vidaXL 41230 - Caractéristiques Techniques; Gebruikershandleiding; Manuale Utente; Podręcznik Użytkowania

6 | 41230+41234+41237+48542
Voir l'image 1 )
5 Caractérisques techniques
Max. 3 680 W, AC250V, 50Hz, Classe I, IP44
NL Gebruikershandleiding
1 Introduce
Deze mer is ideaal als huisbeveiliging en voor energiebesparing.
De beweging van de tweede naald duidt aan dat hij ingeschakeld is.
15 minuten intervalinstellingen en 48 aan/uit-cycli per dag.
2 Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
• Voor buiten en binnen. • Sluit dit product niet aan op een
spanningsbron of adapter anders dan wat beschreven wordt in de
handleiding, op het naamplaatje of speciaal wordt aanbevolen
door vidaXL. • Elektriciteit is gevaarlijk. Schade en onjuist gebruik of
wijziging, zoals vervanging van de afzonderlijke componenten, kan
leiden tot schade aan het product en het stroomsnoer. Deze schade
kan resulteren in elektrische schokken en ernsge verwondingen
aan de gebruiker. • Gebruik dit product niet in de buurt van
explosieven, zoals ontvlambare vloeistoen, gassen en stof, en ook
niet in extreme temperaturen. • Plaats het product niet in de buurt
van enige vorm van vloeistof om schade aan de interne onderdelen
en elektrische schokken te voorkomen. • Dit product mag niet
ingeschakeld en gebruikt worden als het snoer of de stekker
beschadigd is, of als het product beschadigd of in contact met
water geweest is. Neem contact op met de klantenservice of een
ervaren technicus voor reparae of vervanging. • Haal de stekker
uit het stopcontact voordat u aanpassingen maakt en voordat u het
apparaat installeert.
3 Onderdelenlijst
( Zie aeelding 1 )
1 Schijf 4 Huidige jd
2 Tweede naald 5 AAN/UIT-indicator
3 Schakelaar
4 Gebruikershandleiding
• Draai de knop met de klok mee met de pijl wijzend naar de juiste
jd. ( Zie aeelding 2 ) • Duw de segmenten naar buiten naar de
AAN-posie. Elk segment vertegenwoordigt 15 minuten.
Bijvoorbeeld: u wilt het elektrische apparaat laten werken van
10:15 - 11:00. Duw drie segmenten tussen 10:15 en 11:00 naar
buiten. ( Zie aeelding 3 ) • Druk de schakelaar omlaag naar de
aeelding van klok 2, de mer begint. • Als u de mer wilt
annuleren, duwt u de schakelaar omhoog naar "I" om de mer
permanent ingeschakeld te houden. ( Zie aeelding 1 )
5 Technische gegevens
Max. 3.680 W, AC 250V, 50Hz, Klasse I, IP44
IT Manuale utente
1 Introduzione
Questo mer è ideale per impieghi relavi alla sicurezza domesca
e per il risparmio energeco. Il movimento della lancea dei
secondi mostra che il mer è avo. Funzioni ad intervalli di 15
minu e 48 cicli di accensione/spegnimento al giorno.
2 Avvertenze e sicurezza personale
• Per ulizzo in ambien esterni ed interni. • Non collegare il
prodoo a qualsiasi alimentatore o adaatore diverso da quelli
descri nel manuale, sulla targhea, o specicamente
raccomanda da vidaXL. • L'elericità è pericolosa. Danni e uso
improprio o l'alterazione, come la sostuzione dei singoli
componen, possono causare danni al prodoo ed ai collegamen
elerici, causando scosse eleriche e gravi lesioni all'utente. • NON
ulizzare questo prodoo in prossimità di esplosivi come i liquidi
inammabili, gas e polveri o temperature estreme. • Non
posizionare il prodoo vicino a qualsiasi po di liquido al ne di
evitare danni alle componen interne e scosse eleriche. • Non
avviare e ulizzare questo prodoo se il cavo o o la spina sono
danneggia, se presenta malfunzionamen o se è caduto
precedentemente in acqua. Contaare il centro di assistenza clien
o un tecnico specializzato per qualsiasi po di riparazione o
sostuzione. • Scollegare la spina dalla rete elerica prima di
eeuare qualsiasi regolazione o installazione.
3 Elenco delle par
( Vedi immagine 1 )
1 Quadrante 4 Ora auale
2 Lancea dei secondi 5
Indicatore di accensione/
spegnimento
3 Interruore
4 Guida operava
• Ruotare il quadrante in senso orario con la freccia puntata sull'ora
correa. ( Vedi immagine 2 ) • Spingere i segmen verso l'esterno
in posizione ON. Ogni segmento rappresenta 15 minu. Ad
esempio: Se si desidera far funzionare l'apparecchio elerico dalle
10:15 alle 11:00. Spingere verso l'esterno i tre segmen compresi
tra le 10:15 e le 11:00. ( Vedi immagine 3 ) • Premere l'interruore
verso il basso, sull'immagine dell'orologio 2. Il mer si averà. • Se
si desidera annullare il funzionamento del mer, spostare
l'interruore verso l'alto, su "I", per mantenere il mer
permanentemente avo. ( Vedi immagine 1 )
5 Speciche tecniche
Massimo 3680W, 250V CA, 50Hz, Classe I, IP44
PL Podręcznik użytkowania
1 Wstęp
Ten czasomierz sprawdzi się świetnie do stosowania z domową
instalacją alarmową oraz do zastosowań mających na celu
oszczędzanie energii. Działanie widoczne dzięki ruchowi wskazówki
minutowej. Ustawienia co 15 minut oraz 48 cykli włącz/wyłącz na
dzień.
2 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
• Do użytku wewnątrz i na zewnątrz. • Nie podłączaj tego produktu
do źródła zasilania lub adaptera innego niż opisany w instrukcji,
oznaczony na tabliczce znamionowej lub rekomendowany przez
vidaXL. • Elektryczność jest niebezpieczna. Uszkodzenie i
niewłaściwe użycie lub modykacja, taka jak wymiana
poszczególnych elementów, może prowadzić do uszkodzenia
produktu i okablowania sieciowego, co może spowodować
porażenie prądem i poważne obrażenia użytkownika. • NIE używaj
tego produktu w obecności materiałów wybuchowych, takich jak
łatwopalne ciecze, gazy i pył ani w ekstremalnych temperaturach. •
Nie umieszczaj produktu w pobliżu żadnego płynu, aby uniknąć
uszkodzenia części wewnętrznych i porażenia prądem. • Nie włączaj
i nie obsługuj produktu jeśli ma uszkodzony przewód zasilający lub
wtyczkę, jeśli został uszkodzony, bądź upuszczony do wody.
Skontaktuj się z obsługą klienta lub doświadczonym technikiem w
celu wykonania naprawy lub wymiany. • Odłącz wtyczkę od
zasilania sieciowego przed wykonywaniem jakichkolwiek regulacji
lub instalacji.
3 Lista części
( Patrz rysunek 1 )
1 Cyferblat 4 Aktualny czas
2 Wskazówka minutowa 5 Wskaźnik ON/OFF
3 Przełącznik