Victoria Arduino theresia User Manual

75
FR
qualifié. La réparation éventuelle des
produits ne devra être eectuée que par
la Maison Constructrice ou par un centre
de service après vente dûment autorisé,
en utilisant uniquement des pièces
détachées originales. L’inobservance de
ces indications pourrait compromettre la
sécurité de l’appareil.
19. Lors de l’installation, l’électricien autorisé
devra prévoir un disjoncteur omnipolaire
conforme aux normes en vigueur qui
prévoient que les contacts aient un
espace d’ouverture égal ou supérieur à 3
mm.
20. Afin d’éviter des surchaues dangereuses,
il est conseillé de bien dérouler sur toute
la longueur le câble d’alimentation.
21. Vérifier que les grilles d'aspiration et/ou
de dissipation ne soient pas bouchées, en
particulier celles du chaue-tasses.
22. Le câble d'alimentation de cet appareil
ne doit pas être remplacé par l'utilisateur.
En cas d’endommagement du câble,
éteindre l’appareil et le faire remplacer
uniquement par un technicien qualifié.
23. Si vous décidez de ne plus utiliser cet
appareil, il est vivement conseillé de le
rendre ineicace en coupant le câble
d’alimentation, après avoir débranché le
câble du réseau d’alimentation électrique.
RISQUE DE POLLUTION
24. Ne jamais abandonner l’appareil dans
l’environnement: pour son élimination
totale, s’adresser à un centre autorisé ou
contacter le fabricant afin de recevoir les
instructions à ce sujet.
25. Pour favoriser l’aération de la machine,
positionnez-la à 15 cm des murs et des
autres machines.
RISQUE DE POLLUTION
26. Lors de l’utilisation du bec à vapeur, ne
jamais exposer les mains à la vapeur. Ne
jamais toucher le bec tout de suite après
son utilisation.
27. Pour eectuer toute opération relative à
l’installation, l’entretien, le déchargement
et la mise au point, l’opérateur qualifié
devra toujours porter ses gants de travail
et ses chaussures de protection.
28. Le niveau maximum de pollution sonore
émise est inférieur à 70db.
29. En cas de substitution du tube pour le
branchement hydrique, le vieux tube ne
doit plus être réutiliser.
ATTENTION
INFORMATION POUR LES UTI-
LISATEURS
Aux sens de l’art. 13 du Décret
Législatif du 25 juillet 2005,
n.151 “Réalisation des Direc-
tives 2002/95/CE, 2002/96/CE et
2003/108/CE, relatives à la réduction de l’uti-
lisation de substances dangereuses dans les
appareillages électriques et électroniques,
ainsi qu’à l’enlèvement des ordures“.
Le symbole de la poubelle barrée reporté sur
l’appareillage indique que le produit, à la fin
de sa propre vie utile, doit être recueilli sépa-
rément d’autres ordures. L ‘utilisateur devra,
donc, transmettre l ‘appareillage arrivé à la
fin de sa vie aux centres aptes à la récolte dif-
férenciée des déchets électroniques et élec-
trotechniques, ou le rendre au détaillant au
moment de l’achat d’un nouvel appareillage
de même type, à raison d’échange un à un. La
récolte diérenciée propre pour le départ suc-
cessif de l’appareillage laissé au recyclage, au
traitement et à l’enlèvement compatible d’un
point de vue de l’environnement, contribue à
éviter de possibles eets négatifs sur le milieu
et sur la santé et il favorise le recyclage des
matériels dont l’appareillage se compose.
L’enlèvement illégal du produit de la part de
l’utilisateur comporte l ‘application des sanc-
tions administratives dont au D.L.n. 22/1997”
(article 50 et suivants du D.L.n.22/1997).

Victoria Arduino theresia Specifications

General

Category	Coffee Maker
Manufacturer	Victoria Arduino
Type	Espresso Machine
Boiler Type	Heat Exchanger
Material	Stainless Steel
Group Head	E61
Group Heads	1
Pump Pressure	9 bar
Voltage	220-240 V

Summary

Declaration of Conformity

Machine Technical Specifications

Machine Dimensions

Physical dimensions including width, length, height, and depth.

Boiler and Water Capacities

Details on water supply and steam/coffee boiler capacities and materials.

Machine Components Overview

Hydraulics, Group, and Steam Components

Components for hydraulic system, group head, and steam functions.

Hot Water and Electronics Features

Features related to hot water dispensing and electronic controls.

General Remarks and Safety

Safety Regulations

Essential safety advice for installation, setup, use, and maintenance.

Machine Description

Component Identification Key

Visual key identifying major external components of the machine.

Control Panel Description

Detailed explanation of the machine's control panel buttons and display.

Accessories List

List and identification of included accessories with the machine.

Installation and Handling

Transport and Handling

Guidelines for safely moving and handling the machine.

Preliminary Installation Steps

Initial steps for setting up the machine and its hydraulic systems.

Skilled Technician Settings

First Start-Up Procedure

Steps for initial machine setup and filling the boiler.

Pump Adjustment

Procedure for adjusting the pump pressure for optimal performance.

Hot Water Economiser Adjustment

How to adjust the hot water economizer for temperature control.

Machine Operation and Use

Turning the Machine On

Steps to power on the machine and initial display status.

Initial Water Filling

Procedure for first-time installation and manual water filling of the tank.

Machine Switching Modes

Instructions for manual and programmed on/off operations.

Machine Programming

Programming Key Overview

Explanation of the keys used for programming the machine.

Language Selection

Guide to setting the display language for the machine interface.

User Menu Functions Overview

Introduction to user menu functions: Language, Cleaning, Doses, Counters, Settings.

Cleaning Cycle Setup

Instructions for setting up the cleaning cycle using the blind filter.

Dose Setting

How to program coffee/water doses and hot water/steam times.

Counters and Settings Menu

Accessing counters and navigating the machine settings menu.

Temperature Settings

Adjusting coffee, steam, and group head temperatures.

Warning and Scheduling Settings

Configuring clean warnings and automatic on/off programming.

Energy and Time Settings

Configuring energy saving mode and setting the day/hour.

Filter and Unit Settings

Setting water filter alerts and measurement units.

Display and Chrono Settings

Adjusting display contrast and chrono visualization.

Standard Settings Reset

Resetting machine settings to factory defaults.

Machine Function Messages

Error Diagnostics and Solutions

Table detailing error messages, causes, effects, and solutions.

Cleaning and Maintenance

Switching Machine Off

Steps to safely power off the machine before cleaning.

Cleaning Machine Exterior

Instructions for cleaning the machine's body and work surfaces.

Cleaning Filters and Holders

Method for cleaning coffee filters and filter holders.

Maintenance and Softener Regeneration

Softener Resin Regeneration

Procedure for regenerating water softener resins to prevent scale buildup.

Electric System Diagram

Boiler Diagram and Components