vidaXL 41230 - Návod Na Použitie; Korisnički Priručnik; Ohjekirja

10 | 41230+41234+41237+48542
1 Číselník 4 Aktuální čas
2 Sekundová ručička 5 Indikátor zapnu/vypnu
3 Vypínač
4 Návod k použi
• Otočte číselníkem po směru hodinových ručiček, aby šipka
ukazovala správný čas. ( Viz obrázek 2 ) • Zatlačte dílky směrem ven
do pozice Zapnuto. Každý dílek odpovídá 15 minutám. Například:
Pokud chcete, aby elektrické zařízení bylo v provozu od 10:15 do
11:00, zatlačte tři dílky mezi 10:15 a 11:00 směrem ven. ( Viz
obrázek 3 ) • Nastavte přepínač dolů do polohy se symbolem hodin
2, čímž zapnete časovač. • Pokud chcete časovač zrušit, nastavte
přepínač nahoru do polohy „I“. Časovač nyní zůstane trvale zapnutý.
( Viz obrázek 1 )
5 Technické specikace
Max. 3 680 W, AC250V, 50Hz, I. třída, IP44
SK Návod na použie
1 Úvod
Tento časovač je ideálny pre bezpečnosť domácnos a na šetrenie
energiou. Pohybom druhej ihly ukazuje, že funguje. Nastavenie
intervalu 15 minút a 48 cyklov zapnua / vypnua za deň.
2 Upozornenia a osobná bezpečnosť
• Pre vonkajšie a vnútorné použie. • Nepripájajte výrobok k
žiadnemu inému napájaciemu zdroju alebo adaptéru než tomu,
ktorý je uvedený v príručke, na menovke alebo ktorý výslovne
odporúča spoločnosť vidaXL. • Elektrina je nebezpečná. Poškodenie
a nesprávny spôsob používania alebo modikácie spotrebiča, ako
napríklad zámena jednotlivých komponentov, môže viesť k
poškodeniu výrobku a hlavného vedenia, čo môže pre používateľa
predstavovať riziko elektrického šoku či vážneho zranenia. •
Neprevádzkujte výrobok v prítomnos výbušnín, ako napríklad
horľavých kvapalín, plynov a prachu či v prostrediach s extrémnymi
teplotami. • Výrobok neumiestňujte do blízkos tekun, aby
nedošlo k poškodeniu vnútorných čas a úrazu elektrickým
prúdom. • Nezapínajte a nepoužívajte tento produkt, ak má
poškodený kábel alebo zástrčku, a ak je poškodený alebo spadol do
vody. O opravu alebo výmenu požiadajte centrum starostlivos o
zákazníka alebo skúseného technika. • Pred vykonaním akýchkoľvek
úprav a pred inštaláciou odpojte zástrčku z elektrickej siete.
3 Zoznam čas
( Pozrite si obrázok 1 )
1 Ovládač 4 Aktuálny čas
2 Druhá ihla 5 Indikátor ON/OFF
3 Prepínač
4 Návod na použie
• Otočte ovládač v smere hodinových ručičiek tak, aby šípka
ukazovala na správny čas. ( Pozrite si obrázok 2 ) • Posuňte
segmenty smerom von do polohy ON. Každý segment predstavuje
15 minút. Napríklad: Chcete nechať elektrické zariadenie pracovať
od 10:15 do 11:00. Medzi 10:15 a 11:00 zatlačte smerom von tri
segmenty. ( Pozrite si obrázok 3 ) • Stlačte vypínač nadol smerom na
ikonku hodín podľa obrázka 2 a časovač sa spus. • Ak chcete
časovač zrušiť, stlačte vypínač nahor do polohy „I“ a necháte
časovač trvale zapnutý. ( Pozrite si obrázok 1 )
5 Technické špecikácie
Max. 3680 W, AC250V, 50Hz, Trieda I, IP44
HR Korisnički priručnik
1 Uvod
Ovaj mjerač vremena idealan je za kućnu sigurnost i za primjene
koje štede energiju. Pokazuje da djeluje kretanjem kazaljke za
sekunde. Postavke razmaka od 15 minuta i 48 ciklusa uključenja/
isključenja dnevno.
