Victor Cutmaster 42 - Note, Attention Et Avertissement; Precautions de Securite Importantes

GENERAL INFORMATION 1-4 Manual 0-5141
Manual 0-5141 1-5 GENERAL INFORMATION
CUTMASTER 42
CUTMASTER 42
Classification: The equipment described in this manual is Class A and intended for industrial use.
!
WARNING
This Class A equipment is not intended for use in residential locations where the electrical power is provided
by the public low-voltage supply system. There may be potential difculties in ensuring electromagnetic
compatibility in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances.
1.04 Note, Attention et Avertissement
Danscemanuel,lesmots“note,”“attention,”et“avertisse-
ment”sontutiliséspourmettreenreliefdesinformations
àcaractèreimportant.Cesmisesenreliefsontclassiées
comme suit :
NOTE
Toute opération, procédure ou renseigne-
ment général sur lequel il importe d’insister
davantage ou qui contribue à l’efcacité de
fonctionnement du système.
ATTENTION
Toute procédure pouvant résulter l’endom-
magement du matériel en cas de non-res-
pect de la procédure en question.
!
AVERTISSEMENT
Touteprocédurepouvantprovoquerdesbles-
suresdel’opérateuroudesautrespersonnes
se trouvant dans la zone de travail en cas de
non-respectdelaprocédureenquestion.
1.05 Precautions De Securite Importantes
!
AVERTISSEMENTS
L’OPÉRATION ET LA MAINTENANCE DU
MATÉRIEL DE SOUDAGE À L’ARC AU JET
DE PLASMA PEUVENT PRÉSENTER DES
RISQUES ET DES DANGERS DE SANTÉ.
Coupant à l’arc au jet de plasma produit de
l’énergie électrique haute tension et des
émissions magnétique qui peuvent interférer
la fonction propre d’un “pacemaker” cardia-
que, les appareils auditif, ou autre matériel
de santé electronique. Ceux qui travail près
d’une application à l’arc au jet de plasma
devrait consulter leur membre professionel
de médication et le manufacturier de maté-
riel de santé pour déterminer s’il existe des
risques de santé.
Il fautcommuniquerauxopérateurs et au
personnel TOUS les dangers possibles. Afin
d’éviterlesblessurespossibles,lisez,compre
-
nez et suivez tous les avertissements, toutes
lesprécautionsdesécuritéettouteslesconsi-
gnesavantd’utiliserlematériel.Composezle
+ 603-298-5711 ou votre distributeur local si
vous avez des questions.
FUMÉE et GAZ
Lafuméeetlesgazproduitsparleprocédédejetdeplasma
peuventprésenterdesrisquesetdesdangersdesanté.
• Eloigneztoutefuméeetgazdevotrezonederespiration.
Gardezvotretêtehorsdelaplumedefuméeprovenantdu
chalumeau.
• Utilisez un appareil respiratoire àalimentation enair si
l’aérationfournienepermetpasd’éliminerlafuméeetles
gaz.
• Lessortesdegazetdefuméeprovenantdel’arcdeplasma
dépendentdugenredemétalutilisé,desrevêtementsse
trouvantsurlemétaletdesdifférentsprocédés.Vousdevez
prendresoinlorsquevous coupez ou soudez toutmétal
pouvantcontenirunouplusieursdesélémentssuivants:
antimoine cadmium mercure
argent chrome nickel
arsenic cobalt plomb
 baryum  cuivre  sélénium
 béryllium manganèse vanadium
• Lisez toujoursles chesde donnéessur lasécurité des
matières(sigle américain“MSDS”);celles-ci devraient
êtrefourniesaveclematérielquevousutilisez.LesMSDS
contiennentdesrenseignementsquantàlaquantitéetla
naturedelafuméeetdesgazpouvantposerdesdangers
desanté.
• Pourdesinformationssurlamanièredetesterlafuméeet
les gaz de votre lieu de travail, consultez l’article 1 et les
documentscitésàlapage5.
