionamento dei termostati analogici Uponor
61
Variazione della temperatura ambiente desiderata
61
Impostazione dei valori minimi e massimi della temperatura
61
6 Funzionamento dei termostati Uponor T-36 e T-38 e del Timer I-36
62
6.1 Layout dello schermo
62
6.2 Pulsanti di funzionamento
62
6.3 Menu a schermo
62
6.4 Avvio rapido
63
6.4.1 CLK – Impostazioni orologio (I-36 e T-38)
63
6.4.2 BAL – Modalità bilanciamento (T-36 e T-38)
63
6.4.3 Altri menu
63
7 Dati tecnici
64
Unità Base
64
Termostati e timer
64
1 Auteursrecht en disclaimer
65
2 Veiligheidsvoorschriften
66
In deze handleiding gebruikte waarschuwingen
66
Veiligheidsmaatregelen
66
Voeding
66
Technische beperkingen
66
3 Onderdelen van de Uponor bedrade regeling
67
4 Aansluiting van de Uponor bedrade regeling
68
4.1 Bedradingsschema voor Uponor regelmodule
68
4.2 Automatische koppeling
68
Regels voor automatische koppeling
68
4.3 Uponor thermische aandrijvingen aansluiten
68
4.4 Ruimtethermostaten aansluiten
69
4.5 Uponor Schakelklok I-36 aansluiten (alleen C-35)
69
4.6 Een verwarmen/koelen-relais aansluiten (alleen C-35)
69
4.7 Een dauwpuntvoeler aansluiten (alleen C- 35)
69
4.8 Een circulatiepomp aansluiten
70
4.9 Een verwarmingstoestelrelais aansluiten
70
5 Bediening van analoge Uponor ruimtethermostaten
70
Het ruimtetemperatuur-setpoint wijzigen
70
Minimum- en maximumtemperatuurgrenzen instellen
70
6 Bediening van Uponor ruimtethermostaten T-36 en T-38 en schakelklok I-36
71
6.1 Schermindeling
71
6.2 Bedieningstoetsen
71
6.3 Schermmenu's
71
6.4 Snel aan de slag
72
6.4.1 CLK – klokinstellingen (I-36 en T-38)
72
6.4.2 BAL – inregelmodus (T-36 en T-38)
72
6.4.3 Overige menu's
72
7 Technische gegevens
73
Regelmodule
73
Ruimtethermostaten en schakelklok
73
1 Opphavsrett og ansvarsfraskrivelse
75
2 Sikkerhetsinstrukser
75
Advarsler som brukes i denne manualen
75
Sikkerhetstiltak
75
Strøm
75
Tekniske begrensninger
75
3 Komponenter i Uponor Control System for kabling
76
4 Koble Uponor Control System for kabling
77
4.1 Koblingsskjema for Uponor Sentralenhet
77
4.2 Autokobling
77
Regler for autokobling
77
4.3 Koble Uponor termoelektriske elementer
77
4.4 Koble termostater
78
4.5 Koble Uponor Timer I-36 (kun C-35)
78
4.6 Koble til en oppvarming/kjølebryter (kun C-35)
78
4.7 Koble til en duggpunktføler (kun C-35)
78
4.8 Koble til en sirkulasjonspumpe
78
4.9 Koble til et kjelerelé
78
5 Bruke Uponor Analoge Termostater
79
Endre settpunkt for romtemperatur
79
Angi minimums- og maksimumstemperaturgrenser
79
6 Bruke Uponor Termostat T-36 og T-38 og Timer I-36
80
6.1 Skjermutforming
80
6.2 Bruk av knapper
80
6.3 Skjermmenyer
80
6.4 Hurtigstart
81
6.4.1 CLK – Justering av klokken (I-36 og T-38)
81
6.4.2 BAL – Balanseringsmodus (T-36 og T-38)
81
6.4.3 Gjenstående menyer
81
7 Tekniske data
82
Sentralenhet
82
Termostater og timer
82
1 Direitos de autor e Exoneração de responsabilidade
83
2 Instruções de segurança
83
Avisos utilizados neste manual
83
Medidas de segurança
83
Alimentação eléctrica
83
Restrições técnicas
83
3 Componentes do Uponor Sistema de Controlo por cabo
84
4 Ligar o Uponor Control System por cabo
85
4.1 Esquema eléctrico do Uponor Controlador
85
4.2 Ligação automática
85
Regras de ligação automática
85
4.3 Ligar os Uponor Actuadores
85
4.4 Ligar os termóstatos
86
4.5 Ligar o Uponor Temporizador I-36 (apenas C-35)
86
4.6 Ligar um interruptor de aquecimento- refrigeração (apenas C-35)
86
4.7 Ligar um sensor de ponto de condensação (apenas C-35)
86
4.8 Ligar uma bomba de circulação
86
4.9 Ligar um relé de caldeira
87
5 Funcionamento do Uponor Termóstatos Analógicos
87
Alterar o ponto de regulação da divisão
87
Definir limites de temperatura mínimos e máximos
87
6 Funcionamento do Uponor Termóstatos T-36 e T-38 e do Uponor Temporizador I-36
88
6.1 Aspecto do ecrã
88
6.2 Botões de funcionamento
88
6.3 Menus do ecrã
88
6.4 Início rápido
89
6.4.1 CLK – Definições do relógio (I-36 e T-38)
89
6.4.2 BAL – Modo de equilíbrio (T-36 e T-38)
89
6.4.3 Menus restantes
89
7 Características técnicas
90
Controlador
90
Termóstatos e Temporizador
90
1 Copyright och friskrivning
91
2 Säkerhetsföreskrifter
91
Varningar som används i anvisningen
91
Säkerhetsåtgärder
91
Elström
91
Tekniska förutsättningar
91
3 Uponor Control System Tråd – komponenter
92
4 Ansluta Uponor Control System Tråd
93
4.1 Kopplingsschema för Uponor Basenhet
93
4.2 Autolänkning
93
Regler för autolänkning
93
4.3 Ansluta Uponor Styrdon
93
4.4 Ansluta termostater
94
4.5 Anslutning av Uponor Timer I-36 (endast C-35)
94
4.6 Anslutning av en värme-kylomkopplare (endast C-35)
94
4.7 Anslutning av en daggpunktsgivare (endast C-35)
94
4.8 Anslutning av cirkulationspump
94
4.9 Ansluta ett pannrelä
95
5 Använda Uponor Analoga termostater
95
Justera rummets börtemperatur
95
Inställning av lägsta och högsta temperaturbegränsning
95
6 Använda Uponor-termostat T-38 och Timer I-36
96
6.1 Displayens layout
96
6.2 Funktionsknappar
96
6.3 Skärmbildsmenyer
96
6.4 Snabbstart
97
6.4.1 CLK – klockinställningar (I-36 och T-38)
97
6.4.2 BAL – balansläge (T-38)
97
6.4.3 Övriga menyer
97
7 Tekniska data
98
Basenhet
98
Termostater och timer
98
Need help?
Do you have a question about the Uponor T-33 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Uponor T-33 Specifications
General
Display
LCD
Output Type
Relay
Voltage
24 VAC
Operating Temperature
0°C to 50°C
Temperature Range
5°C to 35°C
Accuracy
±0.5°C
Hysteresis
Adjustable
Related product manuals
Uponor T-35
100 pages
Uponor T-37
100 pages
Uponor T-36
100 pages
Uponor UponorControl System
46 pages
Uponor C-46
56 pages
Uponor Smatrix Wave PULSE
120 pages
Uponor C-33
100 pages
Need help?
General
To Next Page