2 Upozorenja i osobna sigurnost
• Za unutarnju i vanjsku uporabu. • Ne spajajte ovaj proizvod na
bilo koje napajanje ili adaptere, osim onog opisanog u priručniku,
na pločici s nazivom ili ono koje je izričito preporučila tvrtka VidaXL.
• Električna energija može bi opasna. Oštećenje i neodgovarajuća
uporaba ili izmjene komponen na uređaju, mogu doves do
oštećenja proizvoda i mrežnog ožičenja, što može rezulra
električnim udarom i ozljedama korisnika. • Nemojte koris ovaj
proizvod u blizini eksploziva kao što su zapaljive tekućine, plinovi i
prašina ili na ekstremnim temperaturama. • Ne stavljajte proizvod
u blizinu bilo kakvog oblika tekućine kako biste izbjegli oštećenje
unutarnjih dijelova i strujni udar. • Ne uključujte i ne upotrebljavajte
ovaj proizvod ako ima oštećen kabel ili ukač, ako je oštećen ili je
pao u vodu. Za bilo koji popravak ili zamjenu obrate se korisničkoj
službi ili iskusnom tehničaru. • Uvijek isključite ukač iz mrežnog
napajanja prije izvođenja bilo kakvih prilagodbi ili instalacije.
3 Popis dijelova
( Pogledajte sliku 1 )
1 Brojčanik 4 Trenutno vrijeme
2 Kazaljka za sekunde 5 Pokazivač za ON/OFF
3 Prekidač
4 Vodič za rad
• Okrenite brojčanik u smjeru kazaljke na satu sa strelicom
usmjerenom na točno vrijeme. ( Pogledajte sliku 2 ) • Gurnite
dijelove van u položaj ON. Svaki dio predstavlja 15 minuta.
Primjerice: Želite pus električni uređaj da radi od 10:15 - 11:00.
Gurnite tri dijela van između 10:15 i 11:00. ( Pogledajte sliku 3 ) •
Prisnite prekidač dolje prema slici sata 2，Mjerač vremena će se
pokrenu. • Ako želite otkaza mjerač vremena, prisnite prekidač
prema "I" kako biste ga trajno uključili. ( Pogledajte sliku 1 )
5 Tehničke specikacije
Maks. 3680 W, AC 250 V, 50 Hz, I. klasa, IP44
FI Ohjekirja
1 Esiely
Tämä ajasn on ihanteellinen kodin turvallisuua ja energiansäästöä
koskeviin sovelluksiin. Se osoiaa sen toimivan toisen neulan
liikkeen avulla. 15 minuun intervalliasetukset ja 48 päälle/pois-
sykliä päivässä.
2 Varoitukset ja henkilökohtainen
turvallisuus
• Ulko- ja sisäkäyöön. • Älä liitä laitea mihinkään virtalähteeseen
tai adapteriin, jota ei ole mainiu ohjekirjassa, nimilaatassa tai joka
ei ole vidaXL:n suosielema. • Sähkö on vaarallista. Vahingot,
vääränlainen asennus tai käyö tai tuoeen muuntelu kuten
yksiäisten osien vaihto voi vaurioiaa sähköjohtoja, aiheuaa
sähköiskun ja vakavia vammoja käyäjälle. • Älä käytä tätä tuotea
lähellä räjähtäviä aineita kuten syyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä
tai äärimmäisissä lämpöloissa. • Älä sijoita tuotea minkään
nesteen läheisyyteen sisäosien vaurioitumisen ja sähköiskun
välämiseksi. • Älä laita tuotea päälle ja sitä, jos sen johto tai
pistoke on vaurioitunut tai jos tuote on vaurioitunut tai pudonnut
veteen. Ota yhteyä asiakaspalveluun tai kokeneeseen teknikkoon
korjausta tai vaihtamista varten. • Irrota pistoke aina