vidaXL 41230 - User Manual; Benutzerhandbuch; Manuel Dutilisation

5EN___User manual |
EN User manual
1 Introducon
This mer is ideal for home security and energy saving applicaons.
It shows it is working by the movement of the second needle. 15
minutes interval sengs and 48 on/o cycles per day.
2 Warnings and personal safety
• For outdoor and indoor. • Do not connect this product to any
power supply or adapter other than one described in the manual,
the name plate, or specically recommended by VidaXL. •
Electricity is dangerous. Damage and improper use or alteraon
such as replacement of individual components, can lead to the
product damage and the mains wiring, resulng in electric shock
and serious injuries to the user. • Do not operate this product in the
presence explosives such as ammable liquids, gases and dust or in
the extreme temperatures. • Do not place the product near any
form of liquid to avoid damage of the internal parts and an electric
shock. • Do not switch on and operate this product if it has a
damaged cord or plug, or if it has been damaged or dropped into
the water. Contact the customer care or an experienced technician
for any repair or replacement. • Disconnect the plug from the
mains power supply before making any adjustments or installaon.
3 Parts list
( See image 1 )
1 Dial 4 Current me
2 Second needle 5 ON/OFF indicator
3 Switch
4 Operaon Guide
• Turn the dial clockwise with the arrow pointed to the correct
me. ( See image 2 ) • Push the segments outwards to the ON
posion. Each segment represents 15 minutes. For example: You
want to let the electric apparatus work from 10:15 - 11:00. Push
three segments outwards between 10:15 and 11:00. ( See image 3
) • Push the switch down to the image of the clock 2，the mer will
start. • If you want to cancel the mer, push the switch up to "I" to
permanently keep the mer on. ( See image 1 )
5 Technical specicaons
Max. 3680W, AC250V, 50Hz, Class I, IP44
DE Benutzerhandbuch
1 Einführung
Dieser Timer ist ideal für Ihre Haussicherheit und eine
energiesparende Anwendung. Die Bewegung des Sekundenzeigers
zeigt an, dass Gerät in Betrieb ist. Intervalleinstellungen von 15
Minuten und 48 Ein-/Ausschaltzyklen pro Tag.
2 Warnungen und persönliche Sicherheit
• Für draußen und drinnen. • Schließen Sie dieses Produkt nicht an
einen anderen Adapter oder an eine andere als die im Handbuch
oder auf dem Typenschild ausgewiesene oder speziell von vidaXL
empfohlene Stromversorgung an. • Elektrizität ist gefährlich.
Schäden und unsachgemäße Installaon sowie
Geräteveränderungen, wie ein Austausch einzelner Komponenten,
können zur Beschädigung des Geräts oder Stromnetzes und in der
Folge zu gefährlichen elektrischen Schlägen führen. • Betreiben Sie
dieses Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in
der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen und Staub oder bei
extremen Temperaturen. • Halten Sie das Produkt von jeglichen
Flüssigkeiten fern, um eine Beschädigung der Bauteile
beziehungsweise einen Stromschlag zu vermeiden. • Schalten Sie
dieses Produkt nicht ein bzw. betreiben Sie es nicht, wenn das Kabel
oder der Netzstecker beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist.
Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qualizierten
Techniker, um Reparaturen oder einen Austausch besmmter
Bauteile durchzuführen. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
jedesmal bevor Sie das Produkt moneren bzw. Einstellungen daran
vornehmen.
3 Liste der Bestandteile
( Siehe Bild 1 )
1 Drehknopf 4 Aktuelle Uhrzeit
2 Sekundenzeiger 5 EIN-/AUS-Anzeige
3 Schalter
4 Bedienungsanleitung
• Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf die
richge Uhrzeit zeigt. ( Siehe Bild 2 ) • Schieben Sie die einzelnen
Segmente nach außen in die "ON"-Posion. Jedes Segment steht
für 15 Minuten. Zum Beispiel: Sie möchten das Elektrogerät von
10:15 - 11:00 arbeiten lassen. Schieben Sie dafür die Segmente
zwischen 10:15 und 11:00 nach außen. ( Siehe Bild 3 ) • Legen Sie
den Schalter um, wie in Abbildung 2 der Uhr gezeigt und der Timer
wird gestartet. • Wenn Sie den Timer aueben möchten, bringen
Sie den Schalter in die "I"-Posion, somit wird der Timer dauerha
eingeschaltet sein. ( Siehe Bild 1 )
5 Technische Daten
Max. 3680 W, AC250 V, 50 Hz, Klasse I, IP44
FR Manuel d'ulisaon
1 Introducon
Cee minuterie est idéale pour les applicaons de sécurité
domesque et d’économie d’énergie. Cela montre que cela
fonconne grâce au mouvement de l'aiguille des secondes.
Réglages d'intervalle de 15 minutes et 48 cycles marche / arrêt par
jour.
2 Averssements et sécurité personnelle
• Pour extérieur et intérieur. • Ne pas brancher ce produit à une
source d'alimentaon ni à un adaptateur autres que ceux décrits
dans le manuel, sur la plaque signaléque ou spéciquement
recommandé par vidaXL. • L’électricité est dangereuse. Des
dommages et une mauvaise ulisaon ou modicaon comme le
remplacement des composants individuels, peuvent conduire à
l’endommagement du produit et du réseau de câblage, aboussant
à l’électrocuon et à des blessures graves à l’ulisateur. • Ne pas
uliser ce produit à proximité d'explosifs tels que les liquides
inammables, les gaz et la poussière ou dans les températures
extrêmes. • Ne placez pas le produit à proximité de liquides, an
d'éviter d’endommager les composants internes et de vous
électrocuter. • Ne meez pas ce produit sous tension et ne l’ulisez
pas si son cordon ou sa che est endommagé ou s’il est tombé dans
l’eau. Contactez le service à la clientèle ou un technicien
expérimenté pour toute réparaon ou remplacement. • Débrancher
la che de l'alimentaon secteur avant d'eectuer tout réglage ou
installaon.
3 Liste des pièces
( Voir l'image 1 )
1 Cadran 4 Heure actuelle
2 Aiguille des secondes 5 Voyant ON / OFF
3 Interrupteur
4 Guide d'ulisaon
• Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre avec la
èche pointant vers l'heure correcte. ( Voir l'image 2 ) • Poussez les
segments vers l'extérieur en posion ON. Chaque segment
représente 15 minutes. Par exemple : vous souhaitez laisser
l’appareil électrique fonconner de 10h15 à 11h00. Poussez trois
segments vers l’extérieur entre 10h15 et 11h00. ( Voir l'image 3 ) •
Appuyez sur l'interrupteur pour acher l'image de l'horloge 2, la
minuterie commence. • Si vous souhaitez annuler la minuterie,
poussez l'interrupteur sur « I » pour garder la minuterie allumée. (