• Utilisezunéquipementspécialtelquedestablesdecoupe
àdébitd’eauouàcourantdescendantpourcapterlafumée
et les gaz.
• N’utilisezpaslechalumeauaujetdeplasmadansunezone
où se trouvent des matières ou des gaz combustibles ou
explosifs.
• Lephosgène,ungaztoxique,estgénéréparlafuméepro-
venantdessolvantsetdesproduitsdenettoyagechlorés.
Elimineztoutesourcedetellefumée.
• AVERTISSEMENT : Ce produitcontient des produits
chimiques, notamment du plomb, reconnu par l'Étatde la
Californie pour causerdes malformations congénitaleset
d'autresdommages touchant le système reproductif.
Se
laver les mainsaprès manipulation.
CHOC ELECTRIQUE
Leschocsélectriquespeuventblesseroumêmetuer.Lepro-
cédéaujetdeplasmarequiertetproduitdel’énergieélectri-
quehautetension.Cetteénergieélectriquepeutproduiredes
chocsgraves, voiremortels,pourl’opérateuretlesautres
personnes sur le lieu de travail.
• Netouchezjamaisunepièce“soustension”ou“vive”;portez
des gants et des vêtements secs. Isolez-vous de la pièce
de travail ou des autres parties du circuit de soudage.
• Réparezouremplaceztoutepièceuséeouendommagée.
• Prenezdessoinsparticulierslorsquelazonedetravailest
humide ou moite.
• Montez etmaintenez lematérielconformémentau Code
électriquenationaldesEtats-Unis.(Voirlapage5,article
9.)
• Débranchezl’alimentation électrique avant touttravail
d’entretienouderéparation.
• Lisezetrespectez toutesles consignes duManuel de
consignes.
INCENDIE ET EXPLOSION
Lesincendiesetlesexplosionspeuventrésulterdesscories
chaudes,desétincellesoudel’arcdeplasma.Leprocédéà
l’arcdeplasmaproduitdumétal,desétincelles,desscories
chaudes pouvant mettre le feu aux matières combustibles ou
provoquerl’explosiondefuméesinammables.
• Soyezcertainqu’aucunematièrecombustibleou inam-
mablenese trouve surle lieude travail.Protégeztoute
telle matière qu’il est impossible de retirer de la zone de
travail.
• Procurezunebonneaérationdetouteslesfuméesinam-
mables ou explosives.
• Necoupezpasetnesoudezpaslesconteneursayantpu
renfermer des matières combustibles.
• Prévoyezuneveilled’incendielorsdetouttravaildans
unezoneprésentantdesdangersd’incendie.
• Legashydrogènepeutseformerous’accumulersousles
piècesdetravailenaluminiumlorsqu’ellessontcoupées
sous l’eau ou sur une table d’eau. NE PAS couper les
alliages en aluminium sous l’eau ou sur une table d’eau à
moinsquelegashydrogènepeuts’échapperousedissi-
per.Legashydrogèneaccumuléexploserasienammé.
BRUIT
Le bruit peut provoquer une perte permanente de l’ouïe. Les
procédésdesoudageàl’arcdeplasmapeuventprovoquerdes
niveauxsonoressupérieursauxlimitesnormalementaccepta-
bles.Vousdú4ezvousprotégerlesoreillescontrelesbruits
fortsand’éviterunepertepermanentedel’ouïe.
• Pourprotégervotreouïecontrelesbruitsforts,portezdes
tampons protecteurs et/ou des protections auriculaires.
Protégezégalementlesautrespersonnessetrouvantsur
le lieu de travail.
• Ilfautmesurerlesniveauxsonoresand’assurerqueles
décibels(lebruit)nedépassentpaslesniveauxsûrs.
• Pourdesrenseignementssurlamanièredetesterlebruit,
consultez l’article 1, page 5.