vidaXL 41230 - Tekniske Specifikationer; Brukerhåndbok; Manual Do Utilizador; Manualul Utilizatorului

8 | 41230+41234+41237+48542
2 Anden viser 5 ON/OFF-indikator
3 Aryder
4 Betjeningsvejledning
• Drej urskiven med uret med pilen pegende på det korrekte
dspunkt. ( Se billede 2 ) • Skub segmenterne udad l ON-
posionen. Hvert segment udgør 15 minuer. For eksempel: Du vil
gerne have det elektriske apparat l at virke fra 10:15-11:00. Skub
tre segmenter udad mellem 10:15 og 11:00. ( Se billede 3 ) • Tryk
knappen ned l billedet på ur 2. Timeren vil gå i gang. • Hvis du vil
annullere meren, skal du trykke knappen op l "I" for at holde
meren permanent tændt. ( Se billede 1 )
5 Tekniske specikaoner
Maks. 3680 W, AC 250V, 50 Hz, Klasse 1, IP44
NO Brukerhåndbok
1 Introduksjon
Denne dtakeren er ideell for hjemmesikkerhet og energisparende
applikasjoner. Det viser at den fungerer med bevegelsen av den
andre nålen. Innsllinger for 15 minuers intervall og 48 av/på-
sykluser per dag.
2 Advarsler og personvern
• For utendørs og innendørs. • Ikke koble dee produktet l
strømkilder eller adaptere andre enn de som er beskrevet i denne
bruksanvisningen, på merkeplaten, eller spesikt anbefalt av
vidaXL. • Elektrisitet er farlig. Skader og feilakg bruk eller endring,
som for eksempel bye av enkelte komponenter, kan føre l skade
på produktet og ledninger, noe som kan medføre i elektrisk støt og
alvorlige skader på brukeren. • Ikke operer dee produktet i
nærheten av brennbare væsker, gass og støv eller i områder med
ekstreme temperaturer. • Ikke plasser produktet i nærheten av
noen form for væske for å unngå skade på de indre delene og
elektrisk støt. • Ikke slå på og bruk dee produktet hvis det har en
skadet ledning eller plugg, eller hvis det er skadet eller falt i vannet.
Kontakt kundebehandlingen eller en erfaren tekniker for reparasjon
eller utskiing. • Koble støpselet fra strømforsyningen før du
foretar justeringer eller installasjoner.
3 Deleliste
( Se bilde 1 )
1 Skive 4 Nåværende d
2 Andre nål 5 PÅ/AV-indikator
3 Bryter
4 Drisveiledning
• Drei skiven med klokken med pilen re l rikg d. ( Se bilde 2 ) •
Skyv segmentene utover l PÅ-slling. Hvert segment representerer
15 minuer. For eksempel: Du vil la det elektriske apparatet fungere
fra 10:15-11:00. Skyv tre segmenter utover mellom 10:15 og 11:00.
( Se bilde 3 ) • Skyv bryteren ned l bildet av klokken 2, dsuret
starter. • Hvis du vil avbryte dtakeren, skyver du bryteren opp l
"I" for å holde dsuret permanent på. ( Se bilde 1 )
5 Tekniske spesikasjoner
Maks. 3680W, AC250V, 50Hz, Klasse I, IP44
PT Manual do ulizador
1 Introdução
Este temporizador é ideal para ulizações em segurança domésca
e economia de energia. Mostra que está a funcionar pelo
movimento da segunda agulha. Congurações de intervalo de 15
minutos e 48 ciclos de on/o (ligar/desligar) por dia.
2 Avisos e segurança pessoal
• Para exterior e interior. • Não conecte este produto a qualquer
fonte de alimentação ou adaptador diferente do descrito no
manual, na placa de idencação ou de outra forma que não o
especicamente recomendado pela vidaXL. • A eletricidade é
perigosa. Quaisquer danos, ulização imprópria ou alteração, tal
como substuição dos componentes individuais, pode provocar
danos no produto e na cablagem elétrica, o que pode resultar num
risco de choque elétrico e ferimentos graves para o ulizador. • Não
ulize este produto na presença de explosivos, como líquidos
inamáveis, gases e pó ou em temperaturas extremas. • Não
coloque o produto próximo a qualquer forma de líquido para evitar
danos nas partes internas e choque elétrico. • Não ligue e ulize
este produto se vericar que o cabo ou a cha estão danicados ou
se ver sido danicado ou deixado cair na água. Entre em contacto
com o apoio ao cliente ou com um técnico experiente para
providenciar qualquer reparação ou substuição. • Desligue a cha
da tomada antes de realizar qualquer ajuste ou instalação.
3 Lista de peças
( Ver imagem 1 )
1 Mostrador 4 Hora atual
2 Segunda agulha 5 Indicador ON/OFF
3 Interruptor
4 Guia de ulização
• Rode o botão no sendo dos ponteiros do relógio com a seta
apontada para a hora correta. ( Ver imagem 2 ) • Empurre os
segmentos para fora para a posição ON. Cada segmento representa
15 minutos. Por exemplo: pretende deixar o aparelho elétrico a
funcionar das 10:15 às 11:00. Empurre três segmentos para fora
entre 10:15 e 11:00. ( Ver imagem 3 ) • Empurre o interruptor para
baixo até à imagem do relógio 2, o temporizador arrancará. • Se
pretender cancelar o temporizador, empurre o interruptor para "I"
para manter o temporizador permanentemente ligado. ( Ver
imagem 1 )
5 Especicações técnicas
Máx. 3680W, AC 250 V , 50Hz, Classe I, IP44
RO Manualul ulizatorului
1 Introducere
Acest cronometru este ideal pentru siguranța locuinței și pentru
aplicații de economisire a energiei. Arată că funcționează prin
mișcarea celui de-al doilea ac. Setări de intervale de 15 minute și 48
de cicluri de pornire / oprire pe zi.
2 Aversmente și siguranță personală
• Pentru exterior și interior. • Nu conectați acest produs la altă sursă
de alimentare sau la alt adaptor decât cele descrise în manual, pe
plăcuța de idencare sau în mod special recomandate de VidaXL.
• Curentul electric este periculos. Deteriorările și ulizarea
necorespunzătoare sau modicarea, cum ar  înlocuirea
componentelor individuale, pot duce la deteriorarea produsului și a
cablurilor, ceea ce poate produce șocuri electrice și vătămări grave
ulizatorului. • Nu ulizați acest produs în prezența explozibililor,
cum ar  lichide inamabile, gaze și praf sau la temperaturi extreme.
• Nu așezați produsul lângă nicio formă de lichid pentru a evita
deteriorarea pieselor interne și un șoc electric. • Nu porniți și nu
folosiți acest produs dacă are cablul sau un ștecherul deteriorat sau
dacă produsul a fost deteriorat sau scăpat în apă. Pentru orice
reparație sau înlocuire, contactați asistența pentru clienți sau un
tehnician cu experiență. • Deconectați ștecherul de la rețeaua
electrică înainte de a efectua orice reglare sau instalare.
3 Listă de componente
( Vedeți imaginea 1 